What is the translation of " ADDITIONAL COMMENT " in German?

• Zusatzvermerk
• zusätzlichen Kommentar
• zusätzliche Bemerkung
• ergänzende Bemerkung

Examples of using Additional comment in English and their translations into German

Additional comments.
Zusätzliche Kommentare.

Articles with additional comment.
Artikel mit zusätzlichen Kommentar.

Additional comments.
Ergänzende Anmerkungen.

I have three additional comments to make.
Lassen Sie mich drei zusätzliche Bemerkungen machen.

Additional comments.
Ergänzende Bemerkungen.

Mr President, I would like to make an additional comment.
Herr Präsident, ich möchte eine zusätzliche Bemerkung machen.

Additional comments.
Zusätzliche Bemerkungen.

Please notice the additional comments for PoGS members.
Bitte beachten Sie die zusätzlichen Hinweise für Mitglieder der PoGS.

Additional comments follow below.
Zusätzliche Anmerkungen folgen unten.

I should like to make a few more additional comments, starting with Indonesia.
Ich möchte noch einige zusätzliche Bemerkungen anbringen, zunächst zu Indonesien.

Additional comments and information.
Ergänzende Hinweise und Informationen.

We are reviewing the ballot initiative and have no additional comment at this time.
Wir schauen uns die Gesetzesinitiativen an und geben zu diesem Zeitpunkt keinen weiteren Kommentar dazu ab.

Additional comment mit beiliegender DVD.
Zusatzvermerk mit beiliegender DVD.

The Commission shall immediately transmit such additional comments and information to the CCAMLR.
Die Kommission leitet diese zusätzlichen Bemerkungen und Informationen umgehend an die CCAMLR weiter.

Additional comments or more detailed request?
Weitere Kommentare oder genauere Angaben?

President-in-Office of the Council.-(CS) Mr President, I would like to express my thanks for the additional comment by the honourable Member.
Amtierender Ratspräsident.-(CS) Herr Präsident, ich möchte meinen Dank für den zusätzlichen Kommentar des Abgeordneten aussprechen.

Additional comments e.g. deadline requirements.
Zusätzliche Kommentare z. B. Terminvorgaben.

The Conference of Presidents has instructed me to provide you with the wording of a press release issued yesterday by the President of Parliament and to make an additional comment in relation to this statement.
Die Konferenz der Präsidenten hat mich beauftragt, Ihnen den Wortlaut einer Presseerklärung, die der Präsident des Parlaments gestern abgegeben hat, hier vorzutragen, und eine zusätzliche Bemerkung zu dieser Erklärung zu machen.

Additional comments I leave to users.
Zusätzliche Kommentare, die ich den Benutzern überlasse.

Please write additional comments about your accommodation options.
Bitte schreiben Sie zusätzliche Bemerkungen für die gewählte Unterbringungsoption.

Additional comment hg. vom Verband deutschschweiz.
Zusatzvermerk hg. vom Verband deutschschweiz.

Additional comment: do not change article 59.
Ergänzende Bemerkung: Artikel 59 bleibt unverändert.

Additional comment Deutsch von Günther Ohnemus, engl.
Zusatzvermerk Deutsch von Günther Ohnemus, engl.

Additional comment online ab 1998; vorhanden: 2005/1-2.
Zusatzvermerk online ab 1998; vorhanden: 2005/1-2.

Any additional comments should be sent in writing.
Etwaige zusätzliche Bemerkungen sind schriftlich einzureichen.

Additional comment photography: Jasper Wiedeman; text: Maria Heiden; transl.
Zusatzvermerk photography: Jasper Wiedeman; text: Maria Heiden; transl.

One additional comment from Mr. Li in his TV interview regarding the"evil ringleader" Jiang.
Ein weiterer Kommentar von Herr Li in seinem Fernsehinterview über den"bösen Rädelsführer" Jiang.

Additional comments may also be entered to the analysis data in a special input field.
Zusätzliche Kommentare können ebenfalls in einem besonderen Eingabefeld in die Analysedaten eingefügt werden.

Additional Comment: The University of the Art respects your privacy and uses the entered data for communication between the university and alumni only.
Zusätzliche Bemerkungen: Die Hochschule für Künste behandelt Ihre Daten vertraulich und verwendet sie ausschließlich für Zwecke der Kommunikation zwischen Hochschule und Alumni.

After an additional comment by Mr Krawczyk, who responded to Mr Siecker and Mr Trantina's comments, the President noted that the proposal submitted to the Bureau is based on an extensive consultation carried out at section level.
Nach einer weiteren Wortmeldung von Herrn KRAWCZYK, der auf die Ausführungen von Herrn SIECKER und Herrn TRANTINA eingeht, stellt der Präsident fest, dass der dem Präsidium vorgelegte Vorschlag auf einer breiten Konsultation der Fachgruppen beruhe.