What is the translation of " ADEQUATE LEVELS " in German?

• angemessenes Niveau
• ausreichende Niveaus
• ein angemessenes Maß
• ein ausreichendes Maß

Examples of using Adequate levels in English and their translations into German

FX reserves have also increased and remain at adequate levels in most cases.
Ebenso sind die Devisenreserven gestiegen und bleiben in den meisten Fällen auf einem angemessenen Niveau.

Adequate levels of manganese contribute to a higher tolerance toward external stressors, such as drought stress and cold temperatures.
Angemessene Werte von Mangan tragen zu einer höheren Toleranz gegen externe Stressoren wie Trockenstress und niedrige Temperaturen bei.

Market leading insurance to ensure adequate levels of safety to our clients funds.
Marktführende Versicherung zur Gewährleistung eines angemessenen Maßes an Sicherheit für die Gelder unserer Kunden.

It indicates the theoretical percentage that the slot machine should hold based on adequate levels of coin-in.
Es zeigt den theoretischen Prozentsatz an, in dem der Spielautomat basiert auf entsprechenden Niveaus der Münze- halten sollte.

Special attention shall be paid to ensuring adequate levels of public spending in the social sectors.
Mit besonderer Aufmerksamkeit ist darauf zu achten, dass die öffentlichen Ausgaben im Sozialbereich ein ausreichendes Niveau erreichen.

Like the S4X-H, the S4X-V is designed for medium-sized studios, but its high power performance makes it absolutely capable of providing larger rooms with adequate levels.
Wie der S4X-H ist auch der S4X-V für mittelgroße Räumlichkeiten entwickelt, ist aber auf- grund seiner Leistung in der Lage, auch größere Räume mit adäquaten Pegeln zu beschallen.

For Berocca® Boost it provides adequate levels of vitamins and minerals needed by the brain and thus facilitates optimal mental performance.
Für Berocca® Steigern Sie bietet ausreichende Mengen an Vitaminen und Mineralstoffen, die durch das Gehirn benötigt werden und ermöglicht so eine optimale geistige Leistungsfähigkeit.

The theoretical percentage that the machine à sous machine should hold based on adequate levels of coin-in is idicated in it.
Die theoretische Anteil que le Spielautomaten auf shoulds Basis halten angemessenes Niveau der Münze-in ist in ihm idicated.

Moreover, the entire European production of salad reached adequate levels for the harvesting simultaneously, resulting in an abundant availabilityof the fruit and vegetable product on the international market.
Darüber hinaus hat die gesamte Produktion der Europäischen Salat angemessene Niveaus für die Ernte, zur gleichen Zeit, mit der Folge einer reichlich Obst und Gemüse Produkt verfügbarkeit auf dem internationalen Markt.

Your personal data will not be transferred abroad, to non-European Union countries that do not ensure adequate levels of privacy protection.
Ihre personenbezogenen Daten können nicht ins Ausland, in Länder außerhalb der Europäischen Union, die kein angemessenes Niveau an Personenschutz gewährleisten, übertragen werden.

Farmers must have guarantees of direct income supports at adequate levels over the medium to long term if they are to be in a position to plan for the future.
Die Landwirte müssen die Garantie einer direkten Einkommensbeihilfe in einem angemessen Umfang, mittelfristig oder langfristig erhalten, wenn sie für die Zukunft planen können sollen.

Given the significance of the telecommunications sector in the broader space market(it accounts for 60% of space industry turnover and 90% of satellites launched by Ariane) and its pivotal role in the Digital Agenda for Europe, the EESC recognises the need to ensure the availability of the appropriate radio spectrum and to maintain adequate levels of investment in research.
Wegen der Bedeutung der Telekommunikationsbranche im Weltraummarkt/ Raumfahrtmarkt(auf sie entfallen 60% des Umsatzes der Raumfahrtindustrie und 90% der von Ariane ins All gebrachten Satelliten) und ihrer entscheidenden Rolle für die Digitale Agenda für Europa erkennt der EWSA die Notwendigkeit an, die Verfügbarkeit geeigneter Frequenzen zu gewährleisten und Forschungsinvestitionen in angemessener Höhe beizubehalten.

Why take GABA supplements? By now, you will have realised that maintaining adequate levels of GABA in the body helps promote calm and relaxation.
Wie Sie aus den vorhergehenden Absätzen vermutlich schon erraten haben, hilft die Aufrechterhaltung von GABA auf einem angemessenen Niveau im Körper, Beruhigung und Entspannung zu fördern.

Provide improved conditions for, and adequate levels of, funding for new business development in the form of loans(including micro-credit), equity, venture capital, and guarantees as well as organisational and technical assistance as appropriate;
Verbesserte Bedingungen und angemessene Niveaus der Finanzierung von Darlehen(einschließ lich Mikrokrediten), Eigenkapital, Risikokapital und Garantien sowie angemessener organisatori scher und technischer Unterstützung zu gewährleisten;

Enhancement of the integrated multi-level governance system of"socially responsible regions"10, defined as regions which succeed in combining adequate levels of wellbeing with the obligations inherent in social responsibility.
Verbesserung der integrierten Multilevel-Governance"sozial verantwortlicher Territo rien"10, d.h. eines Territoriums, dem es gelingt, ein ausreichendes Maß an Wohlstand mit der Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen der sozialen Verantwortung zu verbinden.

