What is the translation of " ACCESSIBILITY ISSUES " in German?

• Fragen der Zugänglichkeit

Examples of using Accessibility issues in English and their translations into German

Does MIKELO ensure Web Standards and Accessibility issues?
Achtet MIKELO auf Web Standards und Accessibility Anforderungen?

Reliability and accessibility issues if storage goes down.
Probleme mit der Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit, wenn der Speicher ausfällt.

Promote the exchange of information and dissemination of best practice on accessibility issues between towns.
Der Austausch von Information und die Verbreitung exzellenter Praxis zu Fragen der Zugänglichkeit zwischen Städten soll gefördert werden.

Break down accessibility issues into prioritised, manageable tasks.
Unterteilen Sie Probleme mit der Barrierefreiheit in priorisierte, überschaubare Aufgaben.

This free Google Chrome extension lets you check any multi-step form, dynamic content, or non-public page for accessibility issues.
Mit dieser kostenfreien Google Chrome-Erweiterung können Sie jedes mehrstufige Formular, jeden dynamischen Inhalt oder jede nicht-öffentliche Seite auf Barrierefreiheit überprüfen.

Outlook 2019 allows you to fix accessibility issues at the click of a mouse.
Aussichten 2019 Damit können Sie Fragen der Zugänglichkeit auf dem Klicken einer Maus beheben.

Accessibility issues create barriers on your website for all users, not just those with disabilities.
Probleme mit der Zugänglichkeit schaffen Barrieren auf Ihrer Website für alle Benutzer, nicht nur für Menschen mit Behinderungen.

People familiar with nondiscrimination and accessibility issues can start directly with Chapter 3 on the Structural Funds regulation.
Wer bereits mit Fragen der Nichtdiskriminierung und Zugänglichkeit vertraut ist, kann direkt mit Kapitel 3 über die Strukturfondsverordnung beginnen.

She volunteered for Dreamwidth before and during Open Beta, during which time she acquired further awareness of diversity and accessibility issues.
Sie hat als Freiwillige für Dreamwidth vor und während der öffentlichen Beta-Phase gearbeitet. Während dieser Zeit schärfte sich ihr Sinn für Vielfalt und Barrierefreiheit.

Overcoming accessibility issues in both the physical and digital space, however, is a daily task.
Das Überwinden von Zugänglichkeitsproblemen, sowohl im physischen als auch im digitalen Raum, ist jedoch eine tägliche Aufgabe für ihn.

The Guidelines specifically note that while automated methods are generally rapid and convenient, they cannot identify all accessibility issues.
In den Leitlinien wird ausdrücklich erklärt, dass automatische Verfahren im allgemeinen einerseits schnell und bequem zu handhaben seien, andererseits aber nicht alle Zugangsaspekte berücksichtigen können.

Bridging such gaps would require the development of a framework to address accessibility issues between transport systems, buildings, and other public areas.
Zur Schließung derartiger Lücken muß ein Rahmen geschaffen werden, der es ermöglicht, die Zugangsproblematik unter Berücksichtigung der Aspekte Verkehrssysteme, Gebäude und sonstige öffentlich zugängliche Orte anzugehen.

The aim is to strengthen rural industries and promote diversification, while supporting key shared services and tackling accessibility issues.
Ziel ist, die ländlichen Industrien zu stärken, die Diversifizierung zu fördern und gleichzeitig die wichtigsten gemeinsam genutzten Dienste(„shared services“) zu unterstützen und das Problem der Zugänglichkeit anzugehen.

The automated software scans your website and reports on all digital accessibility issues using World Content Accessibility Guidelines(WCAG 2.1) as its standard.
Die automatisierte Software scannt Ihre Website und meldet alle Probleme hinsichtlich der digitalen Barrierefreiheit. Grundlage hierfür bilden die Richtlinien für barrierefreie Webinhalte WCAG 2.0.

The freely available Accessibility Checker for Google Chrome that empowers users to detect, understand, and fix accessibility issues on their websites.
Der kostenlos erhältliche Accessibility Checker für Google Chrome erlaubt es Benutzern, Probleme der Barrierefreiheit auf ihren Websites zu erkennen, zu verstehen und zu beheben.

To the extent that communication is not received due to delivery and/or accessibility issues related to the inbox of Customer, this is the risk of the customer, even if the inbox is hosted by a third party.
Sofern der Schriftverkehr infolge von Zustellungs- und/oder Zugangsproblemen in Zusammenhang mit dem E-Mail-Postfach des Kunden nicht erhalten wurde, geht dies auf Gefahr des Kunden, auch wenn das E-Mail-Postfach bei einem Dritten untergebracht ist.

Attendance at the WSF has been shrinking for a decade since over 100,000 people gathered in Brazil in 2005, but this year accessibility issues made it even smaller and more contentious.
Die Teilnahme am WSF schrumpfte seit einem Jahrzehnt, seit 2005 mehr als 100.000 Menschen in Brasilien zusammenkamen, aber in diesem Jahr wurden die Probleme durch Zugänglichkeit noch kleiner und strittiger.

The AT-SPI Validator Plugin generates a report with accessibility issues related to a target application. For each error, the report includes the severity level and a brief description.
Das AT-SPI Überprüfung-Plugin erstellt einen Bericht Problem der Barrierefreiheit in Bezug auf die Zielanwendung. Zu jedem Fehler stellt der Bericht den Schweregrad des Fehlers sowie eine kurze Beschreibung zur Verfügung.

