Examples of using Additional share in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oiltanking Acquires Additional Shares in Exir Chemical Terminal, Iran.
The new offer structure does not provideTUI with an additional shares placement option.
Die neue Angebotsstruktur beinhaltet keinePlatzierungsoption für weitere Aktien durch TUI.Additional shares in the new company are reserved for industrial investors.
Weitere Anteile am Kapital sind für industrielle Investoren reserviert.Marquard& Bahls Acquires Additional Shares in Oiltanking Odfjell Terminal Oman.
Marquard& Bahls erwirbt zusätzliche Anteile am Oiltanking Odfjell Tanklager Oman.And announces intention to launch a publictender offer for the acquisition of up to 25.8% additional shares.
Und kündigt ein öffentliches Erwerbsangebot zum Erwerb von bis zu 25,8% weiteren Aktien an.
People also translate
Buying some additional shares from new savings, or selling part of the holding for new outlays.
Das Kaufen zusätzlicher Aktien aufgrund von neuen Geldeingängen, oder das Verkaufen für bestimmte Ausgaben.This andother activities have led to the sale of some 750 additional shares over the past months.
Dies und weitere Aktivitäten haben dazu geführt, dass in den vergangenen Monaten rund 750 zusätzliche Aktien verkauft werden konnten.To ensure security, additional shares should also be protected with UNC Hardened Access whenever possible.
Aus Sicher der Sicherheit werden idealerweise auch weitere Freigaben durch UNC Hardened Access geschützt.If I'm not mistaken,Logan Sanders has a T.R.O. that actually prohibits him from buying any additional shares.
Wenn ich mich nichtirre, hat Logan Sanders eine einstweilige Verfügung, die ihn genau genommen davon abhält, zusätzliche Aktien zu kaufen.Foreign investors can buy additional shares in Slovene insurance companies subject to approval by the Supervisory Authority.
Ausländische Investoren können ebenfalls mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde zusätzliche Anteile an slowenischen Versicherungen erwerben.A rights issueis an invitation to existing shareholders to purchase additional shares in the company at a discounted market price.
Eine Bezugsrechtsemission ist eine Einladung an vorhandene Aktionäre, weitere Aktien der Gesellschaft zum Ausgabepreis zu erwerben.Next to my orginal files, which are accessable via Samba-Shares at my Owncloud instance,I will create one additional share.
Neben meinen originalen Dateien, die ich bisher über Samba -Shares an meine Owncloud freigegeben habe,werde ich nun eine weitere Freigabe einrichten.Moreover,€ 63.7 million was invested to acquire additional shares in MMLC increased of Flughafen Wien AG'sshare in Malta Airport.
Darüber hinaus entfielen € 63,7 Mio. auf den Erwerb zusätzlicher Anteile The gentlemen, who provided their own armor and weapons, were to be paid in land,dividends or additional shares of stock.
Die Wohlhabenderen, welche ihre eigenen Kleider und Waffen mitbrachten, würden Land,Dividenden und zusätzliche Gesellschaftsanteile erhalten.Each whole warrant will permit the holder to acquire one additional share of the Company at a price of $0.10 for two years after closing.
Jeder ganze Warrant berechtigt den Inhaber innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren nach Abschluss zum Erwerb einer zusätzlichen Aktie zum Preis von 0,10.Accordingly, Mr. Müller is a writer of so-called salesoptions and may therefore in the near future be offered approximately 15 percent additional shares by third parties.
Demnach ist Herr Müller Stillhalter von sogenannten Verkaufs-Optionen undkann deshalb in nächster Zeit von dritter Seite weitere Aktien im Volumen von rund 15 Prozent angedient bekommen.Shareholders will receive a credit on their securities account of one additional share each for each share held by them already, and do not need to take any further steps.
Die Aktionäre erhalten eine Gutschrift von je einer zusätzlichen Aktie für jede von ihnen bereits gehaltene Under the rules of the programme, eligible employees will acquire blocks of three shares and, after a three-year holding period,will receive an additional share free of charge for each block.
Teilnahmeberechtigte Beschäftigte erhalten nach den Regeln des Programms für jedes aus dreiEach whole Warrant entitle s the holder to acquire an additional Share at a price of $0.15 per Share for a period of 36 months from the date of closing.
