What is the translation of " ACTUALLY USING " in German?

• tatsächlich nutzen
• wirklich verwenden

Examples of using Actually using in English and their translations into German

Well, besides actually using them for walking and running.
Gut außer wirklich unter Verwendung sie für das Gehen und das Laufen.

But that first, positive impression changes as soon as you start actually using the thing.
Doch dieser erste, positive Eindruck ändert sich schlagartig mit Beginn der eigentlichen Benutzung.

Well, except for testing, debugging, and actually using debconf for more interesting things than asking a few basic questions.
Nun, außer was das Testen, die Fehlersuche und das tatsächliche Benutzen von Debconf für interessantere Dinge, als ein Paar grundlegende Fragen zu stellen.

For us at Semcon, the most important factor is always our end users, the people actually using the technology.
Für uns bei Semcon stehen stets die Endanwender im Mittelpunkt, die Menschen, die die Technologie tatsächlich nutzen.

For a moment he considered actually using his powers but he feared that he wouldn't be able to control both lizards in his current condition.
Für einen Augenblick erwog er, seine Kraft tatsächlich einzusetzen, doch er fürchtete, daß er in seiner momentanen Verfassung nicht dazu in der Lage war, beide Echsen unter Kontrolle zu halten.

Through some clever engineering and science, the products work by actually using the surface activation caused by friction.
Dank einiger intelligenter technischer und wissenschaftlicher Kniffe machen sich die Produkte die durch Reibung hervorgerufene Oberflächenaktivierung sogar zunutze.

As regards the percentage of subscribers actually using an alternative provider for long-distance and international calls, Finland and Italy have the highest proportion, with 65% and 50% respectively of subscribers not using the incumbent's network.
In Bezug auf den Anteil der Teilnehmer, die einen alternativen Betreiber tatsächlich nutzen, um Fern- und Auslandsgespräche zu führen, sind Finnland und Italien führend, wo 65% bzw. 50% der Telefonkunden diese Gespräche nicht über den etablierten Betreiber abwickeln.

Computer systems are increasingly set up to give absentees with clout control over the people actually using the computer system.
Computersysteme werden in zunehmendem Maße so eingerichtet, dass sie Operatoren aus der Ferne Kontrolle über die Leute geben, die den Computer wirklich verwenden.

And I'm going to talk about experiments that involve actually using this brain science, first of all to understand how it contributes to the loss of function as we age.
Und ich werde über Experimente sprechen, die diese Neurowissenschaft tatsächlich anwenden, hauptsächlich um zu verstehen, wie das zum Funktionsverlust beim Altern beiträgt.

The forex training on these websites often offers a free demo account to teach you how to trade without actually using any real money.
Das forex Training auf diesen Web site bietet häufig ein freies Demokonto an, um Ihnen beizubringen, wie man handelt, ohne irgendein reales Geld wirklich zu verwenden.

Marcel, there's a big difference between having the power and actually using the power to kill somebody. And these people were your family.
Marcel, es ist ein großer Unterschied, die Macht zu haben und sie tatsächlich zu nutzen, um jemanden zu töten.

Using a socket connection to obtain metric data, the cfstat utility displays the information that ColdFusion writes to the System Monitor without actually using the System Monitor application.
Über eine Socketverbindung zum Abrufen von Leistungsdaten zeigt das Dienstprogramm cfstat die Daten an, die ColdFusion in den Systemmonitor schreibt, ohne dass dieser tatsächlich verwendet wird.

In day by day usage, the USB-C connectors on both the headset and the controller allow for much quicker charging than Micro USB, so you will spend more time actually using the device and less time having it sit next to the power socket.
Im täglichen Gebrauch ermöglichen die USB-C-Anschlüsse sowohl am Headset als auch am Controller ein viel schnelleres Aufladen als Micro-USB, sodass mehr Zeit mit der tatsächlichen Nutzung des Geräts verbracht werden kann und weniger Zeit damit, es an der Steckdose zu haben.

CALLS ON the Commission and the Committee on Employment to continue their work in 2002 in order to supplement the list of key indicators and context indicators; review those indicators already determined and consider, at the next meeting of the Committee on Employment in February 2002, actually using those indicators when examining the National Action Plans for Employment; and, if necessary, report to the Council in due course.
ERSUCHT die Kommission und den Beschäftigungsausschuss, ihre Arbeiten im Jahr 2002 im Hinblick auf die Vervollständigung der Liste der Schlüsselindikatoren und der Kontextindikatoren fortzusetzen, die bereits definierten Indikatoren nochmals zu überprüfen und auf der nächsten Tagung des Beschäftigungsausschusses im Februar 2002 die konkrete Verwendung dieser Indikatoren im Rahmen der Prüfung der nationalen beschäftigungspolitischen Aktionspläne in Betracht zu ziehen und gegebenenfalls dem Rat zum angemessenen Zeitpunkt Bericht zu erstatten.

It actually uses the light from the bacteria.
Er nutzt also das Licht der Bakterien.

Who actually uses a can opener these days?
Wer braucht eigentlich noch Dosenöffner?

Well, what the killer actually used was muriatic acid.
Nun, was der Mörder eigentlich verwendet hat, war Salzsäure.

This was actually used.
Das ist echt verwendet worden.

How many people actually use a personal lubricant for women?
Wie viele Personen nutzen eigentlich Gleitgel beim Sex?

What the Thai oil is actually used, outsiders rarely understand.
Wofür das Thai Öl eigentlich verwendet wird, verstehen Außenstehende nur selten.

We actually use much more.
Wir verwenden eigentlich viel mehr.

Who actually uses the email address is of less importance.
Wer die E-Mail-Adresse tatsächlich verwendet ist weniger im Fokus.

It also has actually uses not associated with mental ability.
Es hat ebenfalls nutzt eigentlich nicht mit geistigen Fähigkeiten verbunden.

One of them actually used that word to describe waking up!
Einer von ihnen tatsächlich benutzt dieses Wort zu beschreiben, Aufwachen!

Line actually uses them, as shown in the example below.
Zeile sie aktuell verwendet, wie im Beispiel unten gezeigt.

Now you can actually use them;
Jetzt kann man sie tatsächlich verwenden;

Have a look at what you actually use and what stays untouched.
Schau Dir an, was Du tatsächlich nutzt und was unberührt bleibt.

Why pay cash for a town car you never actually use?
Warum für eine Limousine bezahlen, die Sie nie wirklich nutzen?

It's not like you're gonna actually use'em.
Es ist nicht so, als würde man die wirklich benutzen.

Evaluate the extent to which your workers actually use the mechanical handling equipment available.
Schätzen Sie ein, inwieweit die Beschäftigten die vorhandenen mechanischen Fördermittel tatsächlich benutzen.