What is the translation of " ADDITIONAL RESPONSIBILITY " in German?

• zusätzliche Verantwortung
• zusätzlicher Verantwortung

Examples of using Additional responsibility in English and their translations into German

Achievers who have additional responsibility assigned to them.
Leistungsträger, die zusätzliche Verantwortung übertragen bekommen.

Besides, with successful growth hacking tactics comes additional responsibility.
Abgesehen davon geht das Wachstum mit zusätzlicher Verantwortung einher.

Playing without a drummer puts additional responsibility onto Tompert and Petrocca.
Dass sie ohne Schlagzeuger spielen, lastet auf Tompert und Petrocca eine zusätzliche Verantwortung.

In this context, I also think that we as European institutions have an additional responsibility.
In diesem Kontext bin ich auch der Meinung, dass uns als europäischen Institutionen eine zusätzliche Verantwortung zukommt.

As a tourist operation, we have an additional responsibility to run our business in an environmentally friendly way.
Als touristischer Betrieb tragen wir eine zusätzliche Verantwortung, umweltschonend zu wirtschaften.

From November, Germany will assume the leadership of the EU training mission and thus shoulder additional responsibility.
Deutschland wird ab November die Führung der EU -Ausbildungsmission und damit weitere Verantwortung übernehmen.

Certainly, for the subordinate it is additional responsibility, but responsibility flatter.
Natürlich, für den Untergebenen ist es die zusätzliche Verantwortung, aber die Verantwortung schmeichelhaft.

For example, additional responsibility was introduced for the national management team and a women's quota was not included.
So wurde beispielsweise eine zusätzliche Verantwortung des nationalen Managements eingefügt, eine Frauenquote ist nicht verankert.

He will remain responsible for passenger-car diesel systems, and assume additional responsibility for commercial-vehicle diesel systems.
Er bleibt wie bislang zuständig für Pkw-Dieselsysteme und übernimmt zusätzlich die Verantwortung für Nkw-Dieselsysteme.

Dr Andreas Mayr assumes additional responsibility on the Endress+Hauser Group's Executive Board as Chief Operating Officer.
Dr. Andreas Mayr übernimmt im Executive Board der Endress+Hauser Gruppe zusätzliche Verantwortung als Chief Operating Officer.

He first introduced it informally to the Pietà's figlie di coro and then asked the governors to recognise his additional responsibility officially.
Er machte erst die figlie di coro der Pietà inoffiziell mit ihr vertraut und forderte dann die Institutsleitung auf, seine zusätzliche Dienstpflicht offiziell anzuerkennen.

In this context, CEO Christian Falk has assumed additional responsibility as Director of the superordinate holding company White Capstan Limited.
In diesem Zuge übernimmt Geschäftsführer Christian Falk zusätzliche Verantwortung als Director der übergeordneten Holding White Capstan Limited.

You will be supported by a personalized training program and will receive both special training offers off-the-job, as well as additional responsibility on-the-job.
Sie werden dabei durch ein individuell abgestimmtes Programm von Fördermaßnahmen unterstützt. Dazu zählen sowohl spezielle Weiterbildungsangebote off-the-job, als auch die Übertragung zusätzlicher Verantwortung on-the-job.

In 2001, he was given additional responsibility for several customers in the automobile sector, of which he became Director in 2005.
Ã1⁄4bernahm er die zusätzliche Verantwortung fÃ1⁄4r mehrere Kunden aus dem Automobilbereich, dessen Leitung er in Funktion eines Director ab 2005 Ã1⁄4bernahm.

Daimler also places great emphasis on further development of a creative and open working culture, which offers me as an employee additional responsibility and even more decision-making leeway.
Andererseits setzt Daimler stark auf die Weiterentwicklung einer kreativen und offenen Arbeitskultur, was mir als Mitarbeiter zusätzliche Verantwortung und noch mehr eigenen Entscheidungsspielraum bietet.

