What is the translation of " ADMIXED " in German?

• beigemischt
• vermischt
• beigemischte

Examples of using Admixed in English and their translations into German

Or  admixed to the feed of 40 pigeons.
Nach Belieben oder  im Futter von 40 Tauben.

The races of Urantia are broadly admixed.
Die Rassen von Urantia sind weitgehend durchgemischt.

Or  admixed to the daily feed ration of 40 pigeons.
Nach Belieben oder  im Futter von 40 Tauben.

In addition 5 m³/h tire scrap can be admixed.
Zusätzlich können 5 m³/h Reifenschnitzel beigemischt werden.

In case melanin is admixed, the pigment is then sometimes rather darker.
In den Flecken kann auch Melanin beigemischt werden, dann ist das Pigment manchmal etwas dunkler.

Copper was next employed but not extensively until it was admixed with tin to make the harder bronze.
Als Nächstes wurde Kupfer verwendet, aber in großem Maßstab erst, als es mit Zinn vermischt wurde, um die härtere Bronze zu erhalten.

Admixed with the legendary Trigga Liquid Food, this booster liquid can be used in many ways.
Beigemischt der legendäre Trigga Liquid Food, dieses booster liquid kann eingesetzt werden auf viele arten erfolgen.

Besides the dosing of a wide variety of additives, high amounts of fillers and reinforcing agents can be admixed.
Neben der Dosierung von verschiedensten Additiven können dabei Füll- und Verstärkungsstoffe in höheren Mengen zudosiert werden.

That majority-over 99%--of your global population is admixed enough to have genetic strains from all other races.
Diese Mehrheit- über 99%- eurer globalen Population ist genügend vermischt, um genetische Veranlagungen von allen anderen Rassen zu haben.

HVO(hydrogenated vegetable oils), GtL(gas-to-liquid) and BtL(biomass-to-liquid) fuels can also be admixed.
Daneben können auch HVO(hydriertes Pflanzenöl, HVO hydrotreated vegetable oil), GtL-Kraftstoffe(GtL Gas-to-Liquid) und BtL-Kraftstoffe(BtL Biomass-to-Liquid) beigemischt werden.

The Krugerrand the admixed copper gives the coin is not only a particular resistance to abrasion and scratches, but also their characteristic reddish tinge.
Das dem Krügerrand beigemischte Kupfer verleiht der Münze nicht nur eine besondere Beständigkeit gegen Abrieb und Kratzer, sondern auch ihren charakteristischen rötlichen Schimmer.

Bioethanol can be used as a petrol substitute(after engine modifications have been made) or admixed to conventional petrol.
Bioethanol kann(nach Motoranpassungen) als alleiniger Kraftstoff verwendet oder dem herkömmlichen Benzin beigemischt werden.

Genetic diversity increases sharply in admixed populations, whereas single relict lineages, such as the Elbe beaver, comprise very low genetic variation.
Die genetische Diversität in gemischten Populationen drastisch ansteigt, wohingegen einzelne relikthafte Abstammungslinien, wie der Elbebiber, eine sehr geringe genetische Variation besitzen.

Typically, the histological appearance is an inactive and weakly proliferating epithelium associated with asymmetry of stromal and epithelial growth resulting in prominent cystically dilated glands with admixed oestrogen(mitotic) and progestin(secretory) epithelial effects.
Für gewöhnlich ist das histologische Erscheinungsbild ein inaktives und schwach proliferierendes Epithel mit einer Asymmetrie des stromalen und epithelialen Wachstums, das zu auffälligen zystisch erweiterten Drüsen mit einem gleichzeitig epithelialen Effekt von Östrogen(mitotisch) und Gestagen(sekretorisch) führt.

In addition to products in which plasticisers are admixed, there are also those in which they are incorporated firmly and permanently into the plastic through copolymerisation.
Neben Produkten, bei denen der Weichmacher beigemischt wird, gibt es auch solche, in denen er durch Copolymerisation fest und dauerhaft mit dem Kunststoff verbunden ist.

Where the races are generally, completely admixed racially through millions of people, virtually everyone has the capacity to communicate with us, but that individually there are exceptions to this.
Wo die Rassen generell, komplett rassisch durchgemischt sind durch Millionen von Leuten, hat praktisch jeder die Fähigkeit mit uns zu kommunizieren, dass es aber individuell Ausnahmen davon gibt.

