What is the translation of " ACTIVE SAFETY " in Polish?

• aktywnego bezpieczeństwa
• bezpieczeństwa czynnego
• ochrony czynnej

Examples of using Active safety in English and their translations into Polish

Emphasis on active safety”, said Dr. Silt.
Nacisk na bezpieczeństwo czynne”, mówi dr. SZLAM.

He comes with a reliable V6 engine, fully independent suspension and modern electronic active safety system.
Jest wyposażona w niezawodny silnik V6, w pełni niezależne zawieszenie i nowoczesny e-system aktywnego bezpieczeństwa.

ESafety”, active safety of vehicles.
ESafety” i inne aspekty czynnego bezpieczeństwa pojazdów.

I am also pleased that this new proposal devotes more attention than the 2003 and 2005 Directives to active safety systems.
Z zadowoleniem przyjmuję również fakt, że ten nowy wniosek więcej uwagi poświęca systemom ochrony czynnej niż dyrektywy z 2003 i 2005 r.

Priority now is to increase active safety, to prevent accidents from.
Obecnie priorytetem jest poprawa bezpieczeństwa aktywnego, w celu uniknięcia wypadków całkowicie.

Active safety features which give the Astra excellent handling and control to help prevent accidents from happening include.
Funkcje bezpieczeństwa aktywnego, które zapewniają komfort jazdy i pełna kontrolę samochodu w celu uniknięcia wypadków.

The study also examined the possible use of active safety systems which could be available for use within the required timescale.
Przedmiotem studium było także ewentualne zastosowanie systemów ochrony czynnej, które mogłyby być dostępne w wymaganych ramach czasowych.

As an important part of the automobile, the automobile steering system is the key assembly that determines the active safety of the automobile.
Jako ważna część samochodu, system kierowania pojazdem jest kluczowym elementem, który decyduje o aktywnym bezpieczeństwie samochodu.

Let alone active safety features. Drinks petrol, leaks oil and has no passive.
A co mówić o aktywnych systemach bezpieczeństwa. Żłopie benzynę, gubi olej nie ma biernych.

The Commission therefore proposes a new Regulation which will form the basis for a combination of feasible requirements with active safety systems.
Komisja składa zatem wniosek dotyczący nowego rozporządzenia, które będzie stanowić podstawę dla połączenia wykonalnych wymogów i systemów ochrony czynnej.

It is quite clear that the active safety elements in cars help to reduce the number of road accident fatalities.
To dość oczywiste, że elementy aktywnego bezpieczeństwa w samochodach pomogą zredukować liczbę śmiertelnych wypadków drogowych.

From summer 2007, the electronic stability program(ESP) will also become available for the new Chevrolet sedan, enhancing active safety even further.
Począwszy od lata 2007 r., dla nowego sedana Chevroleta dostępny będzie także system stabilizacji ESP, co jeszcze zwiększy zakres aktywnego bezpieczeństwa.

The hike is imminent degree:“Active safety in the interaction between customer expectations, technical feasibility and safety requirements”.
Trasa jest nieuchronne stopnia:“Aktywne bezpieczeństwo w interakcji pomiędzy oczekiwaniami klienta, wykonalności technicznej i bezpieczeństwa”.

The Commission has taken on the task of examining the extent to which it is possible to satisfy these requirements and the possibility of using new, active safety systems.
Komisja podjęła się zadania, aby zbadać zakres, w jakim możliwe jest spełnienie tych wymogów oraz możliwość zastosowania nowych systemów ochrony czynnej.

Intelligent technologies offer excellent prospects for improving active safety and build on the improvements already made thanks to passive safety..
Technologie te stwarzają wielkie szanse dla bezpieczeństwa czynnego i uzupełniają korzyści już uzyskane dzięki bezpieczeństwu biernemu.

Given the potential seriousness of these mistakes, we must limit their consequences(passive safety) or prevent them from occurring in the first place active safety.
Biorąc pod uwagę potencjalną wagę błędów użytkowników, należy ograniczyć ich skutki(bezpieczeństwo bierne), a nawet ich uniknąć bezpieczeństwo czynne.

