What is the translation of " ACTIVE SAFETY " in German?

• aktive Sicherheit
• aktive Sicherheitssysteme
• aktiven Sicherheit
• aktiver Sicherheit

Examples of using Active safety in English and their translations into German

ESafety”, active safety of vehicles.
ESafety» und andere Aspekte der aktiven Sicherheit der Fahrzeuge.

The ABS contributes significantly to enhancing the active safety of your vehicle.
Das ABS trägt wesentlich zur Erhöhung der aktiven Fahrsicherheit bei.

Active safety deals in particular with accident prevention.
In der aktiven Sicherheit geht es vor allem um die Unfallvermeidung.

From passive safety to active safety and accident prevention.
Von der passiven zur aktiven Sicherheit und zur Unfallverhütung.

However, glazing often has to assume both passive and active safety func- tions.
Oft muss jedoch eine Verglasung passive und aktive Sicherheitsfunktionen übernehmen.

After the injection the active safety device can be simply pushed forward like a telescope.
Nach der Injektion wird das aktive Sicherheitssystem teleskopartig vorgeschoben.

In total, this enhances their performance capacity and adds to active safety." TOP.
In der Summe bedeutet das ein Plus an Leistungsfähigkeit und aktiver Sicherheit." TOP.

The LED technology enhances active safety and offers a longer lifespan.
Die LED-Technik verbessert die aktive Sicherheit und bietet eine höhere Lebensdauer.

Active safety for prevention of accidents is also becoming increasingly important in these markets.
Auch in diesen Märkten wird die aktive Sicherheit zur Unfallvermeidung immer wichtiger.

Its running gear ensures strong roadholding, while also effectively contributing to active safety.
Sein Fahrwerk gibt ihm eine stabile Straßenlage und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur aktiven Sicherheit.

Naturally, active safety also follows the Macan principle- and, in doing so, fulfils the requirements of a sports car.
Die aktive Sicherheit folgt natürlich ebenfalls dem Prinzip Macan- und damit den Anforderungen eines Sportwagens.

The chosen topology is a center drive with torque vectoring transmission to improve active safety.
Die gewählte Topologie ist ein Zentralantrieb mit Torque Vectoring Getriebe zur Verbesserung der aktiven Sicherheit.

And for active safety at speeds of over 400 km/h, a whole range of electronic control units(ECUs) are needed.
Damit auch bei einer Geschwindigkeit von über 400 km/h für aktive Sicherheit gesorgt ist, kommen verschiedene Steuergeräte zum Einsatz.

The introduction of asymmetric headlamps during 1959 increased its active safety.
Die Einführung der asymmetrischen Scheinwerfer im Laufe des Jahres 1959 erhöhte die aktive Sicherheit.

The typical DG canopy which extends forward quite low offers an active safety feature, especially when the airspace is crowded.
Die DG-typisch tief heruntergezogenen Kabinenhauben geben eine Menge aktive Sicherheit, wenn der Luftraum einmal„voll" ist.

The mirror surface has furthermore been enlarged by 32 per cent to afford a clearer view of the traffic behind and thereby boost active safety.
Außerdem garantiert die um 32 Prozent vergrößerte Spiegelfläche eine bessere Sicht auf den nachfolgenden Verkehr und fördert damit die aktive Sicherheit.

This was due to its innovations in the key areas of passive and active safety, ergonomics and its concept of space.
Dafür sorgen seine Innovationen rund um die Schwerpunkte passive und aktive Sicherheit, Ergonomie sowie Raumkonzept.

Indeed the 3008 will become the new benchmark in the world of spacious, compact vehicles in terms of driving pleasure and active safety.
Denn der 3008 hat sich zum Ziel gesetzt, in der Kategorie der van-artigen Kompaktfahrzeuge neue Maßstäbe in Sachen Fahrvergnügen und aktive Sicherheit zu setzen.

In addition, DCC also contributes to active safety by automatically switching to Sport mode in dangerous situations.
Das DCC trägt außerdem zur aktiven Sicherheit bei, indem das System in gefährlichen Situationen selbsttätig in den Modus Sport wechselt.

The influence of assisted and automated driving makes it particularly clear how passive and active safety work together.
Die Interaktion zwischen passiver und aktiver Sicherheit wird ganz besonders am Einfluss des assistierten und automatisierten Fahrens deutlich.

In practice a distinction is made between passive and active safety; different types of glass are gen- erally used accordingly.
In der Praxis wird zwischen passiver und aktiver Sicherheit unterschieden, entsprechend kommen in der Regel unterschiedliche Gläser zum Einsatz.

This worked more or less as a passive rear-wheel steering and thus made a significant contribution to the active safety of the Gran Turismo.
Diese wirkte quasi wie eine passive Hinterradlenkung und war damit ein wesentlicher Beitrag zur aktiven Sicherheit des Granturismo.

The emphasis is on active safety and autonomous vehicles, that is driverless vehicles, a future that is perhaps closer than we think.
Der Schwerpunkt liegt auf aktiver Sicherheit und selbstfahrenden Fahrzeugen, das heißt fahrerlosen Fahrzeugen, einer Zukunft, die vielleicht näher ist als wir glauben.

The simulation model has to take extra features into account, such as automatic parking and lane-keeping assistants for enhancing comfort and active safety.
Das Simulationsmodell muss dabei Zusatzfunktionen wie Einparkhilfen und Spurhalteassistenten berücksichtigen, die Komfort und aktive Sicherheit erhöhen.

For instance, active safety systems, advanced driver assistance systems, and real-time traffic and travel information will enable accidents to be avoided and improve road users' chances of survival when they occur.
Aktive Sicherheitssysteme, moderne Systeme zur Fahrerunterstützung sowie Verkehrsinformationen in Echtzeit verbessern die Möglichkeiten der Unfallverhütung und die Überlebenschancen von Unfallopfern.

The modern multi-link rear axle used in all of the ŠKODA 4×4 models supports the favorable impact on handling, active safety and comfort thanks to precise wheel guidance.
Die moderne Mehrlenker-Hinterachse aller ŠKODA 4×4 Modelle unterstützt durch ihre präzise Radführung den positiven Effekt auf Fahreigenschaften, aktive Sicherheit und Komfort.

In particular, the active safety system‘Brake Assist' has been identified which, in combination with changes to passive safety requirements, will significantly increase the level of protection provided.
Es wurde insbesondere festgestellt, dass Bremsassistenzsysteme als aktive Sicherheitssysteme in Kombination mit geänderten Anforderungen an die passive Sicherheit einen deutlich wirksameren Schutz gewährleisten würden.

Since 2012, Ford has been using innovative and economical EcoBoost engines and robotic PowerShift gearboxes based on the latest developments in passive and active safety.
Seit 2012 nutzt Ford innovative und ökonomische EcoBoost Motoren und Robotik PowerShift Getriebe, basierend auf den neusten Entwicklungen in der passiven und aktiven Sicherheit.

Emphasis will be placed on integrative approaches linking human elements, structural integrity, preventive, passive and active safety, rescue and crisis management.
Der Schwerpunkt liegt auf integrativen Ansätzen, die den Faktor Mensch, strukturelle Integrität, Vorbeugung, passive und aktive Sicherheit, Rettungsmaßnahmen und Krisenmanagement gleichermaßen berücksichtigen.

The Antara's intelligent active four-wheel drive system is completely integrated in the ABS and ESP systems, thus additionally increasing vehicle control and active safety.
Das intelligente aktive Allradsystem des Antara ist voll in die ABS- und ESP-Steuerung integriert und erhöht so zusätzlich Fahrzeugkontrolle und aktive Sicherheit.