What is the translation of " ACCOMMODATION FACILITY " in German?

• Beherbergungsstruktur
• Unterkunftseinrichtung
• Beherbergungsbetrieb
• Gastbetrieb

Examples of using Accommodation facility in English and their translations into German

Are you an accommodation facility?
Sind Sie ein Gastbetrieb?

Accommodation facility Rooms Ruza is situated in Dubrovnik, 3 km from the city center.
Unterkunftseinrichtung Rooms Ruza in Dubrovnik, nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt.

Restaurant in the accommodation facility.
Restaurant in der Anlage der Unterkunft.

The key to the units gives the service provider personally to the client at the accommodation facility.
Der Schlüssel zu den gemieteten Wohneinheiten übergibt der Vermieter den Gästen persönlich im Unterbringungsobjekt.

Find the accommodation facility that suits you best!
Finden Sie den Gastbetrieb, der zu Ihnen passt!

Service price is set by the Accommodation Facility, Hotel.
Der Dienstleistungspreis ist von den Unterkunftseinrichtungen angegeben, der Portalbetreiber Hotel.

Confirmation e-mails after actions requiring authentication(e.g. sending an enquiry to an accommodation facility);
Bestätigungsemails von Handlungen, die eine Authentifizierung erfordern(z.B. das Senden einer Anfrage an Gastbetriebe);

This accommodation facility can be found in Brescia, where University accommodation is also available in the centre of Brescia.
Diese Empfangsstruktur befindet sich in der Stadtmitte von Brescia, es stehen auch Universitätswohnungen zur Verfügung.

 Vila Kalemegdan Belgrade is a very beautiful and luxurious accommodation facility consisting of 6 modern equipped and comfortable apartments.
 Vila Kalemegdan ist eine sehr schöne und luxuriöse Unterkunft Anlage bestehend aus 6 modern ausgestattete und komfortable Apartments.

Accommodation facility will be arranged in typical Kerala style heritage rooms, with all facilities suit to modern life style.
Unterkunftseinrichtung wird im typischen Kerala-Stil Erbe Räume angeordnet werden, mit allen Einrichtungen Anzug zu modernen Lebensstil.

With our find accommodation tool you can make a search according to the availabilities entered by each accommodation facility.
Mit der Funktion Unterkünfte finden können Sie eine Suche durchführen, die auf der von den einzelnen Gastbetrieben angegebenen Verfügbarkeit basiert.

Accommodation facility becomes the personal data administrator after receiving the data directly or indirectly from the technical processor.
Die Unterkunftseinrichtung wird der Verwalter der persönlichen Daten, nachdem sie direkt oder indirekt über einen technischen Bearbeiter empfängt.

All the Services not expressly indicated in the voucher are charged to the Client and will need to be paid directly on the spot prior to leaving the Accommodation Facility.
Sämtliche Serviceleistungen, die nicht auf dem Buchungsbeleg(Voucher) vermerkt sind sind zu Lasten des Kunden und müssen direkt vor Ort vor Verlassen der Beherbergungsstruktur bezahlt werden.

Near the cave there is an accommodation facility in the pension Ruffíny or in Ranè pod Ostrou skalou where you can also ride a horse.
Bei der Höhle gibt es Unterkunftmöglichkeit in der Pansion Ruffini, als auch am Ranè pod Ostrou Skalou(Ranch unter dem scharfen Felsen), wo man auch reiten kann.

If more participants arrive, the customer will be charged according to the actual number of participants, as far as appropriate allocation availability can be provided by the accommodation facility.
Kommen mehr Teilnehmer, wird nach dieser Teilnehmerzahl abgerechnet, soweit entsprechendes Kontingent durch den Beherbergungsbetrieb zur Verfügung gestellt werden kann.

Provided that you are not accommodated in an accommodation facility(e.g. in a hotel), you must register yourself within three days at the responsible local authority or City Council.
Sofern Sie nicht in einem Beherbergungsbetrieb(z.B. einem Hotel) untergebracht sind, müssen Sie sich binnen drei Tagen beim zuständigen Gemeindeamt oder Magistrat melden.