It therefore becomes the additional responsibility of our movements to constantly review and publicly critique all governmental claims on these issues.
Daher wird ist es für unsere Bewegung eine zusätzliche Verantwortung, fortwährend ihre Studien wissenschaftlich überprüfen zu müssen und öffentliche Kritik an allen falschen Regierungsbehauptungen zu üben.

Offer for a position in Marketing being responsible for fairs and exhibitions 1995- Change of position to event desk officer 1998- Additional responsibility for events, exhibitions and the Erich-Schott-Centrum 2000- Head of events.
Übernahme in den Bereich Marketing als Sachbearbeiter für Messen und Ausstellungen 1995- Veränderung im Bereich Marketing zum Referent Events 1998- Zusätzliche Verantwortung für Events, Messen sowie das Erich-Schott-Centrum 2000- Abteilungsleiter Events und Messen.

Managers have the additional responsibility of fostering a culture in which compliance with the HeidelbergCement policy and applicable law is at the core of our business activities.
Führungskräfte haben die zusätzliche Verantwortung, eine Unternehmensstruktur vorzuleben, in der die jederzeitige Beachtung des Verhaltenskodex und des geltenden Rechts zum Kernbestand der geschäftlichen Aktivitäten gehören.

The financing needed to fight and adapt to climate change is an additional responsibility that the developed world cannot afford to wriggle out of.
Die Finanzierung, die zur Bekämpfung des Klimawandels und den diesbezüglichen Anpassungen benötigt wird, stellt eine zusätzliche Verantwortung dar, aus der die Industrienationen sich es nicht leisten können sich rauszumogeln.

By using this site, the User accepts that the liability of the Service is limited by the means received from the User for processing the required transaction; the User accepts that the Service gives no additional warranty and assumes no additional responsibility; neither does the User.
Durch Nutzung dieser Website akzeptiert der Nutzer, dass die Haftung des Services auf die Mittel begrenzt ist, die der Nutzer zur Verarbeitung der erforderlichen Transaktion erhält. Der Nutzer akzeptiert, dass der Service keine zusätzlichen Gewährleistungen bietet und keine zusätzliche Verantwortung übernimmt.

Governments have a monopoly on violence and governments have an additional responsibility to stand above party politics, in order to do what is right for the people.
Regierungen haben ein Monopol über Gewalt und Regierungen haben eine zusätzliche Verantwortung, über Parteipolitiken zu stehen, um das zu tun, was für das Volk richtig ist.

The other matters discussed were: Dutch exports and prohibition lists, cotton, Anglo-Dutch trade, and black lists; on the whole question at issue M. van Vollenhoven gave a general undertaking, that, as the[287] trust already took consignment of so many things, they might as well take the rest, meaning, thereby, that the trust would accept the additional responsibility of becoming the consignees, not only for contraband, but also for articles of general trade.
Die anderen Verhandlungsgegenstände betrafen: holländische Ausfuhren und Verbotslisten, Baumwolle, holländisch-englischer Handel und schwarze Listen. Herr van Vollenhoven gab das allgemeine Versprechen, daß der Trust, der schon Adressat so vieler Güter sei, auch noch den Rest und damit eine zusätzliche Verantwortlichkeit nicht nur für Banngut, sondern auch für Artikel des allgemeinen Handels übernehmen könne.

Enterprises ODO"Avtorif" Societies with additional responsibility"Avtorif" Sale of auto parts to domestic cars, autotires, autooils, a car of cosmetics, electrocable and electrotechnical production.
Die Gesellschaften mit der zusätzlichen Verantwortung das"Autoriff" Der Verkauf der Autoersatzteile zu den einheimischen Autos, dem Autoreifen, das Autoöl, das Auto der Kosmetik, der Elektrokabel- und elektrotechnischen Produktion.

