What is the translation of " ACCESSION PROCESS " in German?

• Beitrittsprozess
• Beitrittsverfahren
• der prozess des beitritts
• Erweiterungsprozess
• Beitrittsprozesses
• Beitrittsprozeß

Examples of using Accession process in English and their translations into German

Accession process of own country.
Beitrittsverfahren des eigenen Landes.

Organised civil society and Turkey's accession process.
Die organisierte Zivilgesellschaft und der Beitrittsprozess der Türkei.

The accession process is continuing.
Die Beitrittsvorbereitungen gehen weiter.

Feeling informed about the country's accession process(NMS Average) 2001-2003.
Empfundener Informationsstand zum Beitrittsverfahren des Landes(NMS-Durchschnitt) 2001-2003.

Its accession process is ongoing.
Der Beitrittsprozess ist noch nicht abgeschlossen.

The announcement today represents a key step in Russia's accession process.
Die heutige Bekanntmachung stellt einen entscheidenden Schritt auf dem Weg Russlands zum WTO‑Beitritt dar.

Montenegro's accession process started in 2004.
Der Beitrittsprozess Montenegros begann 2004.

The Union is in the process of consolidating the most recent accession process.
Die Union befindet sich gerade in der Phase der Konsolidierung des jüngsten Beitrittsprozesses.

Russia's accession process formally started 17 years ago.
Der Beitrittsprozess Russlands wurde vor 17 Jahren offiziell eingeleitet.

Despite overall progress in 2009, we are concerned that Turkey's accession process is losing its momentum.
Trotz der 2009 erzielten Fortschritte sind wir besorgt, dass der Beitrittsprozess der Türkei seine Dynamik verlieren könnte.

With the accession process European integration is a powerful moving force for the further development of civil society.
Mit dem Beitrittsverfahren ist die europä ische Integration eine wichtige Triebkraft für die Weiterentwicklung der Zivilgesellschaft geworden.

Our gradual and carefully managed accession process is based on three key principles.
Unser schrittweiser und sorgfältig vorbereiteter und gesteuerter Erweiterungsprozess beruht auf drei zentralen Grundsätzen.

I am firmly of the opinion that we must set a date before the end of 2003 for the start of Turkey's accession process.
Meiner Überzeugung nach müssen wir bis 2003 einen Termin für die Einleitung des Beitrittsverfahrens für die Türkei festlegen.

In the light of its discussions, it has decided to launch an accession process comprising the ten Central and East European applicant States and Cyprus.
Im Lichte dieser Prüfung hat er beschlossen, einen Beitrittsprozeß einzuleiten, der die zehn mittel- und osteuropäischen Bewerberstaaten sowie Zypern umfaßt.

Review of JCC activities and achievements- lessons to be learnt for future JCCs, review of Croatia's accession process.
Bilanz der Tätigkeit und Ergebnisse des GBA- Lehren für die Arbeit künftiger GBA, Bilanz des Beitrittsprozesses Kroatiens.

The accession process has triggered sustained efforts in completing or establishing market economies and is now a driving force to strengthen the competitiveness of these countries.
Der Beitrittsprozeß hat nachhaltige Anstrengungen zur Vollendung oder Errichtung von Marktwirtschaften ausgelöst und ist nunmehr die treibende Kraft bei der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit dieser Länder.

I think that developments in the fields of democracy and the rule of law are essential requirements for the start of Albania's accession process to the EU.
Ich denke, dass für den Beginn eines Beitrittsprozesses Albaniens zur EU eine demokratische und rechtsstaatliche Entwicklung unerlässlich ist.

The arguments for separately staged negotiations or the effective negotiation and accession process as a counter-weight to the option put forward by the Commission lack any concrete sense.
Die Argumentation für verschiedenstufige Verhandlungen oder intensive Verhandlungs- und Beitrittsprozesse als Gegengewicht zu dem von der Kommission vorgeschlagenem Model wird ohne konkrete Bedeutung gelassen.