The Mail 25 July 2011: Figures seen by the Daily Mail show that 155'admixed' embryos, containing both human and animal genetic material, have been created since the introduction of the 2008 Human Fertilisation Embryology Act.
The Mail 25 July 2011: Zahlen, die von der Daily Mail gesehen wurden, zeigen, dass 155'beigemischte' Embryonen, die sowohl menschliches als auch tierisches genetisches Material enthalten, seit der Einführung des 2008er Gesetzes über Menschliche Befruchtung und Embryologie erstellt wurden.

Vicki: Yes, I do follow this and that has pretty much been my perception, that we are broadly admixed at this point in our evolution, and so some of those discussions, for instance in the Urantia Book, don't quite apply as much as they did when the races were first created.
Vicki: Ja, ich verstehe das, und es entspricht ziemlich sehr meiner Wahrnehmung, dass wir an diesem Punkt in unserer Evolution weitgehend vermischt sind, und darum treffen einige solcher Diskussionen, zum Beispiel im Urantia Buch, nicht ganz so sehr zu wie sie es taten, als die Rassen zuerst erschaffen wurden.

The unique advantage of the Program makes its innovation-projective curriculum based on fundamental concepts admixed with applied skills and enriched with the applied foreign languages proficiency thus assuring pragmatic functional adaptation of students for future competent professional activities matching international standards.
Der einzigartige Vorteil des Programms besteht darin, dass sein innovationsprojektives Curriculum auf grundlegenden Konzepten basiert, die mit angewandten Fertigkeiten gemischt und mit den angewandten Fremdsprachenkenntnissen angereichert werden, wodurch eine pragmatische funktionelle Anpassung der Studierenden an zukünftige kompetente berufliche Aktivitäten gewährleistet wird, die internationalen Standards entsprechen.

As Jesusˆ would read these passages(well understanding that much of the Eastern mysticism which had become admixed with these teachings was erroneous), he responded in his heart and recognized in his mindˆ that of all the Messianicˆ predictions of the Hebrew scriptures and of all the theories about the Jewish deliverer, none was so near the truth as this story tucked away in this only partially accredited Book of Enochˆ;
Während Jesus diese Zeilen las(und dabei sehr wohl begriff, dass vieles vom östlichen Mystizismus, das diesen Lehren beigemischt worden war, falsch war), sagten ihm Herz und Verstand, dass von allen messianischen Weissagungen der hebräischen Schriften und allen Theorien über den jüdischen Befreier keine der Wahrheit so nahe kam wie gerade diese Geschichte, die im nur teilweise anerkannten Buch Enoch verborgen lag;

Admixing of other products via magazines.
Zumischen anderer Produkte über Magazine.

Admixing of low-viscosity additives in polymer melt.
Beimischung niedrigviskoser Additive in Polymerschmelzen Masterbatch-Beimischung in Polymerschmelzen.

Simultaneous admixing of several additivesÂ.
Gleichzeitige Beimischung von mehreren AdditivenÂ.

Admix dosing devices for one or more products.
Zumisch Dosiergeräte für ein oder mehrere Produkte.

Admixing of foam agents is a particular hazard of the drinking water.
Das Zumischen von Schaummitteln stellt hier eine besondere Trinkwassergefährdung dar.

He too invented new methods of layering and admixing pigments and powdered gold(sommerso) that enabled brush strokes in the glass.
Er erfand auch neue Methoden des Schichtens und Beimengens von Pigmenten und Goldstaub(sommerso), durch die es möglich wurde, Pinselstriche im Glas zu hinterlassen.

Usually, these conditions are achieved by admixing large amounts of hydrogen to the process gas and by activating the gas either thermally or using a plasma.
Normalerweise sind diese Bedingungen Plasma erreicht durch Mischen große Mengen an Wasserstoff, das Prozessgas und durch Aktivierung des Gas entweder thermisch oder mit Hilfe einer.

The plasma suppression properties of argon can be improved by admixing helium, oxygen or carbon dioxide.
Die Eigenschaften von Argon können durch Beimischung von Helium, Sauerstoff oder Kohlendioxid verbessert werden.

Admixing biogas makes gas-powered vehicles even more eco-friendly," explains Uwe Johann, Managing Director of Gazprom NGV Europe.
Durch Beimischung von Biogas werden gasbetriebene Fahrzeuge noch umweltfreundlicher", erklärt Uwe Johann, Geschäftsführer der Gazprom NGV Europe.

Bank bonds with inflation protection are not only attractive for yield considerations, but also a good admix to portfolios for diversification reasons.
Bankanleihen mit Inflationsschutz bieten sich nicht nur aus Renditeüberlegungen an, sondern stellen auch aus Diversifikationsaspekten eine sinnvolle Ergänzung des Portfolios dar.