Jeder ganze Warrant berechtigt den Inhaber zum Erwerb einer zusätzlichen Aktie zum Preis von 0,15$ pro Companies already listed on public markets willalso benefit when they want to list additional shares or issue corporate bonds.
Auch Unternehmen, die bereits auf öffentlichen Märkten notieren,werden davon profitieren, wenn sie zusätzliche Aktien oder Anleihen begeben wollen.Each whole warrant will permit the holder to acquire one additional share of the Company at a price of $0.10 in the first year and at $0.15 in the second year after closing.
Jeder ganze Warrant berechtigt den Inhaber im ersten Jahr nach Abschluss zum Erwerb einer zusätzlichen Aktie des Unternehmens zum Preis von 0,10$ und im zweiten Jahr zum Erwerb einer With one and a half million shares outstanding before the offering,we would sell 400,000 additional shares to the public at $9 a share. .
Bei 1,5 Millionen ausstehenden There would be large distributional effects, with the additional share of EU imports captured by China, India and other countries that were previously subject to graduation having a negative impact on many other countries most in need.
Es entstünden große Verteilungseffekte, wobei der zusätzliche Anteil der EU-Einfuhren, der auf China, Indien und weitere Länder entfiele, die vorher der Graduierung unterlagen, eine negative Auswirkung auf viele weitere bedürftigste Länder hätte.The company has authorization to purchase approximately $2.0 billion of additional shares under the current stock repurchase program.
Im Rahmen des aktuellen Aktienrückkaufprogramms ist das Unternehmen autorisiert, weitere Aktien im Wert von etwa 2,0 Milliarden US-Dollar zu erwerben.Each Warrant will entitle Commerce to purchase one additional share of Canadian International for a period of 24 months from the closing date at a price of $0.25 per share in the first year and $0.30 per share in the second year.
Jeder Optionsschein wird Commerce zum Erwerb einer weiteren Aktie von Canadian International ab dem Abschlussdatum über The Executive Board has thus been authorised, subject to the consent of the Supervisory Board,to issue additional shares on this basis up to and including 10May 2022.
Der Vorstand wurde damit ermächtigt,mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis einschließlich zum 10. Mai2022 auf dieser Grundlage zusätzliche Aktien auszugeben.Each whole warrant will permit the holder to acquire one additional share of the Company at a price of $0.08 in the first year(up to June 26, 2018) and at $0.10 in the second year after closing on or before June 26, 2019.
Jeder ganze Warrant berechtigt den Inhaber im ersten Jahr(bis zum 26. Juni 2018) nach Abschluss zum Erwerb einer weiteren Aktie des Unternehmens zum Preis von 0,08$ und im zweiten Jahr(bis zum 26. Juni 2019) zum Erwerb An additional share of the surpluses recorded by the bank between 1992 and 1998 was to be reserved to the Land in the event either of liquidation of WestLB or of a change in the holdings in the company's share capital owned by the shareholders. According to the Land's calculations, that additional share would have offset the aid contested by the decision.
Im Fall einer Änderung der Kapitalanteile der Anteilseigner oder einer Liquidation der WestLB sollte das Land eine zusätzliche Beteiligung am Wertzuwachs der WestLB zwischen 1992 und 1998 erhalten. Nach den Berechnungen des Landes hätte diese zusätzliche Beteiligung die mit der Entscheidung der Kommission beanstandete Beihilfe ausgeglichen.Each whole warrant will permit the holder to acquire one additional share of the Company at a price of $0.08 in the first year(up to February 22, 2018) and at $0.10 in the second year after closing on or before February 22, 2019.
Jeder ganze Warrant berechtigt den Inh aber im ersten Jahr nach Abschluss(bis zum 22. Februar 2018) zum Erwerb einer weiteren Aktie des Unternehmens zum Preis von 0,08$ und im zweiten Jahr(bis zum 22. Februar 2019) zum Erwerb Subject to adjustment,each Tranche 2 Warrant will entitle TVI to purchase one additional Share, at a price which is the greater of $0.10 per share and the Market Price under the rules of the TSX Venture Exchange(determined on the date of an election to purchase by TVI), at any time until five years after the date of issuance of the Tranche 2B Warrants.
Jeder Tranche-2B-Warrant berechtigtTVI in 
