What is the translation of " ADVERSE CHANGES " in German?

• nachteiligen Veränderungen
• nachteiliger Änderungen
• negative Veränderungen
• nachteilige Veränderungen

Examples of using Adverse changes in English and their translations into German

Adverse changes in bowel or bladder function.
Ungünstige Veränderungen der Darm- bzw. Blasenfunktion.

At the same time, the aim is to prohibit any adverse changes in concentrations of pollutants in groundwater.
Zugleich zielen sie darauf ab, jegliche negativen Veränderungen von Schadstoffkonzentrationen im Grundwasser zu unterbinden.

These adverse changes also include the proliferation and metabolic activity of microorganisms.
Zu diesen nachteiligen Veränderungen zählen auch die Vermehrung und die Stoffwechselaktivität von Mikroorganismen.

Given the quantity ratios foreseen, no adverse changes due to radioactive decay are to be expected.
Bei den vorgesehenen Mengenverhältnissen sind auch keine nachteiligen Veränderungen als Folge des radioaktiven Zerfalls zu befürchten.

Adverse changes in the groundwater quality and the occurrence of harmful soil changes must be ruled out permanently.
Nachteilige Veränderungen der Grundwasserbeschaffenheit und das Entstehen schädlicher Bodenveränderungen sind dauerhaft auszuschließen.

Food is described as having spoiled when adverse changes have made it unfit for human consumption.
Als verdorben werden Lebensmittel immer dann bezeichnet, wenn sie aufgrund nachteiliger Veränderungen für den menschlichen Verzehr unbrauchbar geworden sind.

The company offers an innovative solution in its Web Defacement Protector, which reliably recognizes adverse changes in web content.
Mit dem Web Defacement Detector bietet das Unternehmen eine innovative Lösung, die unerwünschte Veränderung in Webinhalten zuverlässig erkennt.

Any one death or adverse changes in the others internal bookmark BI has an effect.
Alle Tod oder schädliche Veränderungen in anderen internen Lesezeichen-BI hat einen Effekt.

This Annex is new and sets out the criteria according to which significant adverse changes to the baseline condition should be determined.
Dieser Anhang ist neu und enthält die Kriterien für die Bestimmung signifikanter nachteiliger Änderungen des Ausgangszustands.

Also, significant and adverse changes in the business environment of borrowers are indicators that give cause for an assessment of possible impairment.
Auch signifikante und nachteilige Veränderungen im Geschäftsumfeld von Schuldnern sind Hinweise, die zu einer Überprüfung der Werthaltigkeit führen.

This species may prove to be the only member of its genus whose habitat and population size have been little affected by adverse changes in their environment.
Diese Art könnte sich als das einzige Mitglied der Gattung, deren Lebensraum und Bevölkerung Größe wenig betroffen von negativen Veränderungen in ihrer Umgebung.

Glucose buildup in the bloodstream is associated with adverse changes in lipid profiles and increased challenges for cardiovascular health.
Glukoseaufbau im Blutkreislauf wird mit schädlichen Änderungen in den Lipidprofilen und erhöhte Belastung der kardiovaskulären Gesundheit assoziiert.

Selenium deficiency can cause numerous health problems, the presence of certain diseases may increase proportionally significant and adverse changes in the human body can be presented.
Bei Selenmangel können zahlreiche Gesundheitsprobleme auftreten, das Vorkommen bestimmter Krankheiten kann anteilsmäßig bedeutend zunehmen und nachteilige Veränderungen im menschlichen Organismus können die Folge sein.

The measure is preventive and at the same time it reverses adverse changes(eg: baldness). It is safe to use. I recommend“.- Sebastian, 51 years old, tricholog.
Die Maßnahme wirkt vorbeugend und kehrt gleichzeitig nachteilige Veränderungen(z. B. Kahlheit) um. Es ist sicher zu bedienen. Ich empfehle„.- Sebastian, 51 Jahre, Trichologe.