The seminar was open to educators, and all employees and professionals who, by virtue of their work with people with disabilities and special needs, frequently encounter museum accessibility issues.
Es nahmen Bildungsreferenten, Lehrkräfte, Museumsmitarbeiter und pädagogische Fachkräfte teil, die sich tagtäglich auseinandersetzen mit dem Thema Barrierefreiheit in den Museen für Menschen mit Behinderungen und mit besonderen Bedürfnissen.

For instance, applications for eHealth, eGovernment and eLearning based on public Web sites will have to address accessibility issues by making sure that their services are designed for all citizens.
Auch für Anwendungen in den Bereichen eHealth(Gesundheitsfürsorge über das Netz), eGovernment(elektronische Verwaltung), eLearning(elektronisches Lernen), die auf öffentlichen Webseiten beruhen, müssen Fragen des Zugangs geklärt werden, damit sichergestellt ist, dass die jeweils angebotenen Dienste wirklich von allen Bürgern genutzt werden können.

As Chris has already mentioned we have been working together on the Peak Park Legacy project which has been great to work on to see how small changes can make such a difference to users with accessibility issues.
Wie Chris bereits erwähnt haben wir zusammen auf dem Peak Park Legacy-Projekt gearbeitet, die auf um zu sehen, zu arbeiten war großartig, wie kleine Veränderungen einen solchen Unterschied zu den Benutzern mit Fragen der Zugänglichkeit machen.

Within the framework of the above mentioned Code of good practice, the Commission has already committed itself to develop strategies for ensuring that accessibility issues are considered as part of any upgrade of existing premises and selection of new premises.
Im Rahmen des erwähnten Verhaltenskodex hat sich die Kommission bereits verpflichtet, Strategien zu entwickeln, die sicherstellen sollen, daß der Frage der Zugänglichkeit anläßlich jeder Renovierung der bestehenden Gebäude und jeder Auswahl neuer Gebäude Rechnung getragen wird.

Although there are references to accessibility in several opinions, nowhere can one find a holistic approach providing a reference document for the EESC work in relation to accessibility issues.
Obwohl in mehreren Stellungnahmen auf die Barrierefreiheit Bezug genommen wird, enthält keine einen ganzheitlichen Ansatz, der aus der Stellungnahme ein Referenzdokument für die Arbeit des EWSA zu Fragen der Barrierefreiheit machen würde.

Issue new calls for research proposals: to finance research networks to analyse accessibility issues in a broad sense(including the financial barriers to participation for people with disabilities) and initiate a project to develop indicators to measure accessibility to the built environment.
Sie wird neue Aufforderungen zu Einreichung von Forschungsvorschlägen veröffentlichen, die die Finanzierung von Forschungsnetzen zur Analyse von Fragen der Zugänglichkeit im umfassenderen Sinne finanzieren sollen(einschließlich der finanziellen Barrieren für die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen) und sie wird ein Projekt einleiten, mit dem Indikatoren zur Ermittlung der Zugänglichkeit öffentlicher Bauten entwickelt werden sollen.

Such reports shall cover the Programme's results and the extent to which gender equality and anti-discrimination considerations, including accessibility issues, have been addressed through its activities.
Diese Berichte befassen sich mit den Ergebnissen des Programms und dem Umfang, in dem Fragen der Gleichstellung und der Nichtdiskriminierung, einschließlich Fragen der Zugänglichkeit, im Zuge der Maßnahmen aufgeworfen wurden.

The examples identified cover areas such as interpersonal communication(by voice, text, video, symbols and other media), solutions to accessibility issues(rangingfrom well-designed telephones to Web pages suitable for visually impaired persons), new services and supports(such as teleshopping and teleeare) and new opportunities to participate in work and edu­cation such as teleworking and distance learning.
Die genannten Beispiele betreffen Bereiche wie die interpersonelle Kommunikation(durch Sprache, Text, Video, Symbole und andere Medien), Lösungen für Fragen des Zugangs(die von gutkonzipierten Telefonen bis zu für Sehbehinderte geeigneten Web­Sei­ten reichen), neue Dienste und Unterstützun­gen (wie Teleshopping und Telepflege) und neue Möglichkeiten zur Beteiligung an Arbeit und Bildung wie Telearbeit und Fern­unterricht.

This is also true at EU level where a number of policies such as industry, information society, social cohesion and regional development, environment, transport, social policy and health and safety at work affect accessibility issues.
Dies trifft auch auf EU-Ebene zu, wo zahlreiche politische Bereiche(Industrie, Informationsgesellschaft, sozialer Zusammenhalt und Regionalentwicklung, Umwelt, Transport, Sozialpolitik sowie Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz) die Problematik der Zugänglichkeit beeinflussen.

Users can work on the accessibility issue after saving their files effectively.
Benutzer können ihre Dateien nach dem Speichern auf dem Zugänglichkeit Problem effektiv arbeiten.

Make use of the instructions as listed below to get rid of this accessibility issue.
Nutzen Sie den Anweisungen wie unten aufgeführt dieser Zugänglichkeit Problem loszuwerden.