What is the translation of " ADD A REFERENCE " in Russian?

• добавить ссылку
• включить ссылку
• добавить указание

Examples of using Add a reference in English and their translations into Russian

Add a reference to waiver.
Добавить ссылку на отступления.

Paragraph 5.7(e): Add a reference to Governments;
Пункт 5. 7e: добавить ссылку на правительства;

Add a reference to article 3.25 as follows.
Добавить ссылку на статью 3. 25 следующим образом.

In the heading row, add a reference"c" to a footnote after"Tank l.
В графе с названиями колонок добавить ссылку на сноску" с" после" Цистрена л.

Add a reference to a new paragraph 13., to read.
Включить ссылку на новый пункт 13 следующего содержания.

Table 1.10.5 In the heading row, add a reference"c" to a footnote after"Tank l.
Таблица 1. 10. 5 В графе с названиями колонок добавить ссылку на сноску" с" после" Цистрена л.

Add a reference to your statement and point to the source item.
Добавьте примечание к вашему утверждению и укажите элемент источника.

Table 1, line 13, max values(passing beam classes C, V and W), add a reference to footnote 9/.
Таблица 1, строка 13, максимальные значения( классы С, V и W пучка ближнего света), добавить ссылку на сноску 9/.

In the caption, add a reference to paragraph 4 as follows.
В тексте под рисунком добавить ссылку на пункт 4 следующим образом.

Paragraph 32.26 Delete the reference to ECE decision A(46) and add a reference to G(48), A(49) and G 49.
Пункт 32. 26 Опустить указание на решение А( 46) ЕЭК и добавить указание на G( 48), А( 49) и G 49.

Paragraph 13.56 Add a reference to TD/B/CN.3/5, annex I.
Пункт 13. 56 Добавить ссылку на документ TD/ B/ CN. 3/ 5, приложение I.

In order to use external data adapters, it was necessary to download the adapter from the site, unzip the file, add a reference to the dll and etc.
Для того чтобы использовать внешние адаптеры данных, необходимо было производить ряд действий: скачать адаптер с сайта, распаковать архив, добавить ссылку на dll и т. д.

Paragraph 5.4.4., add a reference to footnote 2 and amend to read.
Пункт 5. 4. 4, добавить ссылку на сноску 2 и изменить следующим образом.

Mr. Mollmann(Observer for Denmark), responding to the representative of the Netherlands, said that, as far as he recalled, the Working Group had agreed not to extend the definition of"container" per se but rather to look at the appropriateness of the definition article by article and add a reference to road or railroad cargo vehicles where the context so required.
Г-н Молльманн( наблюдатель от Дании), отвечая представителю Нидерландов, говорит, что, насколько он помнит, Рабочая группа согласилась не расширять определение" контейнер" как таковое, но рассматривать адекватность определения в каждой статье и добавлять ссылку на дорожные и железнодорожные грузовые транспортные средства, если это обусловлено контекстом.

Paragraph 15.11 Add a reference to General Assembly resolution 48/171.
Пункт 15. 11 Включить ссылку на резолюцию 48/ 171 Генеральной Ассамблеи.

In No. 9.6, insert"TC and TE" after"Special provisions" and add a reference"6" to a new footnote at the end.
В пункте 9. 6 включить" TC и ТE" после" Специальные положения" и в конце включить ссылку" 6" на сноску.

Add a reference to the environment and the endangering of natural resources.
Добавить ссылку на окружающую среду и создание угрозы природным ресурсам.

Paragraph 5.3., add a reference to footnote 2 and the footnote 2 to read.
Пункт 5. 3, добавить ссылку на сноску 2 и саму сноску 2 следующего содержания.

Add a reference to the certificate of competency, as in article 1.02, paragraph 1, of RPNR.
Включить ссылку на свидетельство о квалификации в том виде, в каком она содержится в пункте 1 статьи 1. 02 ПППР.

Action to be taken: Add a reference to this standard in 6.8.2.6.1 of ADR.
Предлагаемое решение: Добавить ссылку на данный стандарт в пункт 6. 8. 2. 6. 1 ДОПОГ.

Add a reference to coordination and follow-up to the Beijing Declaration and Programme of Action;
Добавить ссылку на координацию и последующую деятельность во исполнение Пекинской декларации и Программы действий;

In the heading row, add a reference to a footnote"c" after"Tank or cargo tank litres.
В графе с названиями колонок добавить ссылку на сноску" с" после" Цистерна или грузовой танк литры.

Add a reference to new footnotes 5 and 6 after"Directive 75/324/EEC" and" Directive 94/1/CE" respectively.
Включить ссылки на новые сноски 5 и 6 после" Директива 75/ 324/ ЕЕС" и" Директива 94/ 1/ СЕ", соответственно.

At the end of the paragraph, add a reference to the 10-year review of the World Conference on Education for All, to be held in Dakar in 2000.
В конце пункта добавить указание на десятилетний обзор хода осуществления решений Всемирной конференции по вопросам образования для всех, который должен быть проведен в Дакаре в 2000 году.

Ii Add a reference to coordination with the Centre for Human Rights and its relevant mechanisms such as the Special Rapporteur on violence against women;
Ii добавить ссылку на координацию с Центром по правам человека и его соответствующими механизмами, такими, как Специальный докладчик по вопросам насилия против женщин;

Paragraph 13.37 Add a reference to Trade and Development Board agreed conclusions 411 XL.
Пункт 13. 37 Включить ссылка на согласованный вывод 411( ХL) Совета по торговле и развитию.

Paragraph 15.18 Add a reference to General Assembly resolutions 47/186, 48/169 and 48/170; and the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, paragraph 127.
Пункт 15. 18 Включить ссылку на резолюции 47/ 186, 48/ 169 и 48/ 170 Генеральной Ассамблеи, а также на Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств пункт 127.

Paragraph 31.72 Add a reference to General Assembly resolution 47/186 and Commission resolution 49/8.
Пункт 31. 72 Добавить ссылку на резолюцию 47/ 186 Генеральной Ассамблеи и резолюцию 49/ 8 Комиссии.

Paragraph 25.20 Add a reference to General Assembly resolution 47/237 and Economic and Social Council resolution 1993/23.
Пункт 25. 20 Добавить ссылку на резолюцию 47/ 237 Генеральной Ассамблеи и резолюцию 1993/ 23 Экономического и Социального Совета.

Paragraph 13.42 Add a reference to Trade and Development Board conclusions and decisions"415(XL), annex I, and to TD/B/40(2)/18.
Пункт 13. 42 Включить ссылку на выводы и решения Совета по торговле и развитию( 415( XL), приложение I) и на документ TD/ B/ 40( 2)/ 18.