Strangely, those who have worked illegally with overstay, Almost, without criminal penalty, it is sent to the accommodation facility of the immigration and forcibly repatriated.
Seltsamerweise diejenigen, die illegal mit Überstunden gearbeitet haben, Fast, ohne kriminelle Strafe, wird es zur Beherbergungseinrichtung der Einwanderung geschickt und zwangsweise repatriiert.

The Accommodation Facility chooses not to confirm its availability but the Client decides to accept one of the alternatives identified by HotelsClick by email;
Die ausgewählte Beherbergungsstruktur ihre Verfügbarkeit nicht bestätigt, aber der Kunde entscheidet, eine von HotelsClick mittels E-Mail vorgeschlagene alternative Beherbergungsstruktur zu akzeptieren;

If the payment of the deposit does not take place within 10(ten) days, the accommodation facility shall reserve the right to rescind from the Accommodation Agreement by means of a unilateral declaration.
Erfolgt die Bezahlung des Angeldes nicht binnen einer Frist von 10(zehn) Tagen, behält sich der Beherbergungsbetrieb das Recht vor, vom Beherbergungsvertrag einseitig und schadlos zurückzutreten und behält sich überdies vor.

All the Services not expressly indicated in the voucher(such as, but not limited to, pay TV, minibar, room service) are charged to the Client and will need to be paid directly on the spot prior to leaving the Accommodation Facility.
Sämtliche Serviceleistungen, die nicht auf dem Buchungsbeleg(Voucher) vermerkt sind(wie zum Beispiel, ohne Anspruch auf Vollständigkeit, Pay TV, Minibar, Zimmerservice) sind zu Lasten des Kunden und müssen direkt vor Ort vor Verlassen der Beherbergungsstruktur bezahlt werden.

Except in cases where the Accommodation Facility decides to apply more favourable conditions to the Client, the amount paid for the entire stay will not be refunded.
Mit Ausnahme des möglichen Falls, dass die Beherbergungsstruktur entscheidet, dem Kunden bessere Konditionen einzurichten, wird der Gesamtbetrag für die komplette Aufenthaltsdauer nicht rückerstattet.

If you cancel the accommodation or you do not show in the accommodation facility, your booking will result in the accommodation charging your credit/ debit card for the first night's stay.
Wenn Sie kündigen, die Unterkunft oder die Sie nicht in die Unterkunftseinrichtung, Ihre Buchung wird dazu führen, dass die Unterkunft über Ihre Kreditkarte für die erste Nacht in Rechnung gestellt.

Accommodation facility is located in center of attractive area neighboring with Palava dams above northern edge of dam Nové Mlýny close to two world-wide known areas protected by UNESCO- bio spheric reserve Pálava and Lednicko-valtický area.
Unterkunftseinrichtung befindet sich im Zentrum des attraktiven Gebietes in der Umgebung von Seen Pálava über dem Nordrand des oberen Wasserbehälters Nové Mlýny, in der Nähe der zwei weltberühmten Gebiete unter der Schirmherrschaft UNESCO- des biosphärischen Schutzgebietes Pálava und des Areals Lednice-Valtice.

The following Terms and Conditions(hereafter referred to as T&C) are applied to all the touristic services offered to the public(hereafter referred to as the Service/s) by an accommodation facility and/or from a supplier of accommodation(hereafter referred to as Accommodation Facility/ies) through the HotelsClick. com site(hereafter referred as the Site), which offers a dedicated online booking service, complemented by an email or telephone support service, hereafter referred to as Booking Service/Bookings Services.
Die im Folgenden dargelegten Allgemeinen Geschäftsbedingungen(nachfolgend AGB) sind anzuwenden auf sämtliche touristische Serviceleistungen, die dem öffentlichen Publikum angeboten werden(nachfolgend Serviceleistung/en) von einem Beherbergungsbetrieb und/oder von einem Anbieter von Beherbergungsbetrieben(nachfolgend Beherbergungsbetrieb/e) mittels der Webseite HotelsClick.com(nachfolgend Webseite), welche einen Online-Buchungsservice anbietet, der ergänzt wird durch einen Kundendienst über E-Mail oder per Telefon nachfolgend Buchungsservice.

