What is the translation of " НЕБЛАГОПРИЯТНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ " in English?

• unfavourable changes
• adverse changes
• adverse developments
• of unfavorable changes

Examples of using Неблагоприятных изменений in Russian and their translations into English

Гарантии от неблагоприятных изменений действующего законодательства.
Guarantees of protection from unfavorable changes in the effective legislation.

Продукт может использоватся как защита от неблагоприятных изменений валютных курсов.
It may be used as a protection against adverse changes in exchange rates.

Риск- уязвимость перед неизвестными рисками, наиболее часто употребляется в негативном смысле для описания неблагоприятных изменений.
Risk- Exposure to uncertain change, most often used with a negative connotation of adverse change.

Валютный риск- риск возникновения убытков по причине неблагоприятных изменений валютных курсов.
Currency risk- the risk that losses may occur due to unfavourable changes in currency rates.

В случае неблагоприятных изменений цен на финансовые инструменты партнер по сделке может потребовать дополнительное обеспечение.
In case of unfavorable changes in prices of financial instruments, the counterparty can require additional collateral.

Риск процентных ставок- риск возникновения убытков по причине неблагоприятных изменений процентных ставок.
Interest rate risk- the risk that losses may occur due to unfavourable changes in interest rates.

В случае неблагоприятных изменений рыночных цен банк имеет право потребовать пополнить ранее предоставленную клиентом гарантию или размер обеспечения.
In case of adverse changes in the market prices the Bank shall be entitled to request the customer to increase the amount of the guarantee or collateral provided earlier.

Ценовой риск- риск возникновения убытков по причине неблагоприятных изменений рыночных цен финансовых инструментов.
Price risk- the risk that losses may occur due to unfavourable changes in the market price of financial instruments.

Сокращение взносов на добровольные мероприятия явилось в основном результатом неблагоприятных изменений обменных курсов.
The reduction in contributions for voluntary activities was mainly a result of adverse movements in exchange rates.

Ценовой риск- вероятность возникновения финансовых потерь вследствие неблагоприятных изменений в рыночной стоимости финансовых инструментов, товаров;
Price risk- probability of financial losses caused by adverse changes in market value of financial instruments, goods;

Это усиливало также сдерживающее воздействие платежного баланса на накопление капитала и рост в результате неблагоприятных изменений в условиях торговли.
This has also tightened the balance of payments constraint on accumulation and growth, thanks to unfavourable movements in the terms of trade.

Валютный риск- вероятность возникновения финансовых потерь вследствие неблагоприятных изменений курсов иностранных валют при осуществлении банком своей деятельности;
Currency risk- probability of financial losses caused by adverse changes in foreign currency exchange rates while Bank performs its activities;

Анализ возникающих тенденций в сфере распределения перевозок по видам транспорта показывает, что можно ожидать неблагоприятных изменений для энергетики и окружающей среды.
Analysing the spontaneous tendencies in the development of transport modal split, unfavourable changes can be expected as far as the energetics and environmental protection aspects are concerned.

В свете описанных выше проблем, а также неблагоприятных изменений в настроениях на польском рынке ценных бумаг и облигаций мы пересмотрели рейтинг Aforti Finance, понизив его до C в марте 2019 года.
In light of issues described above and adverse changes in the mood of the Polish securitization and bond market, we reflected our view by downgrading Aforti Finance to C+ in March 2019.

В случае инвестиций, котируемых в иностранной валюте, существует риск того, что клиент будет нести ответственность за такие инвестиции из-за неблагоприятных изменений обменных курсов разных валют.
In the case of investments denominated in a foreign currency there is a risk that the client suffers losses on such investments due to unfavourable changes in the exchange rates of various currencies.

Процентный риск связан с рыночным риском и заключается в том, что клиент может понести убытки из-за неблагоприятных изменений на рынке, которые могут состоять в изменениях процентной ставки, волатильности процентной ставки, разницы процентных ставок между различными уровнями риска, досрочном погашении кредитов и т. д.
Is related to the market risk and lies in the fact that the client may suffer losses from adverse developments on the market, which may be manifested in changes in interest rates, interest rate volatility, interest rate gap between investment objects of different risk levels, early repayment of debts, etc.

Валютный риск в случае инвестиций, котирующихся в иностранной валюте,- это риск того, что клиент будет нести ответственность за такие инвестиции из-за неблагоприятных изменений обменных курсов разных валют.
Foreign currency risk in the case of investments denominated in a foreign currency there is a risk that the client suffers losses on such investments due to unfavourable changes in the exchange rates of various currencies.

Процентный риск связан с рыночным риском и заключается в том, что клиент может нести риск неблагоприятных изменений на рынке, которые могут отразиться в изменениях процентных ставок, волатильности процентных ставок, разнице процентных ставок между различными уровнями риска, досрочном погашении кредитов и т. д.
The interest risk is related to the market risk and lies in the fact that the client may suffer losses from adverse developments on the market, which may be manifested in changes in interest rates, interest rate volatility, interest rate gap between investment objects of different risk levels, early repayment of debts, etc.

Кроме того, более тесная интеграция поможет обезопасить страны с нефтяной экономикой от последствий неустойчивости цен на нефть, будет способствовать экономической диверсификации и защитит регион от потенциально неблагоприятных изменений в мировой экономике.
Moreover, greater integration will help to protect oil economies from the impact of oil price volatility, support economic diversification and protect the region from potentially adverse developments in the international economy.

Международной торговле присуща определенная степень подвижности и неопределенности, однако сверх этого развивающимся странам- вернее, всем странам- требуется гарантия того, что не произойдет внезапных неблагоприятных изменений торговых режимов и что цены на ключевые товары будут изменяться в нормальных пределах.
A certain degree of volatility and uncertainty is natural in international trade, but beyond that developing countries- indeed, all countries- seek confidence that trading regimes will not suddenly be adversely altered and that key prices will fluctuate within normal ranges.