This concerns in particular the accession candidate countries Cyprus and Turkey, and Malta which has requested to be included in the accession process.
Dies betrifft insbesondere die Beitrittskandidaten Zypern und die Türkei sowie Malta, das die Einbeziehung in die Beitrittsverfahren beantragt hat.

Sustaining the reform process and meeting existing obligations will move Turkey's accession process forward to the benefit, first and foremost, of all Turkish citizens.
Durch eine Fortführung des Reformprozesses und die Erfüllung bestehender Verpflichtungen kann der türkische Beitrittsprozess zum maßgeblichen Wohle aller türkischen Bürger voranschreiten.

Nuclear safety is important, but we cannot simply demand or pressurise countries to close down nuclear power stations as part of the accession process.
Nukleare Sicherheit ist ein wichtiges Gut, aber im Beitrittsprozeß können wir die Stillegung von Kernkraftwerken nicht einfach so erzwingen oder Länder unter Druck setzen.

The matters of particular concern to the European Parliament in relation to Malta's accession process, of course, include issues related to internal security and maritime safety.
Zu den besonderen Anliegen des Europäischen Parlaments in Bezug auf den Beitrittsprozess Maltas zählen natürlich Fragen der inneren Sicherheit und der Sicherheit im Seeverkehr.

The final classification of NUTS regions to be adopted on accession is still subject to negotiation and agreement within the accession process.
Über die endgültige Klassifikation der NUTS-Regionen, die beim Beitritt angenommen wird, ist noch im Rahmen des Beitrittsverfahrens zu verhandeln und eine Einigung zu finden.

Turkey's accession process did not grind to a halt during the Finnish Presidency, nor was it shunted into a siding, to say nothing of the much predicted collision.
Der Beitrittsprozess der Türkei ist während der finnischen Präsidentschaft weder zum Stillstand gekommen noch wurde er aufs Abstellgleis geschoben, ganz zu schweigen von dem oft prophezeiten Zusammenstoß.

Slovakia's political problems continue to be a priority, and dominate other questions which are of importance in the accession process of this country.
Die politischen Probleme in diesem Land stehen weiterhin im Vordergrund und beherrschen andere Fragen, die im Beitrittsprozeß dieses Landes eine Rolle spielen.

Croatia's successful accession process gives the right message and positive impetus to the process of European integration in both the EU and the Western Balkans.
Der erfolgreiche Beitrittsprozess Kroatiens gibt dem europäischen Integrationsprozess sowohl innerhalb der EU als auch in den Ländern des westlichen Balkans die richtige Botschaft und positive Impulse.

Therefore, it is my firm belief that, since Helsinki, there has been far greater incentive to link the accession process with the resolution of the conflict.
Also ist der Anreiz, den Beitrittsprozeß mit der Lösung des Konflikts zu verbinden, nach meiner festen Überzeugung nach Helsinki sehr viel stärker geworden.

One such difficulty is the enforced procedure for the twenty-year accession process, which caused serious economic problems for these countries and expected genuine social solidarity from their inhabitants.
Eine dieser Schwierigkeiten ist das erzwungene Verfahren für den zwanzigjährigen Beitrittsprozess, der für diese Länder schwerwiegende Wirtschaftsprobleme verursacht und von den Einwohnern echte gesellschaftliche Solidarität erwartet hat.

Since the Luxembourg European Council in December 1997, the above-mentioned countries have also been participating in the accession process as candidate countries for membership of the Union.
Seit der Tagung des Europäischen Rates vom Dezember 1997 in Luxemburg nehmen die genannten Länder auch am Beitrittsprozess als Beitrittskandidaten für die Mitgliedschaft in der Union teil.

But it does not include the EU's bilateral relations with those Mediterranean countries which are candidates for EU membership, since those relations are covered by the Accession Process.
Sie schließt jedoch nicht die bilateralen Beziehungen der EU zu den Mittelmeerländern ein, die die EU-Mitgliedschaft beantragt haben, da diese Beziehungen durch den Beitrittsprozeß erfaßt werden.