The Accommodation Facility chooses to confirm its availability and, consequently, the Booking is confirmed by email; The Accommodation Facility chooses not to confirm its availability but the Client decides to accept one of the alternatives identified by HotelsClick by email; If, on the contrary, the Client decides not to accept any alternative, the pre-authorisation will be interrupted and the relevant amount will be fully released.
Die ausgewählte Beherbergungsstruktur ihre Verfügbarkeit bestätigt und, infolge, die Buchung mittels E-Mail bestätigt wird; die ausgewählte Beherbergungsstruktur ihre Verfügbarkeit nicht bestätigt, aber der Kunde entscheidet, eine von HotelsClick mittels E-Mail vorgeschlagene alternative Beherbergungsstruktur zu akzeptieren; Wenn, im Gegensatz dazu, der Kunde entscheidet, keine alternative Beherbergungsstruktur anzunehmen, wird die Vorautorisierung unterbrochen und der diesbezügliche Betrag wird vollständig freigegeben.

This could be the case if the building were turned into an accommodation facility, a hotel or a large guesthouse, since its location is close to the seaside and the city of Macerata, the industrial districts of Civitanova Marche and Fermo.
Dies könnte der Fall sein, wenn das Gebäude zu einer Beherbergungsstätte, einem Hotel oder einem großen Gästehaus umgebaut würde, da es in der Nähe der Küste und der Stadt Macerata, der Industrieviertel von Civitanova Marche und Fermo liegt.

Apartment Flora is an accommodation facility of smaller size with a family atmosphere near to famous Flora Park, it is located near the historical center of Olomouc, which is about 10-minute walk through the park.
Das Appartment Flora- ist eine kleinere Unterkunftseinrichtung mit einer familiären Atmospfäre direkt an dem bekannten Park Flora, der sich neben dem historischen Zentrum von der Stadt Olomouc befindet, das etwa 10 Minuten(zu Fuss durch den Park) entfernt ist.

If the payment of the deposit does not take place within 10(ten) days, the accommodation facility shall reserve the right to rescind from the Accommodation Agreement by means of a unilateral declaration. Additionally the proprietor shall be held harmless by the contracting party and shall reserve the right to claim the payment of cancellation fees in accordance with Art. 7 of the present GTC.
Erfolgt die Bezahlung des Angeldes nicht binnen einer Frist von 10(zehn) Tagen, behält sich der Beherbergungsbetrieb das Recht vor, vom Beherbergungsvertrag einseitig und schadlos zurückzutreten und behält sich überdies vor, die Bezahlung der Stornogebühren gemäß Art. 7 zu verlangen.

Such information is supplied to HotelsClick directly by the Accommodation Facility or Supplier, which is why HotelsClick, whilst agreeing to keep these descriptions and photographs updated in order to help the Client to assess the condition and level of comfort of the accommodation, cannot be held liable for their truthfulness, accuracy or fairness.
Diese Informationen werden von HotelsClick direkt von der Beherbergungsstruktur oder von dem Lieferanten geliefert, aus diesem Grund übernimmt HotelsClick, trotz der Bemühung, bei Letzteren stets aktualisierte Beschreibungen und Fotografien anzufragen, um dem Kunden behilflich zu sein, die Gegebenheiten der Unterbringung und die Stufe des Komforts derselben zu bewerten, keinerlei Verantwortung für deren Wahrhaftigkeit, Genauigkeit oder Richtigkeit.

The services covered by the Booking Services are offered by the Accommodation Facility by Instant Confirmation(when the Service is bought by the Client through the Site without the necessity of a prior confirmation by Accommodation Facility) or by On Request when the Service is sold to the Client via the Site only after confirmation by the Accommodation Facility.
Die Serviceleistungen, die Gegenstand der Buchung sind, werden von den Beherbergungsstrukturen angeboten mit der Modalität Sofort bestätigt(wenn der Service dem Kunden mittels der Webseite verkauft wird, ohne die Notwendigkeit einer vorherigen Bestätigung seitens der Beherbergungsstruktur) oder mit der Modalität Auf Anfrage wenn der Service dem Kunden mittels der Webseite nur dann verkauft wird, wenn eine vorherige Bestätigung durch die Beherbergungsstruktur vorliegt.