What is the translation of " ADVISORY FUNCTIONS " in German?

• beratenden Funktionen
• Beratungsfunktionen des Beratenden
• beratende Aufgaben
• beratende Funktionen

Examples of using Advisory functions in English and their translations into German

Article 4 Advisory functions.
Artikel 4 Beratende Funktionen.

The Provider states clearly that Life4me+ does not assume any medical or advisory functions.
Der Anbieter stellt klar, dass Life4me+ keine ärztlichen oder sonstigen beratenden Funktionen übernimmt.

Management and advisory functions: vacancies.
Management und Beraterstellen: Stellenanzeigen.

The Provider hereby makes it explicit that Life4me+ assumes no medical or other advisory functions.
Der Anbieter stellt klar, dass Life4me+ keine ärztlichen oder sonstigen beratenden Funktionen übernimmt.

Article 3- Point(10) Advisory functions of the BAC and Observation ratios.
Artikel 3 Absatz 10- Beratungsfunktionen des Beratenden Bankenausschusses und Beobachtungskoeffizienten.

The RACs will have the following advisory functions.
Die regionalen Beratungsgremien sollen folgende beratende Funktionen haben.

The Advisory Board will have advisory functions and be responsible together with the Executive Director for drafting the annual work programme of the Agency.
Der Beirat hat beratende Aufgaben und entwirft zusammen mit dem Direktor das jährliche Arbeitsprogramm der Agentur.

As noted in 1.4.1 above, the existing Committee has both"comitology" and advisory functions.
Wie unter 1.4.1 bereits dargelegt, hat der bestehende Ausschuss sowohl Komitologie‑ als auch Beratungsfunktionen.

Extend advisory functions of national patent offices and set up initiatives to train staff and to better inform SMEs of the opportunities of patenting.
Erweiterung der beratenden Funktionen der nationalen Patentämter und Initiativen, um das Personal zu schulen und die KMU besser über die Möglichkeiten der Patentanmeldung zu informieren.

His career included basic and applied research, as well as international management and advisory functions.
Seine Karriere betraf Grundlagen- und angewandte Forschung sowie internationales Management und beratende Funktionen.

The Advisory Board will be composed of experts and have advisory functions to ensure the close co-operation with Member States and relevant organisations in Member States.
Der Beirat aus Sachverständigen hat eine beratende Funktion und gewährleistet die enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und den betreffenden Organisationen in den Mitgliedstaaten.

The Academy of Science and Art and the National Council for Research and Development have advisory functions on policy.
Bei der Ausarbeitung der Strategie für diesen Bereich haben die Akademie für Wissenschaft und Kunst sowie der Nationale Rat für Forschung und Entwicklung eine beratende Funktion.

Fulfilling advisory functions to Union institutions and national authorities: the ECB adopts« Opinions» on draft EU and national legislation, where it concerns the ECB 's field of competence.
Wahrnehmung beratender Funktionen gegenüber Organen der Europäischen Union und nationalen Behörden: Die EZB verabschiedet Stellungnahmen zu Entwürfen für Rechtsvorschriften auf EU- und nationaler Ebene, soweit sie den Zuständigkeitsbereich der EZB betreffen.

To ensure this, this Decision should only come into being at the same time as any Directive repealing the purely advisory functions of the Insurance Committee.
Um dies zu gewährleisten, tritt der Beschluss erst zusammen mit einer etwaigen Richtlinie zur Aufhebung der rein beratenden Funktionen des Versicherungsausschusses in Kraft.

Chapter IX Other tasks and activities 1 2 Advisory functions Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access Transition to the year 2000 The administration of the borrowing and lending operations by the European Community 120.
Kapitel IX Sonstige Aufgaben und Aktivitäten 1 2 Beratende Funktionen Einhaltung des Verbots der monetären Finanzierung und des bevorrechtigten Zugangs Übergang zum Jahr 2000 Verwaltung der Gemeinschaftsdarlehen 124.

To avoid duplication, the Decision shall enter into force at the same time as any Directive repealing the purely advisory functions of the Banking Advisory Committee.
Um Parallelarbeiten zu vermeiden, tritt der Beschluss gleichzeitig mit einer etwaigen Richtlinie in Kraft, mit der die reinen Beratungsfunktionen des Beratenden Bankenausschusses aufgehoben werden.

Member States should reinforce initiatives to improve the information and advisory functions of patent offices, including training, and to support the efforts of the European Patent Office to further reduce patent costs, including the reduction of search fees.
Die Mitgliedstaaten sollten die Initiativen ausbauen, mit denen die Informations‑ und Beratungsfunktionen von Patentämtern einschließlich Ausbildung verbessert werden können und die Bemühungen des Europäischen Patentamts unterstützen, die Patentkosten durch Senkung der Gebühren für Recherchen noch stärker zu reduzieren.

Under the founding Treaties the European Parliament was seen as a deliberative assembly, composed of representatives of the national parliaments, with mainly advisory functions.
Nach den Gründungsverträgen wurde das Europäische Parlament als eine aus Vertretern der nationalen Parlamente zusammengesetzte beratende Versammlung mit vornehmlich beratenden Funktionen betrachtet.

Moreover, the General Council contributes to particular activities of the ESCB, such as the advisory functions( see Chapter IX) and the collection of statistical information see Chapter VIII.
Ferner wirkt der Erweiterte Rat bei der Ausführung bestimmter Aufgaben des ESZB mit, etwa bei den beratenden Funktionen( siehe Kapitel IX) und bei der Erhebung statistischer Daten siehe Kapitel VIII.

