What is the translation of " ADDITIONAL CONSTRAINTS " in Greek?

• πρόσθετους περιορισμούς
• επιπλέον περιορισμούς
• πρόσθετοι περιορισμοί
• επιπρόσθετους περιορισμούς

Examples of using Additional constraints in English and their translations into Greek

Simply by putting additional constraints.
Απλά βάζοντας πρόσθετες περιορισμούς.

Additional constraints on the employee's.
Πρόσθετους περιορισμούς για τους υπαλλήλους.

The environment imposes additional constraints.
Το περιβάλλον αναρρίχησης επιβάλλει επίσης πρόσθετους περιορισμούς.

We recognize there need to be additional constraints on how we gather and use intelligence,” White House spokesman Jay Carney said on Monday.
Αναγνωρίζουμε ότι πρέπει να τεθούν επιπλέον περιορισμοί στη συλλογή και χρήση των πληροφοριών», δήλωσε τη Δευτέρα ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου Τζέι Κάρνεϊ.

This is a domain of something that seems impossible, which can actually be done, simply by putting additional constraints.
Ένας τομέας που μπορεί να φαίνεται αδύνατος, αλλά που μπορεί να γίνει, απλά βάζοντας επιπλέον περιορισμούς.

The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning.
Το BIOS του PC προσθέτει γενικά επιπλέον περιορισμούς στην διαμέριση των δίσκων.

(FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, for a few minutes now, each of us, in turn, has been repeating the fact that we do not want the forthcoming provisions to result in so many additional constraints and regulations.
(FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριοι Επίτροποι, κυρίες και κύριοι, εδώ και πολλή ώρα ο καθένας μας επαναλαμβάνει ότι δεν επιθυμούμε οι επικείμενες διατάξεις να συνεπάγονται τόσους επιπλέον περιορισμούς και κανονισμούς.

But magnetic fields have additional constraints on what shapes and configurations are even possible.
Αλλά μαγνητικά πεδία έχουν πρόσθετους περιορισμούς σχετικά με το τι σχήματα και συνθέσεις είναι ακόμα δυνατό.

All data is transmitted in MPEG-2 transport streams with some additional constraints(DVB-MPEG).
Τα πρότυπα αυτά χρησιμοποιούνται για τη μετάδοση δεδομένων σε ροές μεταφοράς(transport streams) MPEG με κάποιους πρόσθετους περιορισμούς(DVB-MPEG).

We recognize there needs to be additional constraints on how we gather and use intelligence.”.
Αναγνωρίζουμε πως είναι ανάγκη να υπάρξουν πρόσθετοι περιορισμοί στο πώς συγκεντρώνουμε και χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες».

I am of the opinion that the principle of subsidiarity should be used regarding buffer zones not to be treated, to prevent additional constraints being applied to agricultural production.
Είμαι της άποψης ότι ως προς τις ζώνες ανάσχεσης, στις οποίες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται χημικά, πρέπει να χρησιμοποιηθεί η αρχή της επικουρικότητας, έτσι ώστε να αποτραπεί η επιβολή πρόσθετων περιορισμών στην αγροτική παραγωγή.

The researchers then imposed additional constraints, winnowing down the clusters to four distinct personality types.
Οι ερευνητές επέβαλαν επιπρόσθετους περιορισμούς, και οδηγήθηκαν στους τέσσερις ξεχωριστούς τύπους προσωπικότητας.

The Green Paper opens the debate on how to protect the consumer and avoid additional constraints and costs for producers.
Η πράσινη βίβλος θέτει το ζήτημα εύρεσης τρόπων προστασίας τού καταναλωτή και αποφυγής επιπρόσθετων εξόδων και περιορισμών για τους παραγωγούς.

We recognize there needs to be additional constraints on how we gather and use intelligence,” Carney said.
Αναγνωρίζουμε ότι είναι ανάγκη να υπάρξουν πρόσθετοι περιορισμοί στο πως συγκεντρώνουμε και χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες”, επισήμανε ο Κάρνεϊ.

For each of these three types of regular labelings, the set of regular labelings of a fixed graph forms a distributive lattice that may be used to quickly list all geometric structures based on the same graph(such as all axis-parallel polyhedra having the same skeleton) or to find structures satisfying additional constraints.
Για καθένα από αυτά τα τρία είδη των κανονικών σημάνσεων, το σύνολο των κανινικών σημάνσεων μιας σταθερής μορφής γραφήματος διανεμητικό lattice, στο οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κατηγοριοποιήσει γρήγορα όλες τις γεωμετρικές δομές που βασίζονται στην ίδια γραφική παράσταση(όπως όλοι οι άξονες παράλληλων πολύεδρων έχουν τον ίδιο σκελετό) ή να βρει δομές που ικανοποιούν επιπλέον περιορισμούς.

