What is the translation of " ACTRAPHANE " in Slovak?

• actraphane
• liek actraphane
• lieku actraphane

Examples of using Actraphane in English and their translations into Slovak

Before using Actraphane.
Pred použitím lieku Actraphane.

How has Actraphane been studied?
Ako bol liek Actraphane skúmaný?

Other information about Actraphane.
Ďalšie informácie o lieku Actraphane.

Why has Actraphane been approved?
Prečo bol liek Actraphane povolený?

When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Actraphane dose and timing of administration may be necessary.
Prechod pacienta z iných strednodobo pôsobiacich alebo dlhodobo pôsobiacich inzulínov si môže vyžadovať úpravu dávky lieku Actraphane a času podávania.

Actraphane is used to treat diabetes.
Liek Actraphane sa používa na liečbu cukrovky.

What benefit has Actraphane shown during the studies?
Aký prínos preukázal liek Actraphane v týchto štúdiách?

Actraphane is given 30 minutes before a meal.
Liek Actraphane sa podáva 30 minút pred jedlom.

They recommended that Actraphane be given marketing authorisation.
Výbor odporučil udeliť pre Actraphane povolenie na uvedenie na trh.

Actraphane may cause hypoglycaemia(low blood glucose).
Humalog môže spôsobiť hypoglykémiu(nízku úroveň glukózy v krvi).

You may have a very rare serious allergic reaction to Actraphane or one of its ingredients(called a systemic allergic reaction).
Môžete mať veľmi zriedkavú závažnú alergickú reakciu na Actraphane alebo jednu z jeho zložiek(nazývaná systémová alergická reakcia).

Actraphane is a suspension for injection that contains the active substance human insulin.
Liek Actraphane je injekčná suspenzia, ktorá obsahuje účinnú látku ľudský inzulín.

However, the Actraphane dosage may need to be adjusted.
Predsa len, niekedy môže byť potrebné dávku lieku Actraphane, upraviť.

Actraphane dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Dávkovanie lieku Actraphane je individuálne a je určené v súlade s potrebami pacienta.

Like all medicines, Actraphane can cause side effects, although not everybody gets them.
Tak ako všetky lieky, Humalog môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.

Actraphane is a replacement insulin which is very similar to the insulin made by the pancreas.
Liek Actraphane je náhrada inzulínu, ktorý je veľmi podobný inzulínu tvorenému v podžalúdkovej žľaze(pankreas).

The active ingredient of Actraphane, insulin human(rDNA), is produced by a method known as‘ recombinant technology'.
Účinná zložka lieku Actraphane, humánny inzulín(rDNA), sa vyrába tzv. rekombinantnou technológiou.

Actraphane Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
K lieku Actraphane Penfill je priložená písomná informácia s podrobným návodom na použitie, ktorý treba dodržiavať.

The study compared Actraphane 30 to a similar mix, but made up using an insulin analogue(insulin aspart).
V štúdii sa porovnával Actraphane 30 s podobnou zmesou, avšak vytvorenú použitím analógu inzulínu(inzulín aspart).

What Actraphane looks like and contents of the pack The suspension for injection comes as a cloudy, white, aqueous suspension.
Ako vyzerá Actraphane a obsah balenia Injekčná suspenzia je biela, zakalená, vodná suspenzia.

The study compared Actraphane 30 to a similar mix, but made up using an insulin analogue(insulin aspart).
V štúdii sa porovnával liek Actraphane 30 s podobnou zmesou, avšak vytvorenou použitím analógu inzulínu(inzulínu aspart).

Actraphane is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Actraphane sa podáva subkutánne injekciou do brušnej steny, do stehna, do oblasti gluteálneho alebo deltoidného svalu.

Actraphane 40 contains less than 1 mmol sodium(23 mg) per dose, i.e. Actraphane 40 is essentially‘sodium-free'.
Actraphane 40 obsahuje menej ako 1 mmol sodíka(23 mg) v jednej dávke, to znamená, že Actraphane 40 v podstate„neobsahuje sodík“.

Actraphane should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to insulin human(rDNA) or to any of the other ingredients.
Actraphane by nemali užívať ľudia, ktorí môžu byť precitlivení(alergickí) na humánny inzulín(rDNA) alebo na iné zložky lieku.

Actraphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Actraphane FlexPen je naplnené pero určené na použitie s jednorazovými injekčnými ihlami NovoFine alebo NovoTwist s dĺžkou do 8 mm.

Actraphane 30 FlexPen is a pre-filled disposable pen containing a mixture of fast-acting and long- acting human insulin in the ratio 30/70.
Actraphane 30 FlexPen je naplnené jednorazové pero, ktoré obsahuje zmes rýchlo pôsobiaceho a dlhodobo pôsobiaceho ľudského inzulínu v pomere 30/70.

What Actraphane 30 contains- The active substance is insulin human made by recombinant biotechnology(30% as soluble insulin and 70% as isophane insulin).
Čo Actraphane 30 obsahuje- Liečivo je ľudský inzulín pripravený rekombinantnou biotechnológiou(30% ako rozpustný inzulín a 70% ako izofánny inzulín).

Actraphane led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood sugar levels had been controlled to a similar level to that seen with other human insulin.
Actraphane spôsobil zníženie hladiny HbA1c, čo poukazuje na to, že hladina cukru v krvi bola regulovaná na podobnej úrovni, ako pri inom humánnom inzulíne.

After removing Actraphane vial from the refrigerator, it is recommended to allow the Actraphane vial to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Po vybratí injekčnej liekovky lieku Actraphane z chladničky sa odporúča pred resuspendovaním nechať injekčnú liekovku dosiahnuť izbovú teplotu tak, ako je to nariadené pre prvé použitie.