What is the translation of " ACHIEVING OBJECTIVES " in Russian?

• достижение целей
• достижении целей
• достижения целей

Examples of using Achieving objectives in English and their translations into Russian

Mechanism for achieving objectives 7.
Механизм для достижения целей 7.

Step 5: Deciding on a list of prioritised actions for achieving objectives.
Шаг 5: принятие решения на основе списка приоритетных действий для достижения целей.

Iii. progress in achieving objectives. 18- 33 8.
Iii. прогресс в достижении целей. 18- 33 9.

Enable UNHCR's donors to access and review UNHCR's plans and progress in achieving objectives in real time.
Предоставлять донорам УВКБ возможность знакомиться и анализировать планы УВКБ и его прогресс в достижении задач в реальном времени.

Coordination- in achieving objectives, adoption of agreed decisions, and related arrangements and general methods;
Координация- в достижении целей, принятие согласованных решений и осуществление соответствующих мероприятий и общих методов;

To assess progress in achieving objectives.
Для оценки прогресса в достижении целей.

Monitoring the progress in adaptation includes collecting information on all these elements as well as on the progress made vis-à-vis achieving objectives.
Мониторинг прогресса в адаптации включает в себя сбор информации по всем этим элементам, а также по прогрессу, сделанному в отношении достижения целей.

Become the cycling champion by winning races, achieving objectives and unlocking new bikes.
Станьте велосипеде чемпион, выиграв гонки, достижения целей и открыть новые велосипеды.

The focus is on measuring performance against goals, learning from experience and adjusting to new conditions, reporting outcomes, and achieving objectives.
Основное внимание уделяется измерению эффективности работы путем сравнения с поставленными целями, в также учету прошлого опыта, корректировке работы с учетом новых обстоятельств, отчетности и достижению поставленных задач.

The programme proposals in the budget shall aim at achieving objectives established in the plan.
Содержащиеся в бюджете предложения по программам направлены на достижение целей, определенных в плане.

It was also cautioned that, while achieving objectives was important, it should not be the overriding factor, and care should be taken not to compromise other United Nations principles.
Было также высказано предостережение в отношении того, что, хотя достижение целей имеет важное значение, оно не должно являться доминирующим фактором, и следует внимательно следить за тем, чтобы не нанести ущерб другим принципам Организации Объединенных Наций.

Persistent, to be focused on achieving objectives.
Настойчивым, ориентированным на достижение целей.

Accountability includes achieving objectives and results in response to mandates, fair and accurate reporting on performance results, stewardship of funds, and all aspects of performance in accordance with regulations, rules and standards, including a clearly defined system of rewards and sanctions.
Подотчетность включает достижение целей и результатов во исполнение мандатов, достоверную и точную отчетность о результатах работы, управление финансовыми средствами и все аспекты работы в соответствии с положениями, правилами и стандартами, включая четко определенную систему поощрения и взыскания.

The new format of the plan focuses on achieving objectives.
В новом формате плана внимание сосредоточивается на достижении целей.

United Nations Economic Commission for Europe role in achieving objectives of the Sustainable Energy for All Initiative of the United Nations Secretary-General;
Роль Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в достижении целей инициативы Генерального секретаря Организации Объединенных Наций" Устойчивая энергетика для всех.

Therefore, the constant investment in geological exploration and equipment is the prerequisite for achieving objectives in this segment.
Поэтому постоянные инвестиции в геологоразведку и оборудование являются предпосылкой для достижения целей в данном сегменте деятельности.

IX. United Nations Economic Commission for Europe role in achieving objectives of the Sustainable Energy for All Initiative of the United Nations Secretary-General agenda item 5 b.
IX. Роль Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в достижении целей инициативы Генерального секретаря Организации Объединенных Наций" Устойчивая энергия для всех"( пункт 5 b) повестки дня.

The Ministry of Internal Affairs had ordered that police operations should aim solely at achieving objectives consistent with Act No. 4/2000.
Министерство внутренних дел дало указание, чтобы полицейские операции были нацелены исключительно на достижение целей, соответствующих Закону№ 4/ 2000.

