What is the translation of " ACTIVITIES REQUIRE " in German?

• Aktivitäten erfordern
• Tätigkeiten erfordern
• Tätigkeiten benötigen

Examples of using Activities require in English and their translations into German

Some activities require pre-booking.
Einige Aktivitäten erfordern vorherige Buchung.

The existence of orphan sources resulting from past activities requires that specific initiatives be undertaken.
Herrenlose Strahlenquellen aus früheren Tätigkeiten erfordern ebenfalls gezielte Maßnahmen.

Many activities require an extra fee.
Viele Aktivitäten erfordern eine zusätzliche Gebühr.

Assist the EESC SOC section in preparing opinions and any other activities required.
Unterstützung der Fachgruppe SOC des EWSA bei der Erarbeitung von Stellungnahmen und bei ggf. erforderlichen Aktivitäten.

Many activities require a compass.
Bei vielen Aktivitäten benötigt man einen Kompass.

Flight/ship crew members not holding an international crew card or similar activities require this visa.
Flug/ Besatzungsmitglieder nicht im Besitz einer internationalen Crew Karte oder ähnlichen Tätigkeiten erfordern dieses Visum.

These activities require better coordination.
Diese Tätigkeiten müssen besser koordiniert werden.

Physical and athletic challenges as well as specific intellectual activities require power and mental concentration.
Körperliche und sportliche Herausforderungen sowie besondere geistige Aktivitäten benötigen Kraft und mentale Fokussiertheit.

Different activities require different breathing techniques.
Diverse Aktivitäten verlangen verschiedene Atemtechniken.

Transformation processes, in particular from declining to emerging activities, require timely anticipation and management.
Umwandlungsprozesse, insbesondere von schrumpfenden hin zu neu entstehenden Tätigkeitsbereichen, müssen rechtzeitig antizipiert und bewältigt werden.

Such activities require a high accuracy of the movements;
Derartige Tätigkeiten erfordern eine hohe Genauigkeit der Bewegung;

Our services- a stable support to companies, whose activities require the participation of a large number of employees.
Unsere Leistungen- eine stabile Unterstützung für Unternehmen, deren Aktivitäten erfordern die Teilnahme einer großen Anzahl von Mitarbeitern.

Certain activities require close cooperation with the various departments.
Gewisse Tätigkeiten erfordern eine enge Zusammenarbeit mit den verschiedenen Direktionen.

The importance of these issues is so obvious that permanent quantitative growth and scope of our activities require us to analyze systems of mass participation.
Die Bedeutung dieser Fragen ist so offensichtlich, dass permanente quantitative Wachstum und Umfang unserer Aktivitäten erfordern, dass wir Systeme der Massenbeteiligung zu analysieren.

Such activities require talent, skill, and, more recently, technology.
Solche Aktivitäten erfordern Talent, Erfahrung und in jüngerer Zeit auch die entsprechende Technologie.

Strobl: New IT systems, modified recruiting processes and elimination of administrative activities require different skills and abilities and very often trigger uncertainty to begin with.
Strobl: Neue IT-Systeme, veränderte Recruiting-Prozesse und Wegfall administrativer Tätigkeiten benötigen andere Fähigkeiten und Fertigkeiten und lösen zu Beginn sehr oft Unsicherheit aus.

These activities require ongoing interest, concentration and coordination ability.
Solche Tätigkeiten erfordern ein anhaltendes Interesse, Konzentration und Koordinationsfähigkeit.

We do not sell data to other companies or forward them without authorization except to our permanent contractual and co-operation partners who receive your data if certain project tasks or current activities require this.
Davon ausgenommen sind unsere festen Vertrags- und Kooperationspartner, die Ihre Angaben erhalten, wenn es Projektaufgaben oder laufende Arbeiten erfordern.

Successful M& A activities require particular pre-arrangements in technological fields.?
Erfolgreiche M& A-Aktivitäten erfordern in technologiegetriebenen Bereichen besondere Vorbereitung?

Our activities require professionals with qualification in the fields of mechanical, electrical, electronical, software and hardware engineering.
Unsere Aktivitäten erfordern qualifizierte Fachkräfte auf den Gebieten der Mechanik, Elektrotechnik, Elektronik sowie des Soft- und Hardware-Engineerings.

And different economic activities require a different mix of locational characteristics.
Und unterschiedliche wirtschaftliche Aktivitäten erfordern eine unterschiedliche Mischung von Standortqualitäten.

Support the activities required for the implementation of the Research Agenda, in particular by awarding funding to par-ticipants in selected projects following competitive calls for proposals.
Unterstützung der zur Durchführung des Forschungsplans notwendigen Tätigkeiten, vor allem durch Zuweisung von Mit-teln an die Teilnehmer ausgewählter Projekte nach wettbewerbsorientierten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen;

I would cite some examples: negotiations with third countries or other sensitive activities require a clear definition, a counterbalance between the legitimate right to transparency, disclosure and knowledge, and the denial of access to documents in accordance with the prevailing and recognised public interest.
Ich möchte einige Beispiele nennen: Verhandlungen mit Drittländern oder andere sensible Tätigkeiten benötigen eine klare Definition, einen Ausgleich zwischen dem legitimen Recht auf Transparenz, Offenlegung und Wissen und der Verweigerung des Zugangs zu Dokumenten im Einklang mit dem überwiegenden und anerkannten öffentlichen Interesse.

Complex activities require the seamless cooperation of brain regions lying far apart from each other.
Komplexe Tätigkeiten erfordern die reibungslose Zusammenarbeit weit auseinander liegender Hirnregionen.

Flow-producing activities require an initial investment of attention before it begins to be enjoyable.
Flow- produzierende Aktivitäten erfordern eine Anfangsinvestition an Aufmerksamkeit, bevor sie beginnen, Vergnügen zu bereiten.

The fun activities require cooperation, communication, skill and creativity from all players.
Die spannenden Aufgaben erfordern Kooperation, Kommunikation, Konzentration, Geschicklichkeit und Kreativität von allen Mitspielern.

Many of the activities required to fight counterfeiting and piracy are of a cross-border nature, based on cooperation and coordination.
Viele der zur Bekämpfung von Marken- und Produktpiraterie erforderlichen Tätigkeiten sind grenzübergreifender Natur und basieren auf Kooperation und Koordinierung.

At least one activity required.
Mindestens eine Aktivität benötigt.

Hardly any other activity requires and causes so much mental deceleration.
Kaum eine andere Tätigkeit verlangt und bewirkt soviel mentale Entschleunigung.

Consequently, the light beings' teaching activity requires extreme patience.
Und daher erfordert die belehrende Tätigkeit von seiten der Lichtwesen eine übermäßige Geduld.