What is the translation of " ADD A REFERENCE " in German?

• hinzufügen einer referenz

Examples of using Add a reference in English and their translations into German

Add a reference to the file guinet.
Fügen Sie eine Referenz auf die Datei guinet.

Gradle  file and add a reference to the package.
Gradle und fÃ1⁄4gen Sie einen Verweis auf das Paket hinzu.

Add a reference to an IT platform.
Hinzufügung eines Hinweises auf eine IT-Plattform.

To avoid this error you have to add a reference of Windows. Forms.
Um diesen Fehler zu vermeiden, müssen Sie einen Verweis hinzufügen von Windows. Formen.

C and add a reference in the existing Makefile.
C hinzu und fügen einen Verweis im vorhandenen Makefile hinzu.

Lastly, the rapporteur proposed rejecting a proposal to add a reference to the role of the section bureaux.
Schließlich schlägt die BERICHTERSTAT­TERIN vor, den Vorschlag abzulehnen, in diesen Absatz einen Verweis auf die Rolle der Fachgrup­penvorstände einzufügen.

Th bullet, add a reference to political decisions.
Fünfter Punkt: Zusatz bezüglich politischer Beschlüsse.

If you need special XML Schema types(such as date and duration), you will need add a reference from your Visual Studio project to the Altova. dll library.
Wenn Sie spezielle XML-Schematypen(wie z.B. date und duration) benötigen, müssen Sie eine Referenz von Ihrem Visual Studio-Projekt zur Altova. dll -Bibliothek hinzufügen.

Add a reference to the new Commission Communication.
Einfügung eines Verweises auf die jüngste Mitteilung der Kommission.

In this new project, you add a reference to the AWS SDK for Java.
In diesem neuen Projekt fügen Sie einen Verweis auf das AWS SDK for Java hinzu.

Add a reference to your statement and point to the source item.
Füge eine Quelle zu deiner Aussage hinzu und verweise auf das Objekt der Quelle..

He also agreed to add a reference to article 194 TFEU.
Außerdem erklärt er sich damit einverstanden, einen Verweis auf Artikel 194 AEUV einzufügen.

Add a reference to the'Microsoft Word x.0 Object Library' via Tools/References.
Fügen Sie über Extras/Verweise einen Verweis auf die'Microsoft Word x.0 Object Library' hinzu.

In Amendment 3, the rapporteur proposes to add a reference to the risk of nuclear weapons proliferation.
In Änderungsantrag 3 schlägt der Berichterstatter vor, einen Hinweis auf die Gefahr der Weiterverbreitung von Kernwaffen anzufügen.

You can add a reference to a Web service by using Visual Studio, or you can generate the proxy for the Web service by using the Wsdl.
Sie können einen Verweis auf einen Webdienst mithilfe von Visual Studio hinzufÃ1⁄4gen, oder können Sie den Proxy fÃ1⁄4r den Webdienst generieren, mit das Tool WSDL.

If a global attribute group has been declared, you can add a reference to this attribute group in the definition of a complex type.
Wenn eine globale Attributgruppe deklariert wurde, können Sie in der Definition eines complexType eine Referenz auf diese Attributgruppe hinzufügen.

They also add a reference to research being based on gender-specific data.
Auch wird ein Verweis auf Forschungsarbeiten, die auf geschlechtsspezifischen Daten beruhen, hinzugefügt.

Nevertheless, in the recital amended by Amendment No 1, I should like to add a reference to the Nice Council, which was originally provided in Amendment No 3.
Den vom Änderungsantrag 1 betroffenen Erwägungsgrund möchte ich allerdings durch einen Hinweis auf den Rat von Nizza ergänzen, der ursprünglich im Änderungsantrag 3 vorgesehen war.

Paragraph 1 is amended to add a reference to the possibility of filling in the application form electronically.
In Absatz 1 wurde ein Hinweis auf die Möglichkeit aufgenommen, das Antragsformular elektronisch auszufüllen.

