What is the translation of " ACHIEVING OBJECTIVES " in German?

• Zielerreichung
• der verwirklichung der ziele
• der erreichung der ziele
• das erreichen der ziele

Examples of using Achieving objectives in English and their translations into German

Achieving objectives through planning.
Ziele erreichen durch Planung.

Effectiveness in achieving objectives.
Wirksamkeit bei der Erreichung der Ziele.

We pursue our success through every employed who applies himself at the most in achieving objectives.
Die Firma Succetti strebt den Erfolg mittels jedem Mitarbeiter an, der sich einsetzt, die Ziele zu erreichen.

Strongest focus on achieving objectives rather than"saving seconds.
Die klarste Ausrichtung auf Zielerreichung statt"Sekunden sparen.

Setting objectives, determining paths, and achieving objectives.
Ziele setzen, Weg bestimmen und Ziele erreichen.

Inspiring Ideas, Achieving Objectives” was to assess the overall strategy and the way the foundation works.
Ideen beflügeln, Ziele erreichen“ war die Bewertung der Strategie als Ganzes sowie der Arbeitsweise der Stiftung.

An internal controlling instrument, designed as a way of achieving objectives.
Ein internes Kontrollsystem als Instrument zur Zielerreichung.

Incentivize and reward staff and managers for achieving objectives, recognize them for positive feedback, and celebrate your successes.
Schaffen sie Anreize und belohnen Sie Mitarbeiter und Führungskräfte für das Erreichen der Ziele.

Stand out in your organization and add value in achieving objectives.
Heben Sie sich in Ihrer Organisation und einen Mehrwert bei der Zielerreichung.

For us, growth means not only achieving objectives but being mindful of our employees and our environment along the way.
Wachstum bedeutet für uns, nicht nur Ziele zu erreichen, sondern auf dem Weg dorthin Rücksicht auf unsere Mitarbeiter und unsere Umwelt zu nehmen.

To what extent is the funding from the Zukunftskolleg and COFUND programme helpful in achieving objectives?
Inwieweit sind die Förderinstrumente des Zukunftskollegs und des COFUND Programms hilfreich bei der Zielerreichung?

You always have to strike a balance between achieving objectives and following procedures.
Es muss immer eine Ausgewogenheit zwischen dem Erreichen der Ziele und der Verfahrensregeln bestehen.

Another important success factor for achieving objectives is the active participation of members of the target group in the planning, development and implementation of the project see Participation.
Ein weiterer wichtiger Erfolgsfaktor für die Zielerreichung ist die aktive Teilnahme von Mitgliedern der Zielgruppe an der Planung, Entwicklung und Umsetzung des Projekts Partizipation.

Become the cycling champion by winning races, achieving objectives and unlocking new bikes.
Werde der Radsport-Champion von Rennen zu gewinnen, das Erreichen der Ziele und Erschließung neuer Fahrräder.

I believe that the Commission would be well advised- and I understand from the press that there will be surpluses again this year- to get to work on supplementary and rectifying budgets so that the money available is really spent on achieving objectives.
Ich glaube, die Kommission ist gut beraten, wenn sie- in diesem Jahr werden ja auch wieder Überschüsse zusammenkommen, wie ich der Presse entnehmen konnte- hier rechtzeitig mit Berichtigungs- und Nachtragshaushalten arbeitet, um das Geld, das ja da ist, um Ziele zu erreichen, auch wirklich auszugeben.

Designation of responsibility for achieving objectives and targets at relevant functions and levels of the organisation; and.
Festlegung der Verantwortlichkeit für das Erreichen der Zielsetzungen und Einzelziele für relevante Funktionen und Ebenen der Organisation; und.

Through a stronger coupling of the energy sectors with the electricity sector at the center of focus, achieving objectives in this part of the world should go smoothly.
Insbesondere durch eine stärkere Kopplung der Energiesektoren mit dem Stromsektor im Zentrum seien die Ziele hierzulande zu erreichen.

In the case of all three main tasks outlined above, achieving objectives and, in particular, keeping to working schedules, is dependent on an improvement in the political and legislative milieu.
Bei allen drei Hauptaufgaben ist die Erreichung der Ziele und vor allem der Termine von einer Verbesserung der politischen und legislativen Randbedingungen abhängig.

We will rely more on co-regulatory approaches, whereby people and organisations take on commitments and responsibilities for achieving objectives fixed by EU legislators.
Die Union wird verstärkt auf Koregulierungsansätze zurückgreifen, wobei sich Personen und Organisationen dazu verpflichten, die von den Gesetzgebern der EU festgelegten Ziele zu verwirklichen.

