What is the translation of " ADDITIONAL CONSTRAINTS " in German?

• zusätzliche Zwänge
• zusätzlichen Beschränkungen
• die zusätzlichen Einschränkungen

Examples of using Additional constraints in English and their translations into German

This should not mean imposing any additional constraints on euro-area entry.
Dies sollte nicht bedeuten, dass der Beitritt zum Euroraum an zusätzliche Bedingungen geknüpft wird.

The following additional constraints apply to primary key attributes that are defined as type string.
Wenn Sie einen Primärschlüssel als Attribut des Typs Zeichenfolge definieren, gelten die folgenden zusätzlichen Einschränkungen.

Next to the classical variant, variants with additional constraints will be considered.
Neben der klassischen Variante, werden auch Problemstellung mit zusätzlichen Beschränkungen betrachtet.

There may be additional constraints due to the comparatively large amounts of data that accumulate during VNC sessions.
Weitere Einschränkungen können sich durch die vergleichsweise große Datenmengen ergeben, die bei VNC Sitzungen anfallen.

Europe agrees to this approach, provided that no additional constraints are placed on RLANs.
Europa stimmt diesem Konzept zu, sofern es nicht zu zusätzlichen Einschränkungen für RLANs führt.

This support brings additional constraints for coding and nearly all plugins using database are only compatible with MySQL.
Diese UNterstützung brachte zusätzliche Hürden für die Programmierung und fast alle Erweiterungen unterstützen nur MySQL.

Our intention is to support national policy makers, not to impose additional constraints on them.
Unsere Absicht ist es, die nationalen Politikgestalter zu unterstützen, nicht, ihnen zusätzliche Zwänge aufzuerlegen.

Lyapunov admitted that the imposition of certain additional constraints on the first variation reduced the generality of his method, but writes.
Lyapunov räumte ein, dass die Einführung bestimmter zusätzlicher Belastungen bei der ersten Variante reduziert die Allgemeingültigkeit seiner Methode, sondern schreibt.

If you define a primary key attribute as a binary type attribute, the following additional constraints apply.
Wenn Sie einen Primärschlüssel als Attribut des Typs Binärwert definieren, gelten die folgenden zusätzlichen Einschränkungen.

Such an allocation would also protect RLAN systems from additional constraints that could be imposed on them by new future services in these bands.
Eine solche Zuweisung würde RLAN-Systeme auch vor zusätzlichen Beschränkungen bewahren, die sich durch neue zukünftige Dienste in diesen Frequenzbändern ergeben könnten.

FR Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, for a few minutes now, each of us, in turn, has been repeating the fact that we do not want the forthcoming provisions to result in so many additional constraints and regulations.
FR Herr Präsident, meine Herren Kommissare, meine Damen und Herren! Seit einigen Minuten wiederholt jeder von uns, dass wir nicht wollen, dass die künftigen Bestimmungen so viele zusätzliche Zwänge und Vorschriften mit sich bringen.

It is possible that the conflicts could spread further, which would place additional constraints on our business opportunities in this region.
Es ist möglich, dass sich die Konflikte noch ausweiten, was mit einer zusätzlichen Beschränkung unserer geschäftlichen Möglichkeiten in dieser Region einherginge.

By laying down specific and binding standards the Commission would be imposing additional constraints on EC credit institutions.
Mit der Aufstellung konkreter und zwingender Normen würde die Kommission den Kreditinstituten der Europäischen Gemeinschaft daher zusätzliche Verpflichtungen auferlegen.

The Report notes that the transition to monetary union is likely to impose additional constraints on the regions, and this could have an important effect on economic and social cohesion.
Im Bericht wird festgestellt, daß vom Übergang zur Währungsunion zusätzliche Hemmnisse für die Regionen zu erwarten sind, was erhebliche Auswirkungen auf den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt haben könnte.

I am of the opinion that the principle of subsidiarity should be used regarding buffer zones not to be treated, to prevent additional constraints being applied to agricultural production.
Meines Erachtens sollte der Grundsatz der Subsidiarität bei Pufferzonen, die nicht zu behandeln sind, angewendet werden, um zu verhindern, dass der landwirtschaftlichen Produktion weitere Zwänge auferlegt werden.

Without a liberalized market of aeronautical products, increased costs and additional constraints on the European industry are incurred, reducing its competitiveness.
Ohne einen liberalisierten Markt für Luftfahrtprodukte werden gestiegene Kosten und zusätzliche Belastungen die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie verringern.