For some successful active safety systems, for example, large-scale deployment faced several problems and took very long periods of time.
W przypadku niektórych spośród systemów bezpieczeństwa czynnego, które wykazały swoją skuteczność i przydatność, wprowadzenie na dużą skalę wiązało się z licznymi problemami i trwało bardzo długo.

With the introduction of the standard electronic stability program ESP and Brake Assist BAS is the Sprinter 2003 new standards in active safety.
Wraz z wprowadzeniem standardowego programu elektronicznej stabilizacji ESP oraz Brake Assist BAS używa Sprinter 2003 ponownie ustanawiania norm w zakresie bezpieczeństwa aktywnego.

The new F trucks also had very large windows which meant improved vision, adding to the"active safety" i.e. reducing the risks of an accident occurring.
Nowe samochody ciężarowe serii F były też wyposażone w bardzo duże powierzchnie szyb, przyczyniające się do poprawy widoczności i"aktywnego bezpieczeństwa" oznaczającego zmniejszanie ryzyka wypadków.

As a result of the requirements of Article 5 of that Directive a review was undertaken as to the feasibility of certain requirements under the second phase of the Directive and the possible use of active safety systems.
W związku z wymogami art. 5 tej dyrektywy przeprowadzono ocenę wykonalności niektórych wymogów jej drugiej fazy i ewentualnego wykorzystania systemów ochrony czynnej.

In particular, the active safety system‘Brake Assist' has been identified which, in combination with changes to passive safety requirements, will significantly increase the level of protection provided.
W szczególności stwierdzono, że system ochrony czynnej zwany„wspomaganiem hamulców” w połączeniu ze zmianami wymagań w zakresie środków biernych w znacznym stopniu podwyższy poziom zapewnianej ochrony..

Co-operative Research in Europe has allowed system suppliers and car manufacturers to develop active safety systems to mitigate or avoid accidents.
Dotychczasowa współpraca w dziedzinie badań w Europie umożliwiła dostawcom systemów i producentom samochodów opracowanie systemów bezpieczeństwa czynnego mających na celu zapobieganie wypadkom lub łagodzenie ich skutków.

Treviso, 26 June 2012- Came, leader in the field of automation, active safety and automatic access control, is adding to its range of operators for moving awnings and shutters with Mondrian 5 and Mondrian 6, the new generation of operators for medium-sized awnings and shutters.
Treviso, 26 czerwca 2012r.- Came, lider w sektorze bezpieczeństwa aktywnego i automatycznej kontroli dostępu, wzbogaca wachlarz automatyki przeznaczonej dla zasłon i rolet o siłowniki nowej generacji Mondrian 5 i Mondrian 6, zaprojektowane z myślą o napędzaniu rolet o średnich wymiarach.

Emphasis will be placed on integrative approaches linking human elements, structural integrity, preventive, passive and active safety, rescue and crisis management.
Nacisk zostanie położony na integracyjne podejścia łączące czynniki ludzkie, integralność strukturalną, zapobieganie, pasywne i aktywne bezpieczeństwo, akcje ratownicze i zarządzanie w sytuacjach kryzysowych.

The modern chassis design of the Chevrolet sedan with McPherson struts at the front and a torsion-beam suspension at the rear is, in combination with the wide track, a guarantee for high travel comfort and active safety.
Nowoczesna konstrukcja układu jezdnego sedana Chevroleta, obejmująca kolumny McPhersona z przodu i belkę skrętną z tyłu, gwarantuje wysoki poziom komfortu i aktywnego bezpieczeństwa.

The main innovation of the proposal is that, besides the choice of materials and the rules governing this, it also works on active safety, namely by making Brake Assist systems compulsory from next year or thereabouts.
Główna nowość wniosku polega na tym, że oprócz wyboru materiałów i zasad nim rządzących, również działa na rzecz bezpieczeństwa czynnego, konkretnie wprowadzając obowiązek posiadania systemu wspomagania hamowania od przyszłego roku lub w tych okolicach czasowych.

