What is the translation of " ACTRAPHANE " in German?

• Actraphane

Examples of using Actraphane in English and their translations into German

What is Actraphane?
Was ist Actraphane?

Actraphane 30 FlexPen Pen cap.
Actraphane 30 FlexPen Verschlusskappe.

How does Actraphane work?
Wie wirkt Actraphane?

Other information about Actraphane.
Weitere Informationen über Actraphane.

How is Actraphane used?
Wie wird Actraphane angewendet?

Actraphane 30: soluble insulin 30% and isophane insulin 70%;
Actraphane 30: lösliches Insulin 30% und Isophan-Insulin 70%;

Before using Actraphane.
Vor der Anwendung von Actraphane.

Actraphane 30 40 IU/ ml suspension for injection in a vial.
Actraphane 30 40 I.E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche.

Do not use Actraphane.
Actraphane darf nicht angewendet werden.

Actraphane 30 consists of 30% dissolved insulin and 70% isophane insulin.
Actraphane 30 besteht aus 30% gelöstem Insulin und 70% Isophan-Insulin.

Preparing your Actraphane FlexPen.
Vorbereitung des Actraphane FlexPen.

Actraphane 10 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge.
Actraphane 10 Penfill 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone.

They recommended that Actraphane be given marketing authorisation.
Er empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Actraphane zu erteilen.

Actraphane is a mixture of dissolved insulin and isophane(NPH) insulin.
Actraphane ist eine Mischung aus gelöstem Insulin und Isophan-(NPH-) Insulin.

Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to Actraphane are listed below.
Die Häufigkeiten von unerwünschten Arzneimittelwirkungen, die in klinischen Studien beobachtet und mit Actraphane in Zusammenhang gebracht wurden, sind unten dargestellt.

Actraphane 30 40 IU/ ml suspension for injection in a vial Insulin human rDNA.
Actraphane 30 40 I.E./ml Injektionssuspension in einer Durchstechflasche Insulin human r-DNS.

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Actraphane to Novo Nordisk A/ S on 7 October 2002.
Oktober 2002 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Novo Nordisk A/S eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Actraphane in der gesamten Europäischen Union.

Actraphane 10 Penfill 100 IU/ ml suspension for injection in a cartridge Insulin human rDNA.
Actraphane 10 Penfill 100 I.E./ml Injektionssuspension in einer Patrone Insulin human r-DNS.

If an adjustment is needed when switching the patients to Actraphane, it may occur with the first dose or during the first several weeks or months.
Falls beim Wechsel zu Actraphane beim Patienten eine Dosisanpassung erforderlich ist, kann diese bei der ersten Dosierung oder in den ersten Wochen oder Monaten nach der Umstellung notwendig sein.

What Actraphane looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a cloudy, white, aqueous suspension.
Wie Actraphane aussieht und Inhalt der Packung Die Injektionssuspension wird als trübe, weiße, wässrige Suspension in Packungen mit 1.

Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine S needle• Screw the needle straight and tightly onto Actraphane 30 InnoLet(picture 1B)• Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Desinfizieren Sie die Gummimembran mit einem medizinischen Tupfer• Benutzen Sie immer für jede Injektion eine neue Injektionsnadel, um eine Kontamination zu vermeiden• Entfernen Sie die Schutzlasche von einer NovoFine S Injektionsnadel• Schrauben Sie die Injektionsnadel gerade und fest auf Actraphane 30 InnoLet(Abbildung 1B)• Ziehen Sie die große äußere Injektionsnadelkappe und die innere Injektionsnadelkappe ab.

Actraphane should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to insulin human(rDNA) or to any of the other ingredients.
Actraphane sollte nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch) auf Humaninsulin(rDNA) oder einen der anderen Bestandteile reagieren.

Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse and described in your delivery system manual► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered► After each injection be sure to remove and discard the needle and store Actraphane without the needle attached.
Verwenden Sie die Injektionstechnik, die Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Diabetesberaterin empfohlen hat und die in der Bedienungsanleitung Ihres Injektionssystems beschrieben ist ► Lassen Sie die Injektionsnadel mindestens 6 Sekunden lang unter Ihrer Haut um sicherzustellen, dass die vollständige Dosis injiziert wurde ► Achten Sie darauf, nach jeder Injektion die Injektionsnadel zu entfernen und zu entsorgen und Actraphane ohne aufgeschraubte Injektionsnadel aufzubewahren.

What Actraphane 30 contains- The active substance is insulin human made by recombinant biotechnology 30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin.
Was Actraphane 30 enthält- Der Wirkstoff ist durch rekombinante DNS-Technologie hergestelltes Insulin human 30% als lösliches Insulin und 70% als Isophan-Insulin.

The movement must always be repeated until the liquid appears uniformly white and cloudy• After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay• Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine needle• Screw the needle straight and tightly onto Actraphane 10 NovoLet(picture B)• Pull off the big outer needle cap and the inner needle cap.
Die Bewegung muss wiederholt werden, bis die Flüssigkeit gleichmäßig weiß und trübe aussieht• Nach dem Resuspendieren führen Sie alle folgenden Schritte der Injektion ohne Verzögerung durch• Desinfizieren Sie die Gummimembran mit einem medizinischen Tupfer• Benutzen Sie immer für jede Injektion eine neue Injektionsnadel, um eine Kontamination zu vermeiden• Entfernen Sie die Schutzlasche von einer NovoFine Injektionsnadel• Schrauben Sie die Injektionsnadel gerade und fest auf Actraphane 10 NovoLet(Abbildung B)• Ziehen Sie die große äußere Injektionsn adelkappe und die innere Injektionsnadelkappe ab.

If you are treated with Actraphane 10 Penfill and another insulin Penfill cartridge, you should use two insulin delivery systems, one for each type of insulin.
Falls Sie mit Actraphane 10 Penfill und einem anderen Insulin in Penfill Patronen behandelt werden, sollten Sie zwei Insulininjektionssysteme verwenden, je eins für jede Insulinart.

Actraphane is given by injection under the skin in the thigh, the abdominal wall(at the front of the waist), the gluteal region(buttocks) or the deltoid region shoulder.
Actraphane wird unter die Haut entweder in den Oberschenkel, die Bauchdecke(auf der Vorderseite der Taille), die Glutealregion(Gesäß) oder die Deltoidregion(Schulter) injiziert.

Actraphane contains insulin in two forms: a soluble form, which acts quickly(within 30 minutes of injection) and an isophane form, which is absorbed much more slowly during the day.
Actraphane enthält Insulin in zwei Formen: eine lösliche Form, die rasch wirkt(innerhalb von 30 Minuten nach der Injektion), und eine Isophan-Form, die wesentlich langsamer während des Tages resorbiert wird.

Actraphane has been studied in a total of 294 patients with type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce insulin, and type 2 diabetes, when the body is unable to use insulin effectively.
Actraphane wurde an insgesamt 294 Patienten mit Typ-1-Diabetes, bei dem die Bauchspeicheldrüse kein Insulin produzieren kann, und Typ-2-Diabetes, bei dem der Körper nicht in der Lage ist, das Insulin effektiv zu nutzen.

Actraphane 10: soluble insulin 10% and isophane insulin 90% Actraphane 20: soluble insulin 20% and isophane insulin 80% Actraphane 30: soluble insulin 30% and isophane insulin 70% Actraphane 40: soluble insulin 40% and isophane insulin 60% Actraphane 50: soluble insulin 50% and isophane insulin 50.
Actraphane 10: lösliches Insulin 10% und Isophan-Insulin 90% Actraphane 20: lösliches Insulin 20% und Isophan-Insulin 80% Actraphane 30: lösliches Insulin 30% und Isophan-Insulin 70% Actraphane 40: lösliches Insulin 40% und Isophan-Insulin 60% Actraphane 50: lösliches Insulin 50% und Isophan-Insulin 50.