What is the translation of " ACTIVE FORCE " in German?

• aktive Kraft
• wirkende Kraft

Examples of using Active force in English and their translations into German

Not to demean the democratic, active forces.
Die demokratischen, aktiven Kräfte nicht kleinzureden.

God's active force was moving to and fro over the surface of the waters.
Gottes aktive Kraft bewegte sich auf der Oberfläche des Wassers hin und her.

By 1905, the institutions were large and active forces.
Durch 1905, die Institutionen waren große und aktive Kräfte.

For the active FORCES will be created by the manipulations and the adjustments!
Für die aktiven Kräfte werden durch die Manipulationen und die Anpassungen erstellt werden!

The Stillingia as an emit and an active force with the gastric flow….
Die Stillingia als emittieren und eine aktive Kraft, mit der Magen-flow….

Dislike is an active force on the basis of natural plant extracts a… more EU growshop consumer price.
Nicht mag, ist eine aktive Kraft auf der Basis von natürlichen P… mehr EU Growshop Preis.

The holy spirit is God's power in action, his active force.
Der heilige Geist ist Gottes Macht in Aktion, seine wirksame Kraft Micha 3:8; Lukas 1:35.

While reactive forces are merely adaptive, active forces delight in the affirmation of difference.
Während reaktive Kräfte sich ausschließlich anpassen, ziehen aktive Kräfte Vergnügen daraus, Unterschiede zu bekräftigen.

It encloses and optimally protects the driver against the active forces of impact in the moment of a collision.
Er umschließt den Fahrer und stützt den Fahrer optimal gegen die im Augenblick des Aufpralls wirkenden Kräfte ab.

The active forces in the student movement turned to the working class, studied Marxism-Leninism more or less, and founded Marxist-Leninist groups.
Die aktiven Kräfte der Studentenbewegung wandten sich der Arbeiterklasse zu, studierten mehr oder weniger den Marxismus-Leninismus und gründeten marxistisch-leninistische Gruppen.

The new formula of hyaluronic acid and chondroitin- the active force to improve the functioning of your connection in the joints.
Die neue Formel von Hyaluronsäure und Chondroitin- die aktive Kraft, um die Funktionsweise der Verbindung in den Gelenken zu verbessern.

The substantial weight that the weightlifter carries(often up to 500 lbs) could not be held up without an active force directed upwards.
Das wesentliche Gewicht, das TяжeлoaTлeT trägt(oft bis zu 500 Pfunden) ohne floride Kraft nicht unterstützt werden konnte, die nach oben gerichtet ist.

The performance of work or generation of active force cannot occur without some form of compensation or, to put it more briefly.
Leistung von Arbeit oder Erzeugung von lebendiger Kraft kann nicht ohne irgend eine Kompensation erfolgen, oder noch kürzer.

The real concession of the Palestinian leadership is on its occupied people as an active force in the struggle for independence.
Die wirkliche Konzession der palästinensischen Führung geht auf Kosten seines besetzten Volkes als einer aktiven Kraft im Kampf für Unabhängigkeit.

Shadow effect produced by an active force(the dark colour appears in the form of an effective and shaping force), it may also be the image of hard-won calm.
Schatteneffekt erzeugt durch eine aktive Kraft(wobei die dunkle Farbe in Form einer wirksamen und gestaltenden Kraft erscheint); auch Abbild hartgewonnener Ruhe.

If the European Union wishes to be a power in the peace process, it must now support the active forces of democracy and peace.
Wenn die Europäische Union eine Rolle im Friedensprozess spielen will, muss sie jetzt die aktiven Kräfte der Demokratie und des Friedens unterstützen.

In this decisive area of struggle- the youth- the active forces of the Revolution greatly outnumber those of the Counter-revolution.
In dieser entscheidenden Arena des Kampfes- der Jugend- verfügt die Revolution über weit mehr aktive Kräfte als die Konterrevolution.

The world of existence came into being through the heat generated from the interaction between the active force and that which is its recipient.
Die Welt des Seins entstand durch die Wärme2, welche die Vermischung3 zwischen dem Wirkenden(4) und dem Wirkung Empfangenden(5) hervorrief.

Interfacial Tension It is the active force at the interface of liquids which attempts to draw in the molecules from the surface deeper inside the liquid.
Wir über uns Infocenter/ Presse Oberflächenspannung Ist die an der Grenzfläche von Flüssigkeiten wirkende Kraft, die die Moleküle von der Oberfläche ins Flüssigkeitsinnere zu ziehen versucht.

With recent refugee crises occurring in countless regions throughout the world, the UN has been an active force in providing aid to vulnerable people when they need it most.
Angesichts der jüngsten Flüchtlingskrisen in unzähligen Regionen auf der ganzen Welt, ist die UN eine aktive Kraft in der Bereitstellung von Hilfe für schutzbedürftige Menschen.

