What is the translation of " ADDITIONAL RESPONSIBILITY " in Russian?

• дополнительную ответственность
• дополнительные обязанности
• дополнительные функции
• дополнительная ответственность
• дополнительная обязанность
• дополнительную обязанность
• дополнительные обязательства

Examples of using Additional responsibility in English and their translations into Russian

Additional responsibility: UNITAR, ILO.
Дополнительная ответственность: ЮНИТАР, МОТ.

This circumstance imposes additional responsibility.
Это обстоятельство накладывает дополнительную ответственность.

The additional responsibility is imposed on the pilots.
Дополнительная ответственность налагается на пилотов.

Not everyone wants this kind of additional responsibility.
Далеко не каждый готов к подобной дополнительной ответственности.

This not only gives us additional responsibility, but is also a stimulus to carrying out the necessary measures.
Это не только налагает на нас дополнительную ответственность, но и является стимулом к проведению необходимых мероприятий.

In March 2011 it was reorganized by transformation into the Company with additional responsibility"ELTECH.
В марте 2011 реорганизовано путем преобразования в Общество с дополнительной ответственностью« ЕЛТЕХ».

This additional responsibility will be balanced by full accountability through monitoring and follow-up mechanisms.
Эта дополнительная ответственность будет уравновешиваться обеспечением полной подотчетности за счет использования механизмов контроля и проверки.

Let's wish him to be strong while discharging duties of the captain, which impose additional responsibility.
Пожелаем же ему сил при исполнении капитанских обязанностей, которые налагают дополнительную ответственность.

UNICEF Goodwill Ambassador?- It means to me an additional responsibility and additional opportunities.
Доброй Воли ЮНИСЕФ?- Для меня это дополнительная ответственность и дополнительные возможности.

They have the additional responsibility for organizing elections to membership in principal organs, subsidiary organs and other bodies.
Они несут дополнительную ответственность за организацию выборов членов в основные органы, вспомогательные органы и другие подразделения.

The Bureau of the organizational session had decided to give the additional responsibility of Rapporteur to one of the Vice-Chairmen.
Бюро организационной сессии постановило возложить дополнительные обязанности Докладчика на одного из заместителей Председателя.

This placed an additional responsibility on the 243 UNSCOM logistics and operations planners.
Это возложило дополнительную обязанность на членов миссии ЮНСКОМ- 243, отвечавших за составление планов материально-технического обеспечения и проведения оперативных мероприятий.

The President thanked the co-chairs for having agreed to take on the additional responsibility of co-chairing the round-table discussions.
Председатель поблагодарил сопредседателей за то, что они согласились взять на себя дополнительные функции сопредседателей дискуссий" за круглым столом.

The limited and temporary character of the appointment of ad litem judges will in no way be called into question by giving them this additional responsibility.
Ограниченный и временный характер назначения судей ad litem никоим образом не будет поставлен под сомнение, если на них будут возложены дополнительные функции.

The Administrator explained that UNDP had the additional responsibility of managing the resident coordinator system.
Администратор объяснил, что ПРООН несет также дополнительную ответственность за управление деятельностью системы координаторов- резидентов.

The particular role of funds and programmes in the implementation of decisions taken by major United Nations forums must be noted. This places additional responsibility on their Executive Boards.
Важно отметить особую роль фондов и программ в реализации решений крупных форумов Организации Объединенных Наций, что накладывает дополнительную ответственность и на их исполнительные советы.

Second, an ongoing project places additional responsibility with any translator, as their client comes to depend on their availability.
Во-вторых, участие в постоянном проекте налагает дополнительную ответственность на переводчика, поскольку клиент в дальнейшем всегда рассчитывает на него.

We hope that the United Nations system after its reform, will be adequately equipped to take on additional responsibility concerning the least developed countries.
Мы надеемся, что после реформ система Организации Объединенных Наций будет в состоянии взять на себя дополнительные обязательства в отношении наименее развитых стран.

Since taking on the additional responsibility of participating in anti-harassment committees, women have become a more vocal presence on the factory floor.
Приняв на себя дополнительную ответственность за участие в работе комитетов по борьбе с домогательствами, женщины стали играть более активную роль в жизни предприятий.

This responsibility belongs to all nations, but in particular to those that have an additional responsibility as permanent members of the Security Council.
Эти обязанности возложены на все государства, особенно на те, которые несут дополнительную ответственность, а именно на постоянных членов Совета Безопасности.

In November 2007, OAI was given the additional responsibility of investigating all allegations of retaliation referred by the newly established Ethics Office.
В ноябре 2007 года на УРР была возложена дополнительная обязанность по расследованию всех сообщений о репрессалиях, получаемых недавно созданным Бюро по вопросам этики.

The monitoring mechanism was already in place, and he was certain that the leaders of the region would be willing to consider assuming this additional responsibility if so requested.
Механизм контроля уже создан, и он выразил уверенность в том, что лидеры региона будут готовы, если к ним обратятся с такой просьбой, рассмотреть вопрос о том, чтобы взять на себя эти дополнительные функции.

In July 2014, the Joint Support Office assumed additional responsibility for providing human resources and financial transaction support services;
В июле 2014 года Объединенное бюро поддержки приняло на себя дополнительную ответственность за предоставление кадровых и финансовых операционных вспомогательных услуг;

Deliberations at CRIC 13 highlighted the need for a successor programme to enable Parties to shoulder the additional responsibility to report on progress indicators.
В ходе состоявшихся на КРОК 13 обсуждений была отмечена необхо- димость создания программы- преемницы, с тем чтобы позволить Сторонам взять на себя дополнительные обязательства по представлению отчетности по показа- телям прогресса.

During the same period he has also had a significant additional responsibility through his position as Director-General of the United Nations Office here in Geneva.
В тот же период он также выполнял здесь, в Женеве, серьезные дополнительные обязанности на посту Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций.

Vasiliev and Grishankov suggest toughening punishment for the crimes committed during terrorist acts(killing, taking of hostages) and introducing additional responsibility for assistance to terrorists.
Депутаты предлагают ужесточить наказание за отдельные виды преступлений, совершаемых во время терактов( убийство, захват заложников), а также предусмотреть дополнительную ответственность за пособничество террористам в частности.

Although foreign citizens carry additional responsibility to pay PIT on income received abroad, they are also able to lower their income by tax deductions.
Несмотря на то, что у иностранцев- резидентов есть дополнительная обязанность по уплате НДФЛ с« иностранных доходов», у них есть возможность уменьшать свои доходы на налоговые вычеты.

It authorized the Mission to"use all necessary means" to perform the tasks outlined in the resolution, including an additional responsibility to protect the IGAD Monitoring and Verification Mechanism.
Он уполномочил Миссию<< использовать все необходимые средства>> для выполнения задач, поставленных в резолюции, включая дополнительную обязанность обеспечивать охрану механизма наблюдения и контроля МОВР.

The Section has undertaken the additional responsibility of supporting the Prosecution Division in locating material when it is required for disclosure obligations to defence counsel.
Секция выполняла дополнительную функцию поиска материалов по распоряжению обвинения в связи с требованиями адвоката защиты о раскрытии имеющихся по делу документов.

Owing to the proximity of Cyprus to Iraq, the Cyprus field office has taken on the additional responsibility of the management of the remaining UNMOVIC local staff in Baghdad.
Вследствие близости Кипра к Ираку Кипрское полевое отделение взяло на себя дополнительные обязанности по руководству остающимся местным персоналом ЮНМОВИК в Багдаде.