Cellinea cellulite pills yield results immediately after 2 months of regular use, which in my opinion is the most adequate time that does not cause any adverse changes in the body's lymphatic system.
Cellinea Cellulite Pillen liefern Ergebnisse direkt nach 2 Monaten der regelmäßigen Verwendung, die meiner Meinung nach die am besten geeignete Zeit ist, die keine nachteiligen Veränderungen im Lymphsystem des Körpers verursacht.

Should never regret the past nor complaining about us adverse changes because change itself is a prerequisite for existence.
Sollte nicht fallen bedauere die Vergangenheit noch jammern über uns nachteilige Veränderung, denn Veränderung in sich selbst eine Voraussetzung der Existenz.

Where the health assessment is concerned, toxicological limit values are established initially for each active substance that indicate the level at which the intake of an active substance does not cause any detectable adverse changes in the human body.
Im Hinblick auf die gesundheitliche Bewertung werden für jeden Wirkstoff zunächst toxikologische Grenzwerte ermittelt, die besagen, bis zu welcher Menge die Aufnahme eines Wirkstoffes keine nachweisbaren schädlichen Veränderungen im menschlichen Körper verursacht.

But it's also true that extremely low oil prices, adverse changes in currency rates, and a further decline in power prices are having a significant effect on our business.
Der deutlich niedrigere Ölpreis, negative Veränderungen der Wechselkurse und die weiter gesunkenen Strompreise wirken sich allerdings signifikant auf unser Geschäft aus.

In a large cross-section of U.S. adults, cumulative lifetime marijuana use, up to 20 joint-years, is not associated with adverse changes in spirometric measures of lung health”.
In einem großen Querschnitt der US-Erwachsenen ist der kumulative lebenslange Marihuanakonsum von bis zu 20 Jahren nicht mit nachteiligen Änderungen der der Lungengesundheit verbunden“.

There are also adverse changes in the habitats due to sport climbing, succession and reforestation, quarrying(now rare), intense hiking tourism(in less exposed areas about on plateau edges and ledges) and possibly due to climate change severe dehydration of clumps in dry seasons.
Dazu kommen negative Veränderungen der Habitate durch Sportkletterei, Sukzession und Überwaldung, Gesteinsabbau(heute seltener), intensiven Wandertourismus(an weniger ausgesetzten Stellen etwa an Plateaurändern und Simsen) und möglicherweise durch den Klimawandel starke Austrocknung der Horste in Trockenzeiten.

Investors of the special economic zone are granted tax and administrative preferences, preferential land tenure, as well as guarantees against possible adverse changes in the legislation of the Russian Federation on taxes and fees.
Anleger Sonderwirtschaftszone sind Steuer- und Verwaltungspräferenzen gewährt werden, um die Präferenzregelung der Landnutzung sowie Schutzmaßnahmen gegen die Möglichkeit von nachteiligen Veränderungen in der russischen Gesetzgebung über Steuern und Gebühren.

If the Amended Agreement includes any material adverse changes to Customer's rights or obligations and Customer does not wish to continue using Evernote Business under the terms of the Amended Agreement, Customer may terminate the Agreement by providing Evernote written notice within thirty(30) days of being notified of the availability of the Amended Agreement.
Sollte die geänderte Vereinbarung wesentliche nachteilige Änderungen für den Kunden beinhalten und sollte der Kunde Evernote Business nach den Bestimmungen der geänderten Vereinbarung nicht nutzen wollen, kann der Kunde die Vereinbarung kündigen, indem er Evernote innerhalb von dreißig(30) Tagen nach Erhalt der Mitteilung der Verfügbarkeit der geänderten Vereinbarung eine schriftliche Mitteilung zukommen lässt.

This change is accepted by the Commission because it extends the field of application to include undesirable substances which may be created for example as a result of faults and flaws the manufacturing process eg where inappropriate manufacturing conditions cause adverse changes in the chemical composition of the feed.
Diese Ersetzung wird von der Kommission gebilligt, weil dadurch der Anwendungsbereich auch auf unerwünschte Substanzen, die z. B. aufgrund von Fehlern und Mängeln im Herstellungsprozess entstehen, ausgedehnt wird z. B. wenn ungeeignete Herstellungsbedingungen zu ungünstigen Veränderungen der chemischen Zusammensetzung des Futtermittels führen.