Allow me to mention some of the key elements of the proposal: the regulation proposed by the Commission lays down requirements for passive safety that can indeed be met and makes it obligatory for vehicles to be equipped with an active safety system, known as the Brake Assist system.
Proszę mi pozwolić przypomnieć niektóre kluczowe elementy wniosku: rozporządzenie przedstawione przez Komisję ustanawia wymogi dla ochrony biernej, które rzeczywiście mogą być spełnione i wprowadza obowiązek wyposażania pojazdów w system ochrony czynnej, znany jako wspomaganie hamulców.

I voted in favour of the report, because I believe that it is important to monitor not only the development of technology to ensure active safety, but also to consider the possibility of introducing stricter provisions in the area of passive safety, relating to vehicle construction.
Głosuję za przyjęciem sprawozdania, gdyż uważam, że należy monitorować nie tylko rozwój technologii bezpieczeństwa czynnego, ale także analizować możliwość wprowadzenia zaostrzonych wymogów w zakresie bezpieczeństwa biernego konstrukcja pojazdu.

Unfortunately, despite their potential, most of these intelligent systems are not yet on the market and the vehicles that are fitted with telematics or with new generation active safety features are mainly luxury cars representing a small percentage of the market.
Niestety pomimo swojego potencjału większość z tych systemów inteligentnych nie jest jeszcze dostępna w ofercie handlowej, a urządzenia telematyki i systemy bezpieczeństwa czynnego nowej generacji instalowane są przede wszystkim w samochodach luksusowych, stanowiących niewielki segment rynku.

Those measures concerned: the equipping of all motor vehicles with Antilock Brake Systems- ABS- as well as Daytime Running Lights- DRL-, the future introduction of advanced active safety new technology systems and a voluntary ban on the sale of rigid bull bars.
Środki te dotyczą: wyposażenia wszystkich pojazdów w system zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania(ABS) oraz światła dzienne włączone na stałe(DRL), wprowadzenie w przyszłości zaawansowanych, opartych na nowej technologii systemów ochrony czynnej oraz dobrowolnego zakazu sprzedaży tzw. sztywnego orurowania.

How to use "active safety" in an English sentence

The A6 lacks most standard active safety equipment.

Striking exterior, advanced technology and active safety features.

The Scion tC offers no active safety features.

Active safety measures can avoid the crash entirely.

Contract scope now contains active safety management requirements.

Fortunately, the RDX is loaded with active safety features.

Passive and active safety missing on this model auto.

There's new turbocharged power and standard active safety equipment.

The first active safety systems were introduced in 2006.

Add active safety features to your next Honda van.

How to use "bezpieczeństwa czynnego, aktywnego bezpieczeństwa, ochrony czynnej" in a Polish sentence

Elementem bezpieczeństwa czynnego może być także… kolor nadwozia.

Wszystkie produkowane obecnie samochody muszą być wyposażone w systemy bezpieczeństwa czynnego: ABS, ESP, TC.

Nad bezpieczeństwem pasażerów czuwają systemy bezpieczeństwa czynnego (m.in.

Damian Niemczewski CEO, iTuran Wprowadził na polski rynek system aktywnego bezpieczeństwa Mobileye ADAS oraz systemy kontroli paliwa dla setek firm w Polsce i Europie.

W najnowszej wersji systemów bezpieczeństwa czynnego Toyoty czujnik laserowy został zastąpiony radarem, który wyróżnia się znacznie większym zasięgiem i precyzją działania.

Czekają na Ciebie projekty: Multi Domain Controller – rozwój systemów aktywnego bezpieczeństwa, w których główne funkcjonalności to m.in.

W ostatniej dekadzie branża automotive poszła znacznie do przodu w dziedzinie pasywnego i aktywnego bezpieczeństwa, a automatyzacja samochodów obecnych na rynku niebawem sięgnie poziomu 3 oraz 4.

Konstruktorzy Suzuki wyposażyli auto zarówno w systemy aktywnego bezpieczeństwa (np.

Powłoki emalierskie stanowią ochronę bierną zbiornika, która z biegiem czasu ulega zużyciu, wprowadzenie do zbiornika anody magnezowej powoduje zastosowanie ochrony czynnej.

W standardzie samochód dysponuje również pakietem systemów bezpieczeństwa czynnego, które wspomagają kierowcę w czasie jazdy i mają za zadanie ograniczyć liczbę niebezpiecznych sytuacji na drodze.