Хотя объем и площади, занимаемые лесами в Европе, расширяются умеренными темпами и, как считают, этот процесс будет продолжаться, темпы расширения лесов должны быть весьма ускоренными, для того чтобы содействовать предотвращению неблагоприятных изменений климата.
Although the volume and area of Europe's forests have been expanding, and are thought to be continuing to do so, at a moderate rate, the rates of forest expansion would have to be very greatly accelerated to help prevent adverse changes in climate.

Государства- участники Договора осуществляют изучение и исследование космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, таким образом, чтобы избегать их вредного загрязнения, а также неблагоприятных изменений земной среды вследствие доставки внеземного вещества, и с этой целью, в случае необходимости, принимают соответствующие меры.
States Parties to the Treaty shall pursue studies of outer space, including the Moon and other celestial bodies, and conduct exploration of them so as to avoid their harmful contamination and also adverse changes in the environment of the Earth resulting from the introduction of extraterrestrial matter and, where necessary, shall adopt appropriate measures for this purpose.

Рейтинг« А+» означает, что вероятность исполнения муниципалитетом всех своих финансовых обязательств как текущих, так и возникающих в ходе его деятельности, оценивается как очень высокая даже в условиях неблагоприятных изменений макроэкономических и рыночных показателей.
The rating"And+" means that the probability of execution by municipality of all the financial obligations both flowing, and arising during its activities, is evaluated as very high even in the conditions of unfavorable changes of macroeconomic and market indices.

Кроме того, многие развивающиеся страны особенно уязвимы с точки зрения неблагоприятных изменений во внешнеэкономических условиях в силу небольшого объема их экономики, специализации по ограниченному числу экспортных товаров( обычно сырьевых), а также ограничивающих географических факторов и отсутствия нормального доступа к объектам физической инфраструктуры, необходимым для международной торговли.
Moreover, many developing countries are particularly vulnerable to unfavourable changes in external economic conditions owing to the small size of their economies, their specialization in a limited number of export products(usually primary commodities), and geographical constraints and lack of good access to the physical facilities required for international trade.

Под экологически хрупкими экосистемами в настоящем документе подразумеваются экосистемы, в которых природные процессы и человеческая деятельность в сочетании с физическими характеристиками окружающей среды делают их уязвимыми в отношении неблагоприятных изменений, деградации или полного уничтожения.
Environmentally fragile ecosystems are understood in the present report as those in which natural processes and human interventions combine with the physical characteristics of the environment to make them susceptible to unfavourable changes, degradation or complete destruction.

Более того, многие развивающиеся страны особенно уязвимы с точки зрения неблагоприятных изменений во внешнеэкономических условиях в силу небольшого объема их экономики, специализации по ограниченному числу экспортных товаров( обычно сырьевых) и ограничивающих географических факторов, таких, как отсутствие выхода к морю или доступа к физической инфраструктуре, необходимой для международной торговли.
Moreover, many developing countries are particularly vulnerable to unfavourable changes in external economic conditions owing to the small size of their economies, their specialization in a limited number of export products(usually primary commodities) and geographical constraints, such as being landlocked and lacking good access to the physical facilities required for international trade.

Предполагаемый объем расходов по 31 декабря 1998 года включительно исчислен на основе фактических показателей расходования средств за период с 1 января по 31 августа 1998 года, экстраполированных на последние четыре месяца года с учетом как снижения доли вакансий по сравнению с первыми восемью месяцами года, так и неблагоприятных изменений обменных курсов в последнем квартале года в тыс. долл. США.
The Office of the Prosecutor The Registry 34. The expenditure projections through 31 December 1998 are based upon actual expenditure experience for 1 January to 31 August 1998, projected for the last four months of the year, bearing in mind both the lower vacancy rate than that which existed earlier in the year and the unfavourable developments in exchange rates for the last quarter in thousands of United States dollars.

Европейский совет подтверждает, что на первой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Берлине в марте/ апреле 1995 года, он намерен добиться принятия решения о стабилизации до 2000 года выбросов в атмосферу двуокиси углерода в промышленно развитых странах на уровнях 1990 года для защиты климата от неблагоприятных изменений и рассмотреть вопрос о том, как можно обеспечить принятие аналогичного обязательства на период после 2000 года.
The European Council confirms that, at the first session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held at Berlin in March/April 1995, it intends to secure a stabilization of carbon dioxide emissions in the industrialized countries at 1990 levels up to the year 2000, in order to protect the climate from harmful changes, and to consider how a similar commitment can be brought about beyond the year 2000.

Положения, обеспечивающие безопасное ведение космической деятельности: такие положения должны предусматривать недопущение вредных помех деятельности в деле мирного исследования и использования космического пространства, конструкторские и технологические требования, оценку безопасности, анализ рисков и реагирование на чрезвычайные ситуации и защиту космической среды, в частности, путем недопущения вредного засорения космического пространства и неблагоприятных изменений земного и космического пространства и принятия мер по предупреждению образования космического мусора;
Provisions to ensure the safe conduct of space activities: such provisions should include the avoidance of harmful interference with activities in the peaceful exploration and use of outer space, design and technological requirements, safety assessments, risk analysis and responses to emergency situations, and the protection of the space environment through, inter alia, avoidance of harmful contamination of outer space and adverse changes to the Earth and space environment and implementation of space debris mitigation measures;

Неблагоприятные изменения температурного режима отрицательно сказываются на рыбной популяции ряда водоемов.
Unfavourable changes in the temperature regime present a problem to fish fauna in some watercourses.