Examples of using Additional constraints in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two additional constraints have been recently proposed.
The debtor in possession is also subject to additional constraints.
El deudor en posesión es sujeto a restricciones adicionales.Additional constraints were imposed on the sending of remittances to Cuba.
Se impusieron restricciones adicionales al envío de remesas a Cuba.O Hybrid flow- andjob- shop settings with additional constraints.
O Flow-shop yjob-shop híbridos con restricciones adicionales.PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning.
Documentation for the Council, including the UPR,was imposing additional constraints.
La documentación para el Consejo, incluido el EPU,está imponiendo limitaciones adicionales.Additional constraints on small-scale fishers are their lack of geographical and occupational mobility.
Otro problema de la pesca de pequeña escala es la falta de movilidad geográfica y ocupacional.Based on the feedback received for bots, two additional constraints are that.
Basado en los comentarios recibidos por los bots, hay dos restricciones adicionales.The additional constraints of the face also allow more opportunities for using models and rules.
Las restricciones adicionales de una cara también permiten más oportunidades para usar modelos y reglas.There are also concerns that additional constraints on Article IV might be imposed.
También hay preocupaciones en el sentido de que podrían imponerse otras restricciones con respecto al artículo IV.All data is transmitted in MPEG transport streams with some additional constraints DVB-MPEG.
Todos los datos se transmiten en flujos de transporte MPEG-2 con algunas restricciones adicionales DVB-MPEG.In the second setting, we put additional constraints on how information flows between nodes.
En el segundo escenario añadimos restricciones adicionales respecto como la información fluye entre nodos.If you define a primary key attribute as a binary type attribute,the following additional constraints apply.
Si define un atributo de clave principal como atributo de tipo Binary,se aplican las siguientes restricciones adicionales.The following additional constraints apply to primary key attributes that are defined as type string.
Las siguientes restricciones adicionales son aplicables a atributos de clave principal definidos como cadena de tipo.In the mid-1980s, with the introduction of strict margin management, additional constraints had been imposed.
A mediados del decenio de 1980 se tomaron medidas estrictas de gestión del margen por las que se impusieron nuevas limitaciones.In many applications, additional constraints such as limited resources or time windows may be imposed.
En muchas aplicaciones, restricciones adicionales como el límite de recurso o las ventanas de tiempo hacen el problema considerablemente difícil.The global fi nancial crisis is adding to this situation,with reduced remittances and additional constraints on development aid.
La crisis fi nanciera mundial está agravando esta situación,con una disminución de las remesas y nuevos obstáculos en la ayuda para el desarrollo.In general additional constraints need to be put on a surface to prevent singularities under mean curvature flows.
En general, es necesario poner restricciones adicionales en una superficie para evitar singularidades bajo flujos de curvatura medios.CIVICUS noted that the 1995 Press Law adds additional constraints to freedom of expression by journalists.
CIVICUS observó que en la Ley de prensa de 1995 se habían añadido limitaciones adicionales a la libertad de expresión de los periodistas.This is of particular importance for the landlocked least developed countries, as lack of access to seaports andinadequate infrastructure facilities impose additional constraints on the overall development effort.
Esto tiene una importancia particular para los países menos adelantados sin litoral, ya que la falta de acceso a los puertos marítimos ylas infraestructuras insuficientes imponen restricciones adicionales a las iniciativas globales de desarrollo.The arbitration unit imposes additional constraints which are discussed in the Bandwidth Assessment section below.
La unidad de asignación impone restricciones adicionales, las cuales se discuten más abajo en la sección asignación de ancho de banda.It is the increase in logical complexity of the database design andthe added complexity of the additional constraints that make this approach hazardous.
Es el aumento en la complejidad lógica del diseño de la base de datos yla complejidad añadida de las restricciones adicionales lo que hacen de esta una alternativa delicada.Many land-locked least developed countries face additional constraints due to their being land-locked and thus require special measures by the international community.
Muchos de los países sin litoral deben enfrentar otras limitaciones a causa de esta condición, por lo que es necesario que la comunidad internacional tome medidas especiales con respecto a ellos.The performance of wind turbines is defined as power versus wind speed taking into account additional constraints like turbulence intensity, wind shear, slope and air density.
El rendimiento de los aerogeneradores se define como potencia frente a velocidad del viento teniendo en cuenta limitaciones adicionales tales como intensidades de turbulencia, gradiente del viento, pendiente o densidad del aire.This type of development imposes additional constraints on the development process, such as maintaining transparency, accountability, equity and non-discrimination in all the programmes.
Este tipo de desarrollo impone limitaciones adicionales al proceso de desarrollo, como la transparencia, la responsabilidad, la equidad y la no discriminación en todos los programas.The lack of disaggregated statistics andthe absence of common nomenclature are also additional constraints on application of countervailing duty action in the context of service production and trade.
La falta de estadísticas desagregadas yla ausencia de una nomenclatura común son también limitaciones adicionales a la hora de aplicar derechos compensatorios en el contexto de la producción y el comercio de servicios.Additional constraints included the small size of their domestic markets, the vulnerability of their economies to external shocks owing to excessive dependence on a narrow range of exports and the difficulty of gaining access to international capital markets.
Existen restricciones adicionales, entre ellas el pequeño tamaño de sus mercados nacionales, la vulnerabilidad de sus economías a las crisis externas debido a la excesiva dependencia de una estrecha gama de exportaciones y la dificultad para lograr acceso a los mercados internacionales de capital.The Advisory Committee recognizes the complexity of the Mission as well as the additional constraints it faces arising from the compressed time frame for the implementation of its mandate and its short duration, as well as the joint structure of the Mission.
La Comisión Consultiva reconoce la complejidad de la Misión, así como las limitaciones adicionales que le imponen el apretado calendario de ejecución de su mandato y la corta duración de este, así como su estructura conjunta.In US- Anti-Dumping Methodologies(China),there were additional constraints owing to the number and complexity of the issues raised in that and concurrent appellate proceedings.
En Estados Unidos- Métodos antidumping(China)hubo dificultades adicionales debidas al número y la complejidad de las cuestiones planteadas en este procedimiento de apelación y en otros concurrentes.