That's because capitalist economies obey additional constraints on how money moves between individuals.
Αυτό συμβαίνει επειδή οι καπιταλιστικές οικονομίες υπακούουν σε επιπρόσθετους περιορισμούς σχετικά με την κίνηση του χρήματος μεταξύ ατόμων.

We cannot impose additional constraints on our farms, which are facing increasing global competition, and at the same time reduce their support.
Δεν μπορεί να επιβάλλονται πρόσθετοι περιορισμοί στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις μας οι οποίες αντιμετωπίζουν αυξανόμενο παγκόσμιο ανταγωνισμό, και ταυτόχρονα να μειώνεται η στήριξή τους.

Without a liberalized market of aeronautical products, increased costs and additional constraints on the European industry are incurred, reducing its competitiveness.
Χωρίς μια απελευθερωμένη αγορά αεροναυτικών προϊόντων, διατρέχουμε τον κίνδυνο αυξανόμενου κόστους και επιπρόσθετων περιορισμών στην ευρωπαϊκή βιομηχανία, με συνέπεια τη μείωση της ανταγωνιστικότητας της.

The announced measures impose additional constraints on the very limited opportunities that the American business sector had to trade and invest in Cuba.
Μέτρα που αναγγέλθηκαν θέτουν επιπρόσθετα εμπόδια στις πολύ περιορισμένες ευκαιρίες που ο επιχειρηματικός τομέας των Ηνωμένων Πολιτειών είχε για να εμπορευτεί και να επενδύσει στην Κούβα.

Under these circumstances, this kind of initiative is more likely to have an effect opposite to that anticipated and to impose additional constraints on our banking sectors, without any guarantees of compensation.
Στις συνθήκες αυτές, μια τέτοια πρωτοβουλία θα είχε μάλλον το αντίθετο αποτέλεσμα από το αναμενόμενο επιβάλλοντας στους τραπεζικούς μας τομείς πρόσθετους περιορισμούς χωρίς αντισταθμιστικές εγγυήσεις.

Using this model as a framework, the team added two additional constraints: energy conservation, in which there is a limit to the amount of energy one body can absorb; and reciprocity, where each body may be treated as a source or receiver of heat.
Χρησιμοποιώντας αυτό το μοντέλο, ως πλαίσιο, η ομάδα πρόσθεσε δύο επιπλέον περιορισμούς: τη διατήρηση ενέργειας, στην οποία υπάρχει ένα όριο στην ποσότητα της ενέργειας που μπορεί να απορροφήσει ένα σώμα και την αμοιβαιότητα, όπου κάθε σώμα μπορεί να αντιμετωπίζεται ως πηγή ή ως δέκτης θερμότητας.

In that sense, the time of change, the time for concentration has come but the Commission must not complicate or impose additional constraints forcing integration of these areas through prescriptive mechanisms.
Από την άποψη αυτή, έχει φθάσει η ώρα της αλλαγής, η ώρα της συγκέντρωσης, αλλά η Επιτροπή δεν θα πρέπει να περιπλέξει τα πράγματα ή να επιβάλει επιπλέον περιορισμούς, μέσω κανονιστικών μηχανισμών, που θα εξαναγκάζουν αυτές τις περιοχές σε ενοποίηση.

For example, if the environment responds to the teenager with additional constraints without acknowledging the healthy need for independence, then the teenager can abandon the adventures she wanted to start by suppressing a vital part of herself or instead doing extreme acts of independence, thus, creating an internal and external rift with what before was a place of love and security.
Για παράδειγμα, εάν το περιβάλλον απαντήσει στην έφηβο με πρόσθετους περιορισμούς μη αντιλαμβανόμεη υγιή ανάγκη για ανεξαρτηία, τότε η έφηβη μπορεί να εγκαταλείψει τις περιπέτειες που ήθελε να αρχίσει καταπιέζοντας έτσι ένα ζωτικό της κομμάτι ή αντίθετα να κάνει ακραίες ενέργειες ανεξαρτησίας δημιουργώντας έτσι ένα εσωτερικό και εξωτερικό ρήγμα με ό, τι πρίν ήταν μέρος αγάπης και ασφάλειας.

