What is the translation of " ACKNOWLEDGED PRINCIPLES " in German?

• die anerkannten Grundsätze
• anerkannten Prinzipien

Examples of using Acknowledged principles in English and their translations into German

Acknowledged principles of political educational work are considered.
Die anerkannten Grundsätze der politischen Bildungsarbeit sind dabei zu berücksichtigen.

The basis of the specific measures is anchored in the globally acknowledged principles of the Three Rs Replacement, Reduction and Refinement.
Die Grundlage der spezifischen Maßnahmen bilden die weltweit anerkannten Grundsätze des 3R-Prinzips Replacement, Reduction and Refinement.

We do everything in the interest of the company, unless a particular action clashes with our own values, rules or generally acknowledged principles.
Wir tun alles, was im Interesse des Unternehmens ist, es sei denn, eine Handlung kollidiert mit unseren eigenen Werten, Gesetzen oder allgemein anerkannten Prinzipien.

It is a strategic initiative for companies who commit themselves to upholding the ten universally acknowledged principles in the fields of human rights, labor, the environment, and anti-corruption in all their business activities and strategies.
Er ist eine strategische Initiative für Unternehmen, die sich verpflichten, ihre Geschäftstätigkeiten und Strategien an zehn universell anerkannten Prinzipien aus den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Korruptionsbekämpfung auszurichten.

A CSR framework of some kind should be proposed for the development sphere, in compliance with"OECD Guidelines for Multinational Enterprises" and other globally acknowledged principles.
Im Einklang mit den"OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen" und anderen international anerkannten Grundsätzen sollte ein bestimmter SVU-Rahmen im Entwicklungsbereich vorgeschlagen werden.

DFG Commission on Professional Self-Regulation in Science, 1998 Scientific work is based on widely acknowledged principles, in particular, honesty with respect to others and oneself.
Von der DFG-Kommission"Selbstkontrolle in der Wissenschaft", 1998 Wissenschaftliche Arbeit beruht auf allgemein gültigen Prinzipien.

The Commission simply wishes to push forward European research, whilst respecting the prerogatives of each Member State and their parliament. There is no surprise there, in an area which is highly characterised by cultural and philosophical diversity and where the approach has always been and will always be the respect for opinion, values and sensitivities, within the boundaries of universally acknowledged principles.
Die Kommission hat nur den Wunsch, den Fortschritt der europäischen Forschung unter Achtung der Zuständigkeiten eines jeden Mitgliedstaats und seines Parlaments zu gewährleisten, was nicht erstaunlich ist in einem Bereich, der derart von kultureller und philosophischer Vielfalt geprägt ist und in dem die Richtschnur immer in der Achtung der unterschiedlichen Meinungen, Werte und Sensibilitäten innerhalb der Grenzen der allgemein anerkannten Grundsätze bestanden hat und bestehen wird.

The historic buildings are maintained and restored according to the aims and generally acknowledged principles of the preservation of state monuments.
Im Vordergrund stehen bei der baulichen Betreuung des eigenen historischen Gebäudebestandes stets die Ziele und die allgemein anerkannten Prinzipien der Staatlichen Denkmalpflege.

Regarding violations of intellectual property rights, the universally acknowledged principle of the lex loci protectionis should be preserved.
Bei einer Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum gilt es, den international anerkannten Grundsatz der lex loci protectionis zu wahren.

In this respect, the European Council reaffirms the principles acknowledged in the context of the Union's reform process.
Der Europäische Rat bekräftigt in diesem Zusammenhang die im Rahmen des Reformprozesses der Union anerkannten Grundsätze.

We strive to exist as a lawful, peaceful and benign nation, in accord with the principles acknowledged and shared by the world community.
Wir streben danach, als gesetzestreue, friedfertige und gutmütige Nation, im Gleichklang mit den von der Weltbevölkerung anerkannten und geteilten Prinzipien.

They solemnly reaffirm the rights and freedoms of man and the citizen enshrined in the Declaration of Rights of 1789 and the fundamental principles acknowledged in the laws of the Republic.
Es bestätigt feierlich erneut die Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers, die durch die Erklärung der Menschenrechte von 1789 verankert worden sind, und die wesentlichen Grundsätze, die durch die Gesetze der Republik anerkannt sind.

BANK acknowledges these principles and supports their practical implementation.
Die NRW.BANK erkennt diese Prinzipien an und unterstützt auch ihre Umsetzung in die Praxis.

All the deepest oriental body disciplines acknowledge these principles.
Sämtliche in die Tiefe gehenden östlichen Körperdisziplinen erkennen sich in diesen Prinzipien wieder.

We acknowledge the principles of free competition, act accordingly and do not accept any anti-trust law agreements with competitors.
Wir erkennen die Grundsätze des freien Wettbewerbs an, handeln danach und akzeptieren keine kartellrechtswidrigen Absprachen mit Wettbewerbern.

The Alpine Town of the Year acknowledges the principles of the Alpine Convention, its concept for sustainable development in the alpine region.
Zukunft nachhaltig gestalten Die"Alpenstadt des Jahres" erkennt die Grundsätze der Alpenkonvention an, diesem Konzept für eine nachhaltige Entwicklung im Alpenraum.

Therefore, the Court already acknowledged in principle that individuals can rely on rules laid down in the Convention on the Law of the Sea.
Der Gerichtshof erkannte daher im Prinzip bereits an, dass Einzelne sich auf im Seerechtsübereinkommen niedergelegte Regelungen berufen können.

Certain Governments have expressly acknowledged the principle that national law on broadcasting can only cover and regulate the rediffusion of foreign broadcasts at home.1'2.
Einige ihrer Regierungen haben sich ausdrücklich zu dem Grundsatz bekannt, daß das inländische Rundfunkrecht erst und nur die Weiterverbreitung ausländischer Sendungen im Inland erfassen und regeln kann(1) 2.

This principle acknowledges the difference in responsibilities and capabilities between developed and developing nations.
Dieses Prinzip erkennt den Unterschied in der Verantwortlichkeiten und Fähigkeiten zwischen Industrie- und Entwicklungsländern.

The European Union acknowledges the principle of differentiation in respect of commitments based on varying national capacities and situations, and the historic responsibilities of developed countries.
Die Europäische Union erkennt das Prinzip der Differenzierung der Verpflichtungen je nach den nationalen Fähigkeiten und Kontexten und im Hinblick auf die Verantwortung der entwickelten Länder in der Vergangenheit an.