What is the translation of " ADDITIONAL CONSULTATIONS " in German?

• zusätzliche Konsultationen
• weitere Konsultationen

Examples of using Additional consultations in English and their translations into German

Start of consultations and additional consultations.
Beginn der Konsultationen und zusätzlicher Konsultationen.

Should the client wish, additional consultations can be booked for personal coaching on how to implement the recommended measures.
Wenn ein persönliches Coaching bei der Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen gewünscht wird, können zusätzliche Beratungstermine individuell gebucht werden.

Thirdly, the Greek Presidency must call a meeting of the European Ministers of Health very soon for additional consultations on how to tackle SARS.
Drittens muss der griechische Ratsvorsitz umgehend die europäischen Gesundheitsminister zu zusätzlichen Beratungen über das Vorgehen gegen SARS zusammenrufen.

Additional consultations should be held with stakeholders from Member States on the greening component, because opinions are highly divided.
Zudem sollten mit Interessenträgern aus den Mitgliedstaaten zusätzliche Konsultationen zur Ökologisierungskomponente stattfinden, da die Meinungen hier stark auseinandergehen.

Therefore, I feel there need to be more consultations with society, its education and perhaps additional consultations with scientists.
Deshalb denke ich, dass es mehr Gespräche mit der Gesellschaft und den Bildungseinrichtungen geben muss und vielleicht zusätzliche Konsultationen mit Wissenschaftlern.

The EESC considers that additional consultations should be held with stakeholders from Member States on the greening component, because opinions are highly divided.
Der EWSA ist der Ansicht, dass mit Interessenträgern aus den Mitgliedstaaten zusätzliche Konsultationen zur Ökologisierungskomponente stattfinden sollten, da die Meinungen hier stark auseinandergehen.

To consult more specifically on the need for and the modalities of this proposal, the Commission launched additional consultations with Member States, other institutions and experts from different backgrounds.
Um gezielt Meinungen zum Regelungsbedarf und zur Ausgestaltung dieses Vorschlags einzuholen, veranstaltete die Kommission zusätzliche Anhörungen, die sich an die Mitgliedstaaten, die übrigen Organe und Sachverständige unterschiedlicher Provenienz richteten.

The EESC considers that additional consultations should be held with stakeholders from Member States on the greening component for issues such as crop diversification, because opinions are highly divided.
Der EWSA ist der Ansicht, dass mit Interessenträgern aus den Mitgliedstaaten zusätzliche Konsultationen zur Ökologisierungskomponente bei Themen wie der Anbaudiversifizierung stattfinden sollten, da die Meinungen hier stark auseinandergehen.

Through the external study that was commissioned to support the impact assessment, additional consultations of the main stakeholders were undertaken by means of questionnaires and interviews.
Im Rahmen der zur Untermauerung der Folgenabschätzung in Auftrag gegebenen externen Studie wurden mittels Fragebögen und Interviews weitere Konsultationen der wichtigsten Beteiligten vorgenommen.

Additional consultations were organised with the objective of discussing the energy challenge in the future research programme with representatives of governments and a wide range of stakeholders from industry, academia and civil society, covering both nuclear and non-nuclear issues.
Es wurden weitere Konsultationen durchgeführt, um die energiepolitischen Herausforderungen des künftigen Forschungsprogramms mit Regierungsvertretern und einem breiten Spektrum von Akteuren aus Unternehmen, Hochschulen und der Zivilgesellschaft zu erörtern, wobei sowohl Kernenergiethemen als auch der nicht nukleare Bereich angesprochen wurden.

It is appropriate to clarify that, when such subsidies are found in the course of any given investigation or review, the Commission should offer additional consultations to the country of origin and/or export concerned with regard to such subsidies identified in the course of the investigation.
Es sollte klargestellt werden, dass die Kommission in dem Fall, dass solche Subventionen im Laufe einer Untersuchung oder Überprüfung festgestellt werden, dem betreffenden Ursprungs‑ und/oder Ausfuhrland zusätzliche Konsultationen zu diesen während der Untersuchung festgestellten Subventionen anbieten wird.

Building on this work, the following additional consultations were carried out, together with an external study aimed at investigating possible regulatory approaches to reducing CO2 from light-duty vehicles.
Auf dieser Basis wurden die folgenden zusätzlichen Konsultationen sowie eine externe Studie durchgeführt, um mögliche Regelungskonzepte für die Reduzierung des CO2-Ausstoßes von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen zu untersuchen.

For that purpose and for reasons of due process and transparency, the proposal clarifies that, when such subsidies are found in the course of any given investigation or review, the Commission will offer additional consultations to the country of origin and/or export concerned with regard to such subsidies identified in the course of the investigation.
Zu diesem Zweck, im Interesse eines ordnungsgemäßen Verfahrens und aus Transparenzgründen wird in dem Vorschlag klargestellt, dass die Kommission in dem Fall, dass derartige Subventionen im Laufe einer Untersuchung oder Überprüfung nachgewiesen werden, dem betreffenden Ursprungs- und/oder Ausfuhrland weitere Konsultationen hinsichtlich der während der Untersuchung nachgewiesenen Subventionen anbieten wird.