And anti-EU sentiment is too widespread and too deep to hand more power to unelected EU officials by imposing additional constraints on national decision-making without poisoning the pot further.
Το αντιευρωπαϊκό αίσθημα είναι τόσο διαδεδομένο και τόσο βαθύ που δεν μπορεί να προσφέρει περισσότερη ισχύ σε μη εκλεγμένους αξιωματούχους της Ε.Ε. και να επιβάλει πρόσθετους περιορισμούς στη λήψη εθνικών αποφάσεων, χωρίς να δηλητηριάσει το έδαφος ακόμα περισσότερο.

The proposals aim to enhance the risk sensitivity and robustness of standardised approaches, consider additional constraints on the role of internally modelled approaches in the capital framework, and finalise the design and calibration of the leverage ratio and a potential capital floor based on standardised approaches.
Οι προτάσεις αποσκοπούν να ενισχύσουν την ευαισθησία κινδύνου και την αξιοπιστία των τυποποιημένων προσεγγίσεων, να εξετάσουν το ενδεχόμενο επιβολής πρόσθετων περιορισμών στον ρόλο των εσωτερικά διαμορφωμένων προσεγγίσεων όσον αφορά το πλαίσιο για την κεφαλαιακή επάρκεια, και να οριστικοποιήσει τον σχεδιασμό και τη βαθμονόμηση του δείκτη μόχλευσης και ενός ενδεχόμενου ελάχιστου ορίου κεφαλαίου βάσει τυποποιημένων προσεγγίσεων.

They are the same who declare the intention to continue forcing the deterioration of bilateral relations, and promote new measures of economic, commercial and financial blockade to restrict the performance of the national economy, cause additional constraints on the consumption and welfare of the people, hinder even further foreign trade, and curb the flow of foreign investment.
Είναι οι ίδιοι που δηλώνουν την πρόθεσή τους να συνεχίσουν να επιβάλλουν την επιδείνωση των διμερών σχέσεων και να προωθούν νέα μέτρα οικονομικού, εμπορικού και χρηματοπιστωτικού αποκλεισμού για να περιορίσουν τις επιδόσεις της εθνικής οικονομίας, να προκαλέσουν πρόσθετους περιορισμούς στην κατανάλωση και την ευημερία των ανθρώπων, να παρεμποδίσουν ακόμη περισσότερο το εξωτερικό εμπόριο και τη ροή των ξένων επενδύσεων.

Such currents arise from each object's fluctuating electric dipoles, or, its distribution of negative and positive charges.--Using this model as a framework, the team added two additional constraints: energy conservation, in which there is a limit to the amount of energy one body can absorb; and reciprocity, where each body may be treated as a source or receiver of heat.
Χρησιμοποιώντας αυτό το μοντέλο, ως πλαίσιο, η ομάδα πρόσθεσε δύο επιπλέον περιορισμούς: τη διατήρηση ενέργειας, στην οποία υπάρχει ένα όριο στην ποσότητα της ενέργειας που μπορεί να απορροφήσει ένα σώμα και την αμοιβαιότητα, όπου κάθε σώμα μπορεί να αντιμετωπίζεται ως πηγή ή ως δέκτης θερμότητας.

For the sake of security and fair competition we have to make sure that people can always choose the software they want to run on their devices without additional constraints, as long as the software does respect current laws(see the chapter about security).
Για λόγους ασφαλείας και θεμιτού ανταγωνισμού πρέπει να διασφαλίσουμε ότι όλοι θα μπορούν πάντα να επιλέγουν το λογισμικό που επιθυμούν να τρέχει στις συσκευές τους χωρίς επιπρόσθετους περιορισμούς, με την προϋπόθεση ότι το λογισμικό αυτό τηρεί πραγματικά την τρέχουσα νομοθεσία(βλ. το κεφάλαιο για την ασφάλεια).

However, I would point out that the best form of monitoring is a system that is reliable, fair and inexpensive, and one that entails only minimum additional constraints for fishermen, since the constraints with which they are currently burdened are already extremely heavy.
Ο καλύτερος έλεγχος όμως, υπενθυμίζω, είναι εκείνος που είναι αξιόπιστος, αμερόληπτος, όχι πολύ δαπανηρός, και επιβάλλει στους αλιείς τις ελάχιστες επιπλέον υποχρεώσεις, μια και οι υποχρεώσεις που τους επιβαρύνουν είναι ήδη πάρα πολλές.

An additional constraint in the monitoring by the Commission was the lack of an appropriate tool providing a global view of the aids that are available from different sources.
Ένας πρόσθετος περιορισμός στην παρακολούθηση από την Επιτροπή ήταν η έλλειψη κατάλληλου εργαλείου που να παρέ χει σφαιρική άποψη των ενισχύσεων που διατίθενται από διαφορε τικές πηγές.