Now it is the active forces of the stellar world that impel a man into physical incarnation; and when clairvoyant consciousness observes a person, it can perceive in his organization how this has resulted from the cooperation of cosmic forces..
Was den Menschen hereintreibt in die physische Verkörperung, das sind die wirksamen Kräfte der Sternenwelt. Wenn das hellseherische Bewußtsein einen Menschen betrachtet, so kann es an seiner Organisation wahrnehmen, wie diese tatsächlich ein Ergebnis des Zusammenwirkens von kosmischen Kräften ist.

And in fact over the centuries it has been common practice to regard all the active forces and creative processes outside mesocosmos, as"dead" or"lifeless" substances.
Und so war es Jahrhunderte hindurch Sitte und Brauch, all die jenseits des Zwischenkosmos wirkenden Kräfte und Schöpfungsprozesse als„tote“ oder„leblose“ Materien aufzufassen.

A real civil war could develop not between the Stalinist bureaucracy and the resurgent proletariat but between the proletariat and the active forces of the counterrevolution.
Einen wirklichen Bürgerkrieg könnte es nicht zwischen der Stalin-Bürokratie und dem sich erhebenden Proletariat, sondern nur zwischen dem Proletariat und den aktiven Kräften der Konterrevolution geben.

It is'actualizing', but its creative, delightful subversiveness is simply the playground of active forces, a place where we can learn to recognize and encourage active forces in individuals and societies.
Er„aktualisiert", aber seine kreative, wunderbare Subversivität ist einfach der Spielplatz der aktiven Kräfte, ein Ort, an dem wir lernen können, die aktiven Kräfte in Individuen und Gesellschaften zu entdecken und zu fördern.

GDG communities form an exterritorial group of influence that is capable to supply Google with the best specialists from different countries, solve additional tasks during development of new Google applications, become active force in promoting Google solutions.
GDG Gemeinschaften bilden eine exterritorial Gruppe Einfluss, der fähig ist, Google mit den besten Fachleuten von den verschiedenen Ländern zu liefern, lösen zusätzliche Aufgaben während der Entwicklung der neuen Google Anwendungen, werden aktive Kraft, wenn sie Google Lösungen fördern.

In a bound state;"(34) what is repeated is repressed material brought into the present as an active force, as a defense against the direct examination of complex and potentially dangerous psychological relations.
In einem gebundenen Zustand",[34] sondern in der Wiederholung tritt verdrängtes Material zu Tage, das als aktive Kraft in die Gegenwart zurückgerufen wird, und so als Verteidigungsmechanismus gegen eine direkte Konfrontation mit komplexen und potentiell gefährlichen psychologischen Verhältnissen eingesetzt wird.

The Syrian Army General Command responded with an official statement that the flagrant aggression undoubtedly affirms the US's real stance in support of terrorism which aims to affect the capability of the Syrian Arab Army- the only active force- along with its allies that practice its legitimate right in combating terrorism all over Syria 23.
Das Syrische Hauptquartier antwortete mit einer offiziellen Erklärung, die schamlose Aggression bestätige zweifellos die wirkliche Haltung der USA hinsichtlich der Unterstützung des Terrorismus welche zum Ziel habe die Verteidigungsfähigkeit der Syrisch Arabischen Armee, welche mit ihren Alliierten noch die einzige aktive Kraft sei, welche ihr legitimes Recht ausübt indem sie den Terrorismus in ganz Syrien bekämpfe, zu schädigen 24.

As there are no valid standard recipes, it follows that policy must be determined from the bottom-up, through an extensive dialogue with the active forces in the regions, and reflect both the physical and economic realities of the local economy and also the particular human capabilities present.
Da es keine gültigen Standardrezepte gibt, ist es notwendig, daß die Entwicklungsmaßnahmen in einem eingehenden Dialog mit den aktiven Kräften der jeweiligen Region schrittweise entwickelt werden und die physischen und wirtschaftlichen Gegebenheiten der lokalen Wirtschaft wie auch die jeweils vorhandenen menschlichen Fähigkeiten widerspiegeln.

It is unacceptable for the programme to be put together by three or four people and then the active forces in an area have to be brought into organize a cofinancing.
Es geht nicht an, daß das Programm von drei oder vier Menschen zusammengesetzt wird und danach die aktiven Kräfte in einer Gegend herangezogen werden müssen, um eine Kofinanzierung zu organisieren.

Without these two being interfered with by the state laws and as a result the spiritual life's active forces will give the layout for the management of spiritual life as well.
Ohne daß in die beiden aber eingegriffen wird aus den Gesetzen des Staates heraus, und aus den im geistigen Leben selbst tätigen Kräften wird sich die Gliederung ergeben auch der Verwaltung für das geistige Leben.