Our proven track record of delivering excellent outcomes and achieving objectives is why management teams and investors return to us time and time again.
Vertrauen und gegenseitiger Respekt Unsere bewährte Erfolgsbilanz bei der Erzielung exzellenter Ergebnisse und der Erreichung von Zielen ist der Grund, warum Managementteams und Investoren uns immer wieder mit Folgemandaten beauftragen.

However, the regions that have local structures and individual project developers have had, and will have in future, the possibility of carrying out individual projects and achieving objectives under one general umbrella.
Aber die Regionen, die lokalen Strukturen und letztlich alle individuellen Projektabwickler haben, hatten und werden auch in Zukunft die Möglichkeit haben, unter einem Dach individuelle Projekte und Zielsetzungen zu verfolgen.

The company provides its customers with reliable support worldwide in achieving objectives as a reliable partner for systems and product development.
Das Unternehmen bietet seinen Kunden weltweit zuverlässige Unterstützung bei der Zielerreichung als verlässlicher Partner für System- und Produktentwicklungen.

Introducing a much more rigorous approach to monitoring and evaluation with an increased focus on results and ensure that independent critical analysis of progress made in achieving objectives is regularly carried out.
Viel strengere Maßstäbe für die Beobachtung und Evaluierung anzulegen, wobei stärker ergebnisorientiert gearbeitet werden sollte, und sicherzustellen, dass regelmäßig eine unabhängige kritische Prüfung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele erfolgt.

A coherent framework for health policy at EU level would act as a driver for achieving objectives, and would help to rationalise and simplify existing structures.
Ein kohärenter Rahmen für die Gesundheitspolitik auf EU-Ebene würde als Motor für das Erreichen der Ziele dienen und dazu beitragen, die vorhandenen Strukturen zu rationalisieren und zu vereinfachen.

Work should be taken forward by EMCDDA/Europol drawing on expertise from Member States to underpin the EU drugs strategy with measurable targets so that assessments can be made of progress in achieving objectives.
Die EBDD und Europol sollten die Arbeit fortsetzen und sich dabei den in den Mitgliedstaaten vorhandenen Sachverstand zunutze machen, um die EU-Drogenstrategie mit messbaren Zielen zu untermauern, damit die Fortschritte bei der Erreichung der Ziele bewertet werden können.

Emphasising the role of governments in promoting healthy lifestyle, monitoring progress in achieving objectives and working with other stakeholders such as private sector entities;
Die Rolle der Regierungen bei der Förderung einer gesunden Lebensführung zu betonen, Fortschritte bei der Erreichung der Ziele zu überwachen und mit anderen Interessen­trägern wie privatwirtschaftlichen Unternehmen zusammenzuarbeiten;

Member States should encourage municipalities and other public bodies to adopt integrated and sustainable energy efficiency plans with clear objectives, to involve citizens in their development and implementation and to adequately inform them about their content and progress in achieving objectives.
Die Mitgliedstaaten sollten Gemeinden und sonstige öffentliche Einrichtungen dazu ermutigen, integrierte und nachhaltige Energieeffizienzpläne mit klaren Zielen zu verabschieden, die BÃ1⁄4rger an deren Entwicklung und Umsetzung zu beteiligen und sie in angemessener Weise Ã1⁄4ber deren Inhalt und die Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele zu informieren.

Second, ex-ante evaluations should focus on improving programme design so that the tools and incentives for achieving objectives and targets can be monitored and evaluated during implementation.
Zweitens: Ex-ante-Bewertungen sollten sich auf die Verbesserung der Programmgestaltung konzentrieren, damit die Instrumente und Anreize für die Erreichung der Ziele überwacht und während der Durchführung bewertet werden können.

Ex-ante conditionality should be aimed at improving the quality of spending, in connection with achieving objectives, thus rendering the authorities concerned more efficient and maximising the utilisation of the funds, taking care not to penalise the most indebted regions for instance.
Die Ex-ante-Konditionalität muss darauf ausgerichtet sein, die Qualität der Ausgaben in Verbindung mit der Verwirklichung der Ziele zu verbessern, indem die Effizienz der betref fenden Verwaltungen gesteigert wird und die Fördermittel optimal eingesetzt werden, wobei z.B. die höher verschuldeten Regionen keineswegs schlechter gestellt werden dürfen.

The EU's integrated climate and energy policy and an integrated approach to the sustainable management of natural resources, the protection of biodiversity and ecosystem services and sustainable production and consumption are among the drivers for achieving objectives under both the SDS and the Lisbon strategy.
Die integrierte Klima- und Energiepolitik der EU und ein integriertes Konzept für die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, für den Schutz der biologischen Vielfalt und der Ökosystemleistungen sowie für nachhaltige Erzeugung und nachhaltigen Verbrauch gehören zu den Triebkräften für die Verwirklichung der Ziele, die im Rahmen der erneuerten EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung und im Rahmen der Lissabon-Strategie vorgegeben wurden.