What is the translation of " UNFAVOURABLE CHANGES " in Russian?

• неблагоприятных изменений
• неблагоприятные изменения

Examples of using Unfavourable changes in English and their translations into Russian

Currency risk- the risk that losses may occur due to unfavourable changes in currency rates.
Валютный риск- риск возникновения убытков по причине неблагоприятных изменений валютных курсов.

Unfavourable changes in the temperature regime present a problem for fish fauna in some watercourses.
Неблагоприятные изменения температурного режима являются проблемой для ихтиофауны в некоторых водотоках.

Interest rate risk- the risk that losses may occur due to unfavourable changes in interest rates.
Риск процентных ставок- риск возникновения убытков по причине неблагоприятных изменений процентных ставок.

Unfavourable changes in the temperature regime present a problem to fish fauna in some watercourses.
Неблагоприятные изменения температурного режима отрицательно сказываются на рыбной популяции ряда водоемов.

Price risk- the risk that losses may occur due to unfavourable changes in the market price of financial instruments.
Ценовой риск- риск возникновения убытков по причине неблагоприятных изменений рыночных цен финансовых инструментов.

Unfavourable changes in economic, social or political conditions in Kazakhstan and adverse sovereign action by the Government;
Неблагоприятные изменения в экономике, в социальных или политических условиях в Казахстане и неблагоприятных действия правительства;

If your income is not received in euros, then in case of unfavourable changes in currency exchange rates, repayments may become costlier;
Если Ваши доходы поступают не в евро, то при неблагоприятном изменении курса валют на возвратные выплаты может уходить денег больше.

Unfavourable changes in the species composition of game fish are a result of the progressive eutrophication in the Szczecinski Lagoon and the Pomeranian Bay waters.
В результате прогрессирующей эвтрофикации вод Щецинского залива и Поморской бухты неблагоприятным образом изменился видовой состав промысловых рыб.

As a result, assets and operating activity of the Group may be exposed to the risk in case of any unfavourable changes in political and economical environment.
Как результат этого, активы и операционная деятельность Группы могут подвергаться риску в случае любых неблагоприятных изменений в политической и экономической среде.

In order to keep these areas from unfavourable changes, nature conservation requirements are valid within a relatively large proportion of the catchment area.
Для того чтобы сохранить их от нежелательных изменений, на довольно большой части водосборной площади Тагайыги введен режим охраны.

In the case of investments denominated in a foreign currency there is a risk that the client suffers losses on such investments due to unfavourable changes in the exchange rates of various currencies.
В случае инвестиций, котируемых в иностранной валюте, существует риск того, что клиент будет нести ответственность за такие инвестиции из-за неблагоприятных изменений обменных курсов разных валют.

Unfavourable changes aimed at increasing the local share of FDI-generated profits, or protecting local companies from foreign competition.
В некоторых случаях были внесены нежелательные изменения, направленные на увеличение доли участия местных предприятий в получаемых от ПИИ прибылях или на защиту местных компаний от иностранной конкуренции.

Analysing the spontaneous tendencies in the development of transport modal split, unfavourable changes can be expected as far as the energetics and environmental protection aspects are concerned.
Анализ возникающих тенденций в сфере распределения перевозок по видам транспорта показывает, что можно ожидать неблагоприятных изменений для энергетики и окружающей среды.

Unfavourable changes between 2015 and 2017 were mostly from“fully achieved” to“partly achieved” levels, but the share of“not achieved” did not increase substantially in most cases.
Неблагоприятные изменения в период с 2015 по 2017 гг. были связаны с изменением уровней выполнения индикаторов с« полного» на« частичный», однако доля невыполненных индикаторов в большинстве случаев существенно не менялась.

Environmentally fragile ecosystems are understood in the present report as those in which natural processes and human interventions combine with the physical characteristics of the environment to make them susceptible to unfavourable changes, degradation or complete destruction.
Под экологически хрупкими экосистемами в настоящем документе подразумеваются экосистемы, в которых природные процессы и человеческая деятельность в сочетании с физическими характеристиками окружающей среды делают их уязвимыми в отношении неблагоприятных изменений, деградации или полного уничтожения.

The unfavourable changes are mainly linked with growing stress resulting from the current situation in society and the family and with the unhealthy lifestyle, in particular with insufficient physical activity, overburdened school curriculum, etc.
Неблагоприятные изменения в основном связаны с усиливающимся стрессом, обусловленным нынешним положением в обществе и в семье, нездоровым образом жизни, в частности недостатком физической деятельности, перегруженной школьной программой и т. д.

Promoting generation of and access to improved agricultural technologies necessary for the rural sector to compensate for unfavourable changes in demographic composition owing to disease-related morbidity and mortality, but also to other population processes such as ageing and migration.
Содействие разработке высокопроизводительной сельскохозяйственной техники и получению к ней доступа для сельского сектора с целью компенсировать неблагоприятные последствия демографических изменений, вызванных факторами заболеваемости и смертности, а также другими демографическими процессами, такими, как старение и миграция населения.