We fear that the Commission's plan to create additional consultations, rather than reducing information asymmetries, could actually make them worse by increasing the industry's informational and resources advantages.
Wir befürchten, dass die Pläne der EU-Kommission für zusätzliche Konsultationen am Ende die Informationsasymmetrien eher vergrößern als verkleinern würde, da die Vorteile der Industrievertreter in Bezug auf Informationen und Mittel noch erheblicher würden.

Based on countries' input gathered in Munich, WHO/Europe will undertake additional consultations to further shape the regional action plan, which will be presented to Member States at the 68th session of the WHO Regional Committee for Europe in September 2018.
Auf der Grundlage der in München gesammelten Rückmeldungen aus den Ländern wird das Regionalbüro zusätzliche Konsultationen über die weitere Ausgestaltung des Aktionsplans für die Europäische Region durchführen, der der 68. Tagung des WHO-Regionalkomitees für Europa im September 2018 zur Annahme vorgelegt wird.

One additional consultation- COM(2013)327 final- is joined to NAT/611.
Eine zusätzliche Befassung- COM(2013)327 final- wird NAT/611 hinzugefügt.

Foregoing the additional consultation phase would thus make for greater transparency and user-friendliness for the programme beneficiaries.
Die Streichung der zusätzlichen Anhörung würde also die Transparenz vergrößern und für die Begünstigten des Programms das Verfahren vereinfachen.

The fee includes any additional consultation with your surgeon should you wish to further clarify matters before the procedure.
Die Gebühr enthält jede weitere Konsultation mit Ihrem Chirurgen, falls Sie weitere Dinge vor der Behandlung besprechen möchten.

It's doesn't have any serious consequences, but it's won't hard to get additional consultation from medical professionals.
Es hat keine schwerwiegenden folgen aber es ist nicht schwer zusätzliche beratung durch medizinische fachkräfte zu bekommen.

If you have any questions after your initial consultation has taken place please don't hesitate to call us to book an additional consultation.
Haben Sie nach der Erstkonsultation noch Fragen? Zögern Sie nicht uns anzurufen oder eine zusätzliche Konsultation zu buchen.

Additional consultation of the Member States in the event of diverging evaluation is pointless in that the national authorities are in any event closely involved in protect selection co-evaluation by the national agencies, submission of selection lists to the programme committee.
Die zusätzliche Anhörung der betroffenen Mitgliedstaaten im Falle abweichender Bewertungen ist unnötig, da die nationalen Behörden sowieso eng in die Auswahl der Projekte einbezogen sind Koevaluierung durch die nationalen Stellen, Vorlage der Auswahllisten vor dem Programmausschuß.

If the diagnosis has proved that the data recovery can be done to the conditions of the step standard rescue, the order is valid as given and the data rescue is made without additional consultation with the customer.
Falls die Diagnose ergeben hat, dass die Datenrettung zu den Bedingungen der Stufe Standardrettung erledigt werden kann, so gilt der Auftrag als erteilt und die Datenrettung wird OHNE zusätzliche Rücksprache mit dem Kunden gemacht.

For the organisation of meetings however, a prior notice of eight weeks, instead of four, does not appear necessary, and might even be counterproductive in cases where the organisation of an additional consultation meeting is beneficial.
Für die Einberufung von Sitzungen jedoch erscheint eine Vorankündigung von acht Wochen nicht erforderlich und könnte sich sogar in Fällen, in denen eine zusätzliche Anhörung nützlich wäre, als kontraproduktiv erweisen.

The constantly rising trend: PR is in. Who booked the PR-Flatrate for 99,00€ with info. inForm, is well served and well in an advisory manner: because it gets 4 small press releases or 2 longer press texts, additional consultation up to a half hour is contained in the price, further can be course-booked. it counts continuity.
Der ständig steigende Trend: PR ist in. Wer für 99,00 € bei Info inForm die PR-Flatrate bucht, ist gut bedient und gut beraten: denn er bekommt 4 kleine Pressemeldungen oder 2 längere Pressetexte, zusätzliche Beratung bis zu einer halben Stunde ist im Preis enthalten, weiteres kann zugebucht werden. es zählt die Kontinuität.

Additional consultation and analysis work.
Ergänzende Initiativen, Konsultation und Analyse.

Continuous support and regular reviews from your senior Customer Success manager, with additional consultation from the wider Peakon team.
Kontinuierliche Unterstützung sowie regelmäßige Auswertungen mit Ihrem Senior Customer Success Manager und zusätzlichen Support vom weiteren Peakon-Team.

An additional consultation with the radiologist, as well as the additional waiting time in between, is not necessary.
Eine zusätzliche Terminierung beim Radiologen, sowie zusätzliche Wartezeit entfällt.

Additional consultation services and condition monitoring increase productivity and guarantee an optimal maintenance strategy.
Zusätzliche Beratung und Zustandsüberwachung erhöhen die Produktivität und garantieren eine optimale Wartungsstrategie.

In the week prior to the registration start we offer additional consultation hours.
In der Woche vor Anmeldestart bieten wir zudem weitere Beratungssstunden an.