Under these circumstances, this kind of initiative is more likely to have an effect opposite to that anticipated and to impose additional constraints on our banking sectors, without any guarantees of compensation.
Unter diesen Umständen dürfte eine solche Initiative eher den gegenteiligen Effekt haben, indem sie unserem Bankensektor zusätzliche Zwänge auferlegt, ohne einen Ausgleich dafür zu garantieren.

Microelectronics require highly conductive and stable circuit paths, often connected with additional constraints like high heat conduction of the substrate for a robust performance of the system.
Die Mikroelektronik benötigt hochleitfähige und stabile Leiterbahnen, oftmals mit der zusätzlichen Bedingung einer hohen Wärmeleitfähigkeit des Substrats für eine robuste Performance der Systeme.

In that sense, the time of change, the time for concentration has come but the Commission must not complicate or impose additional constraints forcing integration of these areas through prescriptive mechanisms.
In diesem Sinne ist die Zeit der Veränderung, die Zeit für Konzentration gekommen, aber die Kommission darf das nicht verkomplizieren oder zusätzliche Beschränkungen auferlegen, indem durch normative Mechanismen eine Integration dieser Gebiete erzwungen wird.

The performance of wind turbines is defined as power versus wind speed taking into account additional constraints like turbulence intensity, wind shear, slope and air density.
Die Leistungsfähigkeit von Windenergieanlagen ist definiert als die Leistung in Abhängigkeit von der Windgeschwindigkeit, wobei zusätzliche Einschränkungen wie Turbulenzintensitäten, Windscherung, Neigung und Luftdichte zu berücksichtigen sind.

As Mrs Auroi and Mr Bernier said, with our support we are compensating for this type of handicap or additional constraint.
Wie Frau Auroi und Herr Bernier festgestellt haben, schaffen wir mit unseren Stützungen einen Ausgleich für Nachteile oder zusätzliche Belastungen dieser Art.

There is the additional constraint, that the certificate presented by the server must belong to the server.
Die zusätzliche Bedingung: das Zertifikat, das der Server vorlegt, muss ihm auch gehören.

Insularity is indicated as a geocultural factor and a permanent handicap representing an additional constraint on competitiveness in the areas concerned.
Die Insellage ist geografisch und kulturell ein ständiger Nachteil und eine zusätzliche Schwierigkeit für die Wettbewerbsfähigkeit von Inselgebieten.

Amendments Nos 8, 9 and 10 require skippers to record in their logbook the species and quantities of fish discarded, something which is not only an additional constraint but also totally unworkable.
Die Änderungsanträge 8, 9 und 10 besagen hingegen, daß die Fischer verpflichtet sind, Art und Menge der wieder entsorgten Fische ins Logbuch einzutragen. Dies stellt nicht nur einen zusätzlichen Zwang dar, sondern ist darüber hinaus vollkommen wirkungslos.

On the same restrictive grounds, Article 112(1)(b) EPC as an additional constraint for a referral by the President as opposed to one by a Board of Appeal requires there to be differences in the rulings of two Boards of Appeal(in the sense already discussed) on a point of law.
Aus denselben restriktiven Gründen verlangt Artikel 112(1) b EPÜ? anders als bei der Vorlage durch eine Beschwerdekammer? als zusätzliche einschränkende Voraussetzung einer präsidialen Vorlage, dass Abweichungen in der Rechtsprechung zweier Beschwerdekammern(im bereits erörterten Sinn) zu derselben Rechtsfrage bestehen.

They do not apply to the Member States which joined the EU after 2003, and represent no additional constraint in relation to the capacity ceilings resulting from the entry-exit regime.
Sie gelten nicht für Mitgliedstaaten, die der EU nach 2003 beigetreten sind, und stellen keine zusätzliche Auflage zu den Kapazitätsobergrenzen dar, die sich aus der Zugangs-/Abgangsregelung ergeben.

Tight monetary policy served as an additional constraint on firms which, combined with poor enterprise profitability, materialised in concrete terms in a sharp decline in investment growth in the first quarter of 1997.
Die rigorose Geldpolitik übte zusätzlichen Druck auf die Unter nehmen aus, der sich in Verbindung mit der geringen Unternehmensrentabilität im ersten Quartal 1997 in einem drastischen Rückgang des Investitionswachtums niederschlug.

However an additional constraint is imposed for all mobile workers and self-employed drivers in line with the provisions of the general working time directive, namely a compulsory break after up to 6 hours work.
Allerdings wurde im Einklang mit den Bestimmungen der allgemeinen Arbeitszeitrichtlinie für das gesamte fahrende Personal und alle selbständigen Kraftfahrer eine zusätzliche Auflage eingeführt: eine zwingend vorgeschriebene Ruhepause nach einer Arbeitszeit von maximal sechs Stunden.