For equity securities classified as available-for-sale, an impairment loss is recognised if major, adverse changes have taken place in the issuer's environment or the fair value of the equity security is substantially below cost over a longer period.
Für Eigenkapitaltitel der Kategorie„zur Veräußerung verfügbar" wird eine Wertminderung vorgenommen, wenn bedeutende nachteilige Änderungen im Umfeld des Emittenten vorliegen oder der beizulegende Zeitwert über einen längeren Zeitraum erheblich unter den Anschaffungskosten liegt.

The completion of the takeover offer will be subject to the statutory minimum acceptance threshold of 50% plus 1 share of all BUWOG shares subject of the offer, merger clearance in Germany and Austria as well as other customary closing conditions, such as no material adverse changes at BUWOG and of capital market conditions, the details of which will be set out in the offer document.
Der Vollzug des Übernahmeangebots wird der gesetzlichen Mindestannahmeschwelle von 50 Prozent plus 1 Aktie aller BUWOG-Aktien, die Gegenstand des Angebots sind, der Bedingung der kartellrechtlichen Freigaben in Deutschland und Österreich sowie weiteren marktüblichen Vollzugsvoraussetzungen(wie das Ausbleiben wesentlicher nachteiliger Änderungen bei der BUWOG und der Kapitalmarktbedingungen) unterliegen, deren Einzelheiten in der Angebotsunterlage dargestellt werden.

The credit risk is deemed low at the date of reporting if there is a low risk of default, the borrower has a strong capacity to meets its contractual cash flow obligations in the near term and adverse changes in economic and business conditions in the longer term may, but will not necessarily, reduce the ability of the borrower to fulfill its contractual cash flow obligations.
Das Ausfallrisiko wird als gering beschrieben, wenn nur ein geringes Risiko für Ausfälle besteht, der Schuldner in hohem Maße fähig ist, seine vertraglich vereinbarten Zahlungen zu leisten, und nachteilige Veränderungen des wirtschaftlichen oder geschäftlichen Umfelds zwar auf lange Sicht die Fähigkeit des Schuldners beeinträchtigen können, aber nicht müssen, seine vertraglich vereinbarten Zahlungen zu leisten.

It shared the view of the Commission that, while the UK appears to be just on track for correcting its excessive deficit in the 2006-07 financial year, there are large uncertainties attached to this as there appears to be no safety margin against the reference value, with the correction of the excessive deficit by 2006-07 vulnerable to small adverse changes in the macroeconomic and fiscal outlook.
Der Rat teilte die Auffassung der Kommission, dass das Vereinigte Königreich zwar auf dem Weg zu sein scheint, sein übermäßiges Defizit im Haushaltsjahr 2006/07 zu korrigieren, in dieser Hinsicht jedoch große Unwägbarkeiten bestehen, da es im Hinblick auf den Referenzwert offenbar keine Sicherheitsmarge gibt, so dass die Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2006/07 schon durch geringfügige negative Veränderungen bei den makroökonomischen und finanzpolitischen Perspektiven gefährdet werden könnte.

Science/Human: Moderate cannabis use was not associated with reduced lung health By using data of the National Health and Nutrition Examination Survey researchers found that moderate cannabis use is not associated with adverse changes in air flow of lung health, while heavy cannabis exposure was associated with a two-fold increase in reduction of a certain air flow parameter FEV1/FVC< 70.
Wissenschaft/Mensch: Moderater Cannabiskonsum war nicht mit einer Reduzierung der Lungengesundheit assoziiert Unter Verwendung von Daten der Umfrage zur Untersuchung der Nationalen Gesundheit und Ernährung fanden Forscher heraus, dass moderater Cannabiskonsum nicht mit ungünstigen Veränderungen des Luftflusses der Lungengesundheit assoziiert ist, während eine starke Cannabisexposition mit einer Verdopplung bei der Reduzierung eines bestimmten Luftfluss-Parameters(FEV1/FVC< 70%) assoziiert war.