What is the translation of " ADJUSTED AGAIN " in German?

• wieder eingestellt
• wieder angepasst

Examples of using Adjusted again in English and their translations into German

The Rotor Power does not have to be adjusted again.
Der Rotor Power muss nicht neu justiert werden.

The air pressure should be adjusted again after off road conditions.
Nach dem verlassen des Off Road Terrain, sollte der Luftdruck der Räder wieder an die Straße angepasst werden.

As in Step 6 the resolution can be adjusted again.
Wie in Step 6 kann die Auflösung wieder angepasst werden.

In this case, when the wall panel position is adjusted again, the CA40 will change to the values indicated, and so on and so forth.
Sobald die Einstellung dann wieder an der Wandbedienbox verändert wird, übernimmt der CA40 wieder diese Werte, und so weiter.

When needed the limit positions can be adjusted again.
Bei Bedarf können die Endlagen neu eingestellt werden.

This transportation lock has to be of course adjusted again in case of transporting the scanner, sending it to the repairing or maintenance or selling it.
Diese Transportsicherung muss man natürlich wieder arretieren, wenn man den Scanner transportiert, zur Reparatur oder Wartung einschickt oder verkauft.

All exterior parts have been mounted and adjusted again.
Alle Karosserieteile wurden fest montiert und justiert.

The wording of the self-declaration was adjusted again in the reporting period and is now based on section 123 of the German Act against Restraints of Competition(GWB), which defines the mandatory criteria for exclusion for public contracting entities.
Die Formulierung der Selbsterklärung wurde im Berichtszeitraum noch einmal angepasst und orientiert sich nun an§ 123 GWB, der die zwingenden Ausschlussgründe für öffentliche Auftraggeber definiert.

The limit switch(close the tank) must probably be adjusted again!
Der Endschalter(Becken schließen) muss wahrscheinlich neu justiert werden!

In the phase in which the carousel is adjusted again, the workpiece is also machined.
In der Phase, in der das Karussell wieder eingestellt wird, wird auch das Werkstück bearbeitet.

If this is not the case, the support rollers must be adjusted again.
Ist dies nicht der Fall, so müssen die Stützrollen nochmals justiert werden.

After initial start-up the altitude cannot be adjusted again until the base station is restarted.
Nach dem ersten Start kann die Höhenlage erst wieder verändert werden, wenn die Basisstation neu gestartet wird.

The permanent pressure head, which must be removed, would then have to be adjusted again.
Der Permanentdruckkopf, der ausgebaut werden muss, müsste anschließend wieder justiert werden.

Otherwise the spreader beam will tilt with the load until the balance of forces are adjusted again and the suspension lug is positioned vertically above the load centre.
Ansonsten wird sich die Traverse mit der Last solange neigen, bis sich das Kräftegleichgewicht wieder einstellt und die Aufhängeöse senkrecht über dem Lastschwerpunkt positioniert ist.

In subsequent generations, the previously best- i.e. cheapest- results are then adjusted again.
In den Folgegenerationen werden die zuvor besten, also günstigsten Ergebnisse erneut angepasst.

If the delay is too great, this will have to be adjusted again by using yet more energy.
Ist die Verzögerung aber zu stark, muss mit mehr Energie wieder reguliert werden.

After removal and remounting, however, the optimum degree of guide play has to be adjusted again.
Nach einer Demontage und erneuter Montage muss jedoch das optimale Führungsspiel erneut eingestellt werden.

If the suffix is changed, master files which have already been adjusted have to be adjusted again so that the change takes effect.
Wenn das Suffix geändert wird, dann müssen bereits angepasste Masterdateien erneut angepasst werden, damit die Änderung wirksam wird.

Upon one or more Member States acceding the European Union, the capital key will have to be adjusted again.
Beim Beitritt eines oder mehrerer Mitgliedstaaten zur Europäischen Union wird eine erneute Anpassung des Kapitalschlüssels erforderlich sein.

It is therefore a good, After a certain time, When a part of the rust uvolnia, odrezovanou component take, wire brush free of rust and adjusted again after a partial part of the return to the solution, and then turn on the power.
Es ist daher eine gute, Nach einer gewissen Zeit, Wenn ein Teil der Rost Uvolnia, Odrezovanou Komponente nehmen, Draht Pinsel frei von Rost und bereinigte wieder nach teilweise Bestandteil der Rückkehr in die Lösung und dann schalten Sie.

Interchangeable heads with the same centre line may be interchanged among themselves arbitrarily, without needing the torque wrench to be adjusted again.
Werkzeugaufsätze des gleichen Mittenabstands können beliebig untereinander gewechselt werden, ohne dass der Knickschlüssel neu eingestellt werden muss.

The dunes constantly change and the speed, as these are to be crossed, must be adjusted again and again..
Die Dünen ändern ständig und die Geschwindigkeit, wie diese zu überfahren sind, muss laufend wieder angepasst werden.

Adjusting the blades If the blades are replaced or removed in connection with cleaning, they should be adjusted again.
Einstellung der Scherklingen Wurden die Scherklingen ausgewechselt oder aus Reinigungsgründen abgenommen, müssen sie wieder eingestellt werden.

The following settings are not affected by the automatic calibration process, and should be adjusted again manually afterwards.
Die folgenden Einstellungen werden von der automatischen Einmessung nicht beeinflusst, und sollten im Anschluss an die Messung erneut manuell eingestellt werden.

September- December 2017: Second test phase: The formats that receive a favorable evaluation will be tested and adjusted again as needed.
September- Dezember 2017: Zweite Testphase: Die Formate, die gut ausgewertet sind, werden bei Bedarf noch einmal getestet und angepasst.

We came back after fourteen days and I felt a bit better, was able to adjust again.
Nach 14 Tagen kamen wir zurück, und ich fühlte mich ein wenig besser, konnte mich wieder besser anpassen.

Anticoagulant and antithrombotic effects of ginseng saponins Biorhythm of sleep and wakefulness- how to destroy and how to adjust again.
Antikoagulierenden und antithrombotischen Wirkung von Ginseng Saponine Biorhythmus von Schlaf und Wachsein- wie zu zerstören und wie man wieder einstellen.

This 1461 aviation chronograph watch(Navitimer 1461), with excellent timing functions, but also equipped with sophisticated leap year calendar function, only every four years(ie 1,461 days) to adjust again.
Diese 1461 Luftfahrt Chronograph(Navitimer 1461), mit hervorragenden Timing-Funktionen, sondern auch mit anspruchsvollen Schaltjahr Kalenderfunktion ausgestattet ist, nur alle vier Jahre(dh 1461 Tage) wieder einzustellen.

To check whether everything back correctly on your bmx bike works introduce yourself against a wall and test whether there is play in the camp with your front wheel, if yes, adjust again fine.
Zur Kontrolle ob alles wieder korrekt an deinem BMX Rad arbeitet stell dich mit deinem Vorderrad gegen eine Hauswand und teste ob noch Spiel im Lager ist, wenn ja nochmals fein nachjustieren.