Reaffirming the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel, which constitutes an underlying duty of the Organization, and mindful of the need to promote and enhance the security consciousness within the organizational culture of the United Nations and a culture of accountability at all levels..
Bekräftigend, dass es zu den grundlegenden Pflichten der Organisation gehört, ein ausreichendes Maß an Sicherheit für das Personal der Vereinten Nationen und das beigeordnete humanitäre Personal zu gewährleisten, und eingedenk der Notwendigkeit, das Sicherheitsbewusstsein innerhalb der Organisationskultur der Vereinten Nationen sowie eine Kultur der Rechenschaftspflicht auf allen Ebenen zu fördern und zu verstärken.

Over the medium term, it should contribute to the establishment of the framework conditions ensuring adequate levels of saving and investment so as to position the economy on a sustained, higher, non-inflationary, growth and employment path.
Auf mittlere Sicht sollte sie zur Schaffung der Rahmenbedingungen beitragen, die Ersparnis und Investitionen in angemessener Höhe sicherstellen, so dass sich die Wirtschaft auf einem tragfähigen, höheren und inflationsfreien Wachstums- und Beschäftigungspfad bewegt.

To combat HIV/AIDS through programmes of prevention, treatment and support, in particular in the countries most affected, bearing in mind the right to adequate levels of health care and the need to promote greater access to medicines.
Bekämpfung von HIV/AIDS durch Vorbeugungs-, Behandlungs- und Hilfsprogramme, insbesondere in den am stärksten betroffenen Ländern, wobei zu berücksichtigen ist, dass ein Anspruch auf ein angemessenes Niveau der Gesundheitsfürsorge besteht und ein erweiterter Zugang zur medizinischen Versorgung gefördert werden muss;

In order for the internal banking market to operate with increasing effectiveness and for citizens of the Union to be afforded adequate levels of transparency, it is necessary that competent authorities publish in a way which allows for meaningful comparison the manner in which this Directive is implemented.
Um die Effizienz des Bankbinnenmarkts zu steigern und für die Bürger der Europäischen Union ein angemessenes Maß an Transparenz zu gewährleisten, müssen die zuständigen Behörden öffentlich bekannt machen, wie sie diese Richtlinie umsetzen, und dabei so verfahren, dass ein aussagekräftiger Vergleich möglich ist.

Therefore, it was in the interest of business owners to see that business continued to employ people in adequate numbers and at adequate levels of wages. the economy also required that people have enough free time to desire and use the consumer products that were on the market.
Folglich war sie im Interesse der Geschäft Inhaber, zu sehen, daß Geschäft fortfuhr, Leute in den ausreichenden Zahlen zu beschäftigen und auf ausreichenden Niveaus der Löhne die Wirtschaft auch erforderte, daß Leute genügend freie Zeit haben, die Verbraucherprodukte zu wünschen und zu benutzen, die auf dem Markt waren.

An adequate level of capital requirements is essential for financial stability.
Eigenkapitalanforderungen in angemessener Höhe sind für die Finanzmarktstabilität von zentraler Bedeutung.

New definition: adequate level of surface impact attenuation.
Neue Definition: ausreichendes Level an Stoßdämpfung.

To concentrate on maintaining a solid and adequate level of.
Eine solide und ausreichende Eigenkapitalausstattung zwin.

Fixing intervention prices at decentralised and adequate level.
Dezentrale Festsetzung der Interventionspreise auf angemessener Ebene.

On social security system, unemployment benefits would be brought at an adequate level, to enable job search without workers taking up informal jobs.
Im Rahmen des Systems der sozialen Sicherheit würden die Leistungen bei Arbeitslosigkeit auf ein angemessenes Niveau angehoben, um die Arbeitsuche zu ermöglichen, ohne dass informelle Jobs angenommen werden müssen.

It is necessary to reach at least an adequate level of interoperability and to ensure that public procurers can acquire interoperable ICT services and applications.
Es ist wichtig, zumindest ein angemessenes Maß an Interoperabilität zu erreichen und zu gewährleisten, dass die öffentlichen Beschaffer interoperable IKT-Dienste und ‑Anwendungen erwerben können.

The general approach aims to achieve an adequate level for the security of gas supply, the proper functioning of the internal market being only secondary.
Die allgemeine Ausrichtung stellt darauf ab, dass ein angemessenes Niveau bei der Sicherheit der Erdgasversorgung erreicht wird, wobei das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarktes nur zweitrangig ist.

We may transfer your personal data to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten in Länder übermitteln, die laut der Europäischen Kommission ein angemessenes Maß an Schutz für personenbezogene Daten bereitstellen.

Various time and issue-related working methods are conceivable, providing there is an adequate level of involvement.
Verschiedene Formen und auch zeitlich und themenbezogene Arbeitsweisen sind denkbar, soweit ein ausreichendes Maß an Verbindlichkeit gewährleistet ist.

To establish a minimum standard of compensation in the EU, making it compulsory for all Member States to provide an adequate level of state compensation for victims.
Festlegung von Mindestnormen für die Entschädigung in der Europäischen Union; danach wären die Mitgliedstaaten verpflichtet, Opfern von Straftaten Entschädigung in angemessener Höhe zu leisten.