Examples of using Activities including in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sports and activities including….
Sport und Aktivurlaub inklusive….Around the park is a wide range of sporting activities including.
Rund um den Park gibt es eine breite Palette an sportlichen Aktivitäten, einschließlich.Many activities including the Guara canyons and mountain hikes.
Großes Aktivangebot, u.a. die Canyons von Guara und Bergwanderungen.Jam-packed with a ton of features and activities including a main….
Mit einer Tonne von Funktionen und Aktivitäten, einschließlich einer mit….Various activities including treasure hunts, pizza-baking, and mocktail mixing.
Abwechslungsreiches Aktivitäten-Programm inklusive Schatzsuche, Pizzabacken und Mocktails mixen.
Guests benefit from free Wi-Fi and local activities including mini golf, bowling and tennis.
Individual activities including leadership and support processes are laid out in so-called procedure instructions.
Die einzelnen Tätigkeiten inklusive Führungs- und Unterstützungsprozesse sind in sogenannten Verfahrensanweisungen festgehalten.Health The company offers varied sports activities including cycling, Nordic walking or football.
Gesundheit Ein vielfältiges Betriebssportangebot beinhaltet Aktivitäten wie Cycling, Nordic Walking oder Fußball.Editorial activities including: Editor-in-Chief, Hacienda Pública Española/ Revista de Economía Pública( Econlit, 2001-2004);
Redaktionelle Tätigkeit, u. a. als: Chefredakteur, Hacienda Pública Española/ Revista de Economía Pública( Econlit, 2001-2004);Â A so-called â927 Groupâ keeps a lid on anti-socialist activities including the sale of such materials.
 Eine sogenannte„Gruppe 927â observiert anti-sozialistische Aktivitäten, wie beispielsweise den Verkauf solchen Materials.We have undertaken many activities including Trouville(beautiful beach), Honfleur and Le Havre.
Wir haben verschiedene Aktivitäten, einschließlich besucht Trouville(schöner Strand), Honfleur und Le Havre unternommen.With 20 acres of space,the expansive property has two restaurants, and a slew of kid-friendly activities including three pools, tennis courts, and a mini-golf course.
Mit 20 Hektar Platz,hat die expansive Eigenschaft zwei Restaurants und eine Reihe von kinderfreundlichen Aktivitäten, darunter drei Pools, Tennisplätze und ein Minigolfplatz.Can track a variety of activities including calls, text messages, images, videos, apps, browsing history and many other.
Kann eine Vielzahl von Aktivitäten, einschließlich Anrufe verfolgen, Textnachrichten, Bilder, Videos, Apps, Browserverlauf und viele andere.
Portbail is across from the Channel Islands and offers a number of activities including golf, horse riding, fishing, kayaking and hiking.
Portbail liegt gegenüber den Kanalinseln und bietet eine Reihe von Aktivitäten, darunter Golf, Reiten, Angeln, Kajak fahren und Wandern.All other activities including the use of trademarks or logos are only permitted with the explicit prior consent of Universal-Investment.
Alle darüber hinausgehenden Handlungen, einschließlich der Verwendung von Marken und Logos, bedürfen der vorherigen ausdrücklichen Zustimmung durch Universal-Investment.The product has a broad spectrum of activities including bacteria(including MRSA), Tbc, mushrooms.
Das Produkt verfügt über ein breites Spektrum von Aktivitäten, einschließlich Bakterien(inkl. MRSA), Tbc, Pilze.Identification and observation of legal requirements and regulations related tothe production, processes and activities including requirements approved by customers.
Identifizierung und Erfüllung gesetzlicher Anforderungen und Vorschriften bezüglich der Produktion,der Prozesse und Tätigkeiten, einschließlich den von den Kunden abgestimmten Anforderungen.Taking part in any criminal activities including but not limited to money laundering.
Teilnahme an jeglichen kriminellen Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Geldwäsche.Description: Laminin, a major component of basement membranes, has numerous biological activities including promotion of cell adhesion, migration, growth, and diff….
Beschreibung: Laminin, ein Hauptbestandteil der Basalmembran, besitzt eine Vielzahl biologischer Aktivitätsfunktionen, einschließlich Verbesserung von Adhäsion, Mig….The hotel provides facilities and activities including an outdoor swimming pool, a gym, badminton and volleyball courts, cycling and trekking trails and a conference room for those on business.
Das Hotel bietet Einrichtungen und Aktivitäten darunter einen Außenpool, ein Fitnessstudio, Badminton und Volleyball Plätze, Rad- und Wanderwegen und einen Konferenzräume für Geschäftsreisende.In addition to the academic achievements,our students excel in several co-curricular and extracurricular activities including the sports activities within and outside RAKMHSU, bringing laurels to the University.
Neben den wissenschaftlichen Leistungen,unsere Studenten zeichnen sich durch mehrere co-curricularen und außerschulischen Aktivitäten, einschließlich der sportlichen Gain central control of activities including long- and short-term scheduling; preventive, reactive and condition-based maintenance; crew management; resource optimization and performance indicators.
Profitieren Sie von einer zentralen Steuerung von Aktivitäten, einschließlich der lang- und kurzfristigen Terminplanung, von präventiver, reaktiver und zustandsbasierter Wartung, Crew-Management, Ressourcenoptimierung und Leistungsindikatoren.The hotel offers a wide choice of activities including painting lessons, hiking and cultural excursions.
Das Hotel bietet eine große Auswahl an Aktivitäten, darunter Malkurse, Wanderungen und kulturelle Ausflüge.The hotel offers a variety of activities including kayaks and pedal boats, fishing, jogging and cycl….
Das Hotel bietet eine Vielfalt an Aktivitäten einschließlich Kajak und Pedalboote, Fischen, Jogging… Hotel buchen.The Commission lists different activities including the Member States' bilateral programmes.
It offers guest rooms and various activities including different guided tours and naturalistic-ethnographic itineraries for school children.
Er bietet ein Gästehaus und verschiedene Aktivitäten, einschließlich verschiedener Führungen und Lehrpfäde mit den Schwerpunkten Natur und Ethnographie für Schülergruppen.Other times, We may collect data based on your activities including, your settings and configurations, usage data, and crash or error data.
In anderen Fällen sammeln wir möglicherweise Daten basierend auf Ihren Aktivitäten, darunter Ihre Einstellungen und Konfigurationen, Nutzungsdaten und Absturz- oder Fehlerdaten.In an area of around 70 m² they can enjoy various activities including a slide, climbing wall, climbing frame and labyrinth with punch bag, revolving door and foam snakes.
Auf einer Fläche von rund 70 m² gibt es zahlreiche Spielstationen, wie etwa eine Rutsche, eine Kletterwand, ein Klettergerüst oder ein Labyrinth mit Knuffsack, Drehtür und Schaumstoffschlangen.BEST WESTERN Balmoral on Yorkis close to a variety of local attractions and activities including Launceston's cafes and major shopping precinct, the Aquatic Centre, galleries and museums.
Das Best Western Balmoral on Yorkliegt in der Nähe verschiedener örtlicher Attraktionen und Aktivitäten, darunter zum Beispiel Cafés und Einkaufsmöglichkeiten in Launceston, ein Freizeitbad, Galerien und Museen.The Council however decided to exclude certain sectors and activities including transport from the Directive with the proviso that separate measures could be adopted for these sectors and activities. .
Der Rat beschloß jedoch, bestimmte Sektoren und Tätigkeitsbereiche, darunter auch den Verkehrssektor, aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie auszuschließen, mit der Begründung, daß für diese Sektoren und Tätigkeitsbereiche separate Maßnahmen vorgesehen werden könnten.