It is a collective responsibility, and success in achieving objectives and in producing expected accomplishments as measured by indicators of achievement will in part be a measure of the degree of success of the international community, working in a harmonious partnership between Member States and the Secretariat.
Такая ответственность является коллективной, и по успехам в достижении целей и реализации ожидаемых достижений, измеряемых показателями достижения результатов, можно будет отчасти судить о том, насколько успешной является деятельность международного сообщества, построенная на основе гармоничных партнерских отношений между государствами- членами и Секретариатом.

Enable management views and reports that convey implementation rates in terms of linking progress in achieving objectives with expenditures against budgets;
Поддерживать управленческие оценки и отчеты, фиксирующие показатели осуществления на основе увязки прогресса в достижении целей с расходами по бюджету;

The Committee recommends that the General Assembly consider that, in addition to the reference to"achieving objectives and high quality results", the definition of accountability should also be expanded to address"managing risks.
Комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о том, чтобы, наряду со ссылкой на<< достижение целей и качественных результатов>>, определение подотчетности было распространено на<< управление рисками.

Where necessary and appropriate, UNMIK may develop arrangements with relevant States and international organizations in order to establish a proper legal basis for achieving objectives of mutual interest.
По мере необходимости и целесообразности МООНК может заключать договоренности с соответствующими государствами и международными организациями, с тем чтобы определить надлежащую правовую основу для достижения целей, представляющих взаимный интерес.

The officials discussed current issues on common agenda, with an emphasis on achieving objectives of Roadmap for development of Moldovan- Ukrainian cooperation.
Официальные лица обсудили актуальные вопросы общей повестки дня с упором на достижении целей дорожной карты для развития молдавско- украинского сотрудничества.

The importance of socio-economic studies to demonstrate the cost effectiveness of investments in natural disaster reduction; assessing the financial costs of achieving objectives in the WCDR's outcomes;
Важное значение социально-экономических исследований для показа выгоды осуществления инвестиций в меры, связанные с уменьшением опасности стихийных бедствий; оценка финансовых расходов, связанных с достижением целей, поставленных в результате проведения ВКУОБ;

In its definition of accountability, the General Assembly highlighted that accountability included achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner as well as the accurate and timely reporting on performance results resolution 64/259, para. 8.
В своем определении подотчетности Генеральная Ассамблея подчеркнула, что подотчетность включает достижение целей и качественных результатов на своевременной и экономически эффективной основе, а также достоверное и своевременное представление данных о достигнутых результатах резолюция 64/ 259, пункт 8.

A global plan of action has been adopted in connection with the resolution, along with normative indicators to gauge progress and a timeframe for achieving objectives at the regional and international levels.
В связи с этой резолюцией были приняты глобальный план действий, а также нормативные показатели для измерения прогресса и предусмотрены сроки для достижения целей на региональном и международном уровнях.

Monitoring and evaluation of anti-trafficking programmes consists of assessing progress in terms of programme implementation, achieving objectives and creating a sustainable impact on the lives of trafficking victims.
Мониторинг и оценка программ борьбы с торговлей людьми состоят из оценки прогресса в деле реализации программы, достижения целей и обеспечения устойчивого воздействия на жизнь жертв торговли людьми.

As described in the annex to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, an indicator of achievement should measure progress in achieving objectives and/or expected accomplishments.
Как указано в приложении к Положениям и правилам, регулирующим планирование по программам, показатель достижения результата должен оценивать прогресс в достижении целей и/ или реализации ожидаемого достижения..

They also decided to establish a strategic partnership underpinned by the Joint Strategy and Action Plan to strengthen inter alia their cooperation in achieving objectives in various areas of endeavours, including human rights and good governance.
Они также решили создать стратегическое партнерство, определенное в Совместной стратегии и плане действий, с целью, в частности, укрепления своего сотрудничества в достижении целей в различных областях деятельности, включая права человека и разумное управление.

It is one of the few existing forums for Governments, international organizations and non-governmental organizations to work together in developing mutual understanding and agreement on achieving objectives reflecting international standards.
Оно представляет собой один из немногих существующих форумов сотрудничества правительств, международных и неправительственных организаций в деле выработки общего понимания и согласия относительно достижения целей, отражающих международные стандарты.