With respect to the ongoing unfavourable changes in the environment all over the world and as well to the need to ensure sustainable development in all countries, we reconfirm the general validity of the programme areas, targets and activities contained in Agenda 21.
В связи с продолжающимися неблагоприятными изменениями окружающей среды в мире и необходимостью обеспечения устойчивого развития всех государств мы подтверждаем общую актуальность программных областей, целей и мероприятий, определенных в Повестке дня на XXI век.

In the short and medium term, the Company is exposed to the risk of unfavourable changes in exchange rates, as it operates in many countries and prices for its finished products depend on world prices that are set in foreign currency prices for agricultural products, sugar, pork, oil, meal.
В кратко- и среднесрочной перспективе Компания подвержена рискам неблагоприятного изменения валютных курсов, так как осуществляет свою деятельность во многих странах, а также име- ет зависимость цен на готовую продукцию от мировых цен, кото- рые формируются в валюте цены на продукцию сельскохозяй- ственных производителей, цены на сахар, свинину, масло, шрот.

Moreover, many developing countries are particularly vulnerable to unfavourable changes in external economic conditions owing to the small size of their economies, their specialization in a limited number of export products(usually primary commodities), and geographical constraints and lack of good access to the physical facilities required for international trade.
Кроме того, многие развивающиеся страны особенно уязвимы с точки зрения неблагоприятных изменений во внешнеэкономических условиях в силу небольшого объема их экономики, специализации по ограниченному числу экспортных товаров( обычно сырьевых), а также ограничивающих географических факторов и отсутствия нормального доступа к объектам физической инфраструктуры, необходимым для международной торговли.

Moreover, many developing countries are particularly vulnerable to unfavourable changes in external economic conditions owing to the small size of their economies, their specialization in a limited number of export products(usually primary commodities) and geographical constraints, such as being landlocked and lacking good access to the physical facilities required for international trade.
Более того, многие развивающиеся страны особенно уязвимы с точки зрения неблагоприятных изменений во внешнеэкономических условиях в силу небольшого объема их экономики, специализации по ограниченному числу экспортных товаров( обычно сырьевых) и ограничивающих географических факторов, таких, как отсутствие выхода к морю или доступа к физической инфраструктуре, необходимой для международной торговли.

N accumulation, unfavourable change in species composition.
Накопление N, неблагоприятные изменения в составе видов.

They also estimated that an unfavourable change in wind direction combined with a 120 per cent increase in wind intensity would lead to a similar level of costs.
Они также считают, что к аналогичным расходам могут привести неблагоприятные изменения в направлении ветра при 120- процентном увеличении его силы.

In such cases, unfavourable price changes can have major budgetary consequences.
В таких случаях неблагоприятная динамика цен может приводить к серьезным последствиям для бюджета.

Unless the current unfavourable international trading pattern changes to accommodate the commodity and other trade interests of Africa, meaningful development efforts are not imaginable.
До тех пор, пока не изменится нынешнее неблагоприятное международное торговое окружение в направлении учета интересов, связанных с сырьевыми товарами, и других торговых интересов Африки, значимые усилия в целях развития будут нереальными.

These changes would lead to more unfavourable conditions for many widespread species(e.g. beech) and foster acidity-tolerating tree species e.g. birch.
Эти изменения могут привести к созданию более неблагоприятных условий для многих широко распространенных видов( например, бука) и способствуют распространению кислотоустойчивых древесных видов например, березы.

Sociocultural changes are also the major cause of unfavourable demographic trends.
Социально- культурные перемены являются также основной причиной неблагоприятных демографических тенденций.

The table below shows the estimated impact of unfavourable 1% per year changes in these assumptions on the liability at 31 December 2014.
В приведенной ниже таблице показана оценка влияния неблагоприятного 1% изменения за год в этих допущениях на обязательства по состоянию на 31 декабря 2014 года.

Another UNU/WIDER project, on Economic Shocks, Social Stress and the Demographic Impact of Sudden Impoverishment, has investigated the reasons behind the recent unfavourable mortality changes that have been observed in economies hit by sudden economic shocks and mounting uncertainty.
В рамках еще одного проекта УООН/ МНИИЭР, посвященного экономическим потрясениям, социальной напряженности и демографическим последствиям внезапного обнищания, рассматривались причины происшедших в последнее время неблагоприятных изменений коэффициента смертности в странах, подвергшихся неожиданным экономическим потрясениям в условиях все большей неопределенности.

The changes that were unfavourable for rural Hungary were even more unfavourable for the Roma population living there.
Произошедшие в Венгрии изменения, негативно сказавшиеся на экономике сельских районов, имели еще более неблагоприятные последствия для проживающих в этих регионах представителей народности рома.