NET editing environment, add a reference to BCL easyPDF SDK 7 Type Libraries you want to control in your application.
NET Bearbeitungsumgebung, einen Verweis auf BCL easyPDF SDK 7 Typbibliotheken, die Sie in Ihrer Anwendung steuern möchten.

The buttons+, Select, Edit, and- let you add a new image, add a reference to an existing image, modify an existing image, and remove a media object's link to the place.
Die Schaltflächen+, Wählen, Bearbeiten und- ermöglichen dir das hinzufügen neuer Bilder, das Hinzufügen einer Referenz zu einem bestehenden Bild und das Entfernen von Medienverknüpfungen zu dem Ort.

The buttons+, Select, Edit, and- let you add a new image, add a reference to an existing image, modify an existing image, and remove a media object's link to the relationship.
Die Schaltflächen+, Wählen, Bearbeiten und- ermöglichen es dir ein neues Bild hinzuzufügen, eine Referenz zu einem existierenden Bild hinzuzufügen, ein bestehendes Bild zu ändern und eine Medienobjektreferenz zur Beziehung zu entfernen.

The buttons+, Add, Edit and- let you add a new image, add a reference to an existing image, modify an existing image, and remove a media object's link to the citation.
Die Schaltflächen+, Hinzufügen, Bearbeiten und- ermöglichen dir ein neues Medienobjekt hinzuzufügen, eine Referenz zu einem bestehenden Medienobjekt zu erstellen, ein bestehendes Medienobjekt zu ändern und die Verknüpfung eines Medienobjekts zu dieser Fundstelle zu entfernen.

The scope of the Article has been clarified by adding a reference to determining authority.
Der Anwendungsbereich dieses Artikels wird durch Hinzufügung eines Verweises auf die Asylbehörde genauer festgelegt.

Amendment 30 suggests adding a reference to the fact that prison sentences referred to in the Directive are to be subject to extradition or surrender.
Abänderung 30 empfiehlt die Einfügung eines Verweises darauf, dass die in der Richtlinie genannten Freiheitsstrafen gegebenenfalls zur Auslieferung oder Überstellung führen können.

Amendment 3 to recital 4, adds a reference to the White Paper on European Governance.
Änderung 3 des Erwägungsgrundes 4 fügt einen Verweis auf das Weißbuch über die Regierungsfähigkeit in Europa hinzu.

Recital 6: The Council added a reference to a more recent resolution of the Council on a European Approach towards a culture of network and information security of the 18th February 2003.
Erwägungsgrund 6: Der Rat fügt einen Verweis auf eine jüngere Entschließung des Rates vom 18. Februar 2003 zu einem europäischen Ansatz für eine Sicherheitskultur im Bereich der Netz- und Informationssicherheit ein..

Amendment 1 to Recital 10: adds a reference to the Commission's declaration at the time of adoption of the new Financial Regulation that it would take into account remarks entered in the budget in the context of implementation.
Abänderung 1 an Erwägungsgrund 10: fügt einen Verweis auf die Erklärung ein, welche die Kommission bei der Verabschiedung der neuen Haushaltsordnung im Hinblick darauf abgegeben hat, dass sie Erläuterungen zum Haushaltsplan im Rahmen der Durchführung berücksichtigen wird.

If this can be settled in a legally conclusive manner by adding a reference to the legal basis of Article 133 of the Treaty then I feel we should all support this solution, and I would also hope that by so doing, we will not encounter annulment rights at a later stage.
Wenn das rechtlich haltbar durch Aufnahme eines Verweises auf die Rechtsgrundlage von Artikel 133 des Vertrags geregelt werden kann, stellt dies meiner Ansicht nach eine Lösung dar, die wir alle unterstützen müssen. Hoffentlich stoßen wir dann nicht im Nachhinein wieder auf die Annullierungsrechte.