Born in 1954, Otmar Debald was employed for 30 years in various positions at consumer goods company Procter&Gamble, most recently as Director of Finance in Germany with additional responsibility for logistics and customer service in Germany, Austria and Switzerland.
Otmar Debald, geboren 1954, war über 30 Jahre in verschiedenen Positionen für den Konsumgüterkonzern Procter&Gamble tätig- zuletzt als Geschäftsführer Finanzen in Deutschland mit zusätzlicher Verantwortung für die Bereiche Logistik und Customer Service der DACH-Region.

We cannot ask it today to assume this additional responsibility, because it already has very important functions and has some difficulty in performing them with the resources that are currently at its disposal.
Wir können eine solche zusätzliche Verantwortung nicht von ihr verlangen, denn sie hat bereits sehr wichtige Aufgaben zu erfüllen und hat einige Schwierigkeiten, diesen mit den ihr derzeit zur Verfügung stehenden Mitteln gerecht zu werden.

The Treaty also strengthens the powers of the European Parliament, consolidating its role as co-legislator and giving it additional responsibility: it elects the President of the Commission on the basis of a proposal by the European Council taking into account the results of the European elections Article 17(7) of the Treaty on European Union.
Dieser stärkt die Rolle der EU-Bürger als politischer Akteur in der EU sowie die Befugnisse des Europäischen Parlaments, indem er seine Rolle als Mitgesetzgeber festigt und ihm zusätzliche Verantwortung überträgt: Das Parlament wählt auf Vorschlag des Rates den Präsidenten der Kommission unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Wahlen zum Europäischen Parlament Artikel 17 Absatz 7 des Vertrags über die Europäische Union.

Mr President, we are not a court of justice; because of this event, however, we have an additional responsibility at the political and institutional levels, as do governments and Member States, to which we appeal because the burden of proof- precisely because we are not a court of justice- is a burden that must be shared with the governments, whose full collaboration and commitment to absolute truth we will need in the months to come.
Herr Präsident, wir sind kein Gericht, doch gerade deshalb fällt uns eine zusätzliche Verantwortung auf politischer und institutioneller Ebene zu, ebenso wie den Regierungen und Mitgliedstaaten, an die wir appellieren, weil die Beweislast- eben weil wir kein Gericht sind- eine mit den Regierungen geteilte Last sein muss, deren vollständige Mitwirkung und Verpflichtung zu absoluter Wahrheit wir in den kommenden Monaten brauchen werden.

Jonathan was subsequently appointed Chief Financial Officer, with additional responsibility for Procurement and Property, of Sage on 4 December 2018, having recently left the role of Group Finance Director of Close Brothers Group plc which he held for 10 years.
Jonathan wurde am 4. Dezember 2018 zum Chief Financial Officer von Sage ernannt, mit zusätzlicher Verantwortung für die Beschaffung und den Bestand. Zuvor war er 10 Jahre lange Group Finance Director der Close Brothers Group plc.

Jonathan was subsequently appointed Chief Financial Officer, with additional responsibility for Procurement and Property, of Sage on 4 December 2018, having recently left the role of Group Finance Director of Close Brothers Group plc which he held for 10 years.
Jonathan wurde am 4. Dezember 2018 zum Chief Financial Officer von Sage mit zusätzlicher Verantwortung für den Bereich Beschaffung und Eigentum ernannt, nachdem er kurz zuvor die Rolle des Group Financial Director der Close Brothers Group plc niedergelegt hatte, in der er 10 Jahre tätig gewesen war.

Our honourable friend, Mr Lamassoure, has tabled an amendment so that tourism becomes an additional responsibility of the European Union and we are waiting for substantial steps and a strong commitment on this particular issue on the part of the European Commission, because the Convention cannot and must not go unexploited.
Unser Kollege, Herr Lamassoure, hat einen Änderungsantrag eingebracht, wonach der Tourismus zu einer zusätzlichen Kompetenz der Europäischen Union wird, und wir erwarten, dass die Europäische Kommission substanzielle Schritte einleitet und eine starke Verpflichtung für dieses konkrete Thema übernimmt, denn der Konvent kann und darf nicht ungenutzt bleiben.