The upgrade to a temporary AST 5 is foreseen in order to take account of the higher level of responsibilities of the assistant to the vice-presidents with regard to protocol and advisory functions.
Mit der Anhebung einer befristeten Stelle auf AST 5 soll der größeren Verantwortung Rechnung getragen werden, die der Assistent/die Assistentin der Vizepräsidenten wahrnimmt, insbesondere mit Blick auf protokollarische und beratende Aufgaben.

The powers of the council of regency in ESCB-related matters were shifted to the board; the council of regency has only advisory functions; it does not have to be consulted ex ante on decisions to be taken.
Die Befugnisse des Regentschaftsrats in Angelegenheiten des ESZB wurden auf das Direktorium verlagert; er hat nur beratende Funktionen, und er braucht nicht mehr vor der Beschlußfassung gehört zu werden.

As Articles 57 and 58 cover the advisory functions of the BAC, and as these functions are now covered by Commission Decision[xx/2003] establishing the European Banking Committee, and as explained in Section 1.4.2 above, the title should now be deleted.
Da Artikel 57 und 58 die Beratungsfunktionen des Beratenden Bankenausschusses abdecken, die nun vom Beschluss[… /2003] der Kommission zur Einsetzung des Europäischen Bankenausschusses erfasst werden, und im Sinne der Erläuterungen in Abschnitt 1.4.2 ist dieser Titel nun zu streichen.

The purpose of this association is to promote exchanges of views and experience on matters concerning the jurisprudence, organisation and functioning of its Members in the performance of their judicial and/or advisory functions, particularly with regard to Community Law.
Der Zweck dieser Vereinigung ist die Förderung des Meinungs- und Erfahrungsaustausches zu Themen wie Rechtsprechung, Organisation und Arbeitsweise ihrer Mitglieder bei der Ausübung ihrer justiziellen und beratenden Funktionen insbesondere in Bezug auf das Gemeinschaftsrecht.

The second chamber, the National Council(Dr'ctoru suet), has mainly advisory functions with the right to initiate legislation, the right to call for a referendum, and a right to veto on bills that have been passed by the National Assembly(Dr*avni zbor) as the first chamber of Parliament.
Die zweite Kammer, der Nationalrat(Dr· avni svet), hat hauptsächlich beratende Funktionen und das Recht, Gesetzgebungsverfahren zu initiieren, eine Volksabstimmung zu verlangen sowie ein Veto gegen ein von der Nationalversammlung(Dr· avni zbor) als der ersten Kammer des Parlaments verabschiedetes Gesetz einzulegen.

Graduates are officially registered in the list of mediators administered by the Austrian Federal Ministry of Justice. The program has been designed for university graduates, business executives, representatives from areas of administration and government as well as those in professional fields who have a base education in psychosocial fields and/or advisory functions in business.
Er führt zur Eintragung in die MediatorInnenliste beim Justizministerium und richtet sich an AbsolventInnen von Universitäten und Hochschulen, Führungskräfte aus Wirtschaft, Verwaltung und Politik sowie VertreterInnen verschiedener Berufsfelder mit psychosozialer Grundausbildung und/oder beratenden Aufgaben im wirtschaftlichen Bereich.

Advisory functions Article 109f( 6) of the Treaty and Article 5.3 of the EMI Statute require that the EMI be consulted by the Council of the European Union or the responsible national authorities, as appropriate, on any proposed Community or national legislation within its field of competence.
Beratende Funktionen Artikel 109 f Abs. 6 des Vertrags und Artikel 5.3 der EWI-Satzung sehen vor, daß das EWI in seinem Zuständigkeitsbereich vom Rat der Europäischen Union oder den verantwortlichen nationalen Behörden zu allen Vorschlägen für Rechtsakte der Gemeinschaft oder der Mitgliedstaaten angehört wird.

In addition to the sales of structured products from issuers in or from Switzerland, particular focus will also be given to partners who hold advisory functions and sell the products to end-investors("buy-side"), including banks, asset managers, B2B intermediaries and partners from the entire value chain.
Ein besonderer Fokus wird neben den Emittenten, die Strukturierte Produkte in oder aus der Schweiz vertreiben, auch auf Vertriebspartner, die beratende Funktionen innehaben und die Produkte an Endanleger verkaufen(«BuySide») inklusive Banken, Vermögensverwalter und B2B-Intermediären sowie Partner entlang der gesamten Strukturierte Produkte Wertschöpfungskette gelegt.

An operating grant to the Association of the Council of States and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union which pursues an objective of general European interest by promoting exchanges of views and experience on matters concerning the jurisprudence, organisation and functioning of its Members in the performance of their judicial and/or advisory functions, particularly with regard to Community Law.
Betriebskostenzuschuss für die Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union, da diese durch die Förderung des Meinungs- und Erfahrungsaustausches über die einschlägige Rechtsprechung sowie über die Organisation und Arbeitsweise ihrer Mitglieder im Rahmen der Ausübung ihrer Rechts- und/oder beratenden Funktionen, insbesondere in Bezug auf das Gemeinschaftsrecht, ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgt.

The Association of the Council of States and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union promotes exchanges of views and experience on matters concerning the jurisprudence, organisation and functioning of its Members in the performance of their judicial and/or advisory functions, particularly with regard to Community Law and therefore pursues an aim of general European interest.
Die Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union fördert den Meinungs- und Erfahrungsaustausch zu Themen wie Rechtsprechung, Organisation und Arbeitsweise ihrer Mitglieder bei der Ausübung ihrer Rechts- und/oder beratenden Funktionen, insbesondere in Bezug auf das Gemeinschaftsrecht, und verfolgt damit ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse.

An operating grant to co-finance expenditure associated with the permanent work programme of the Association of the Council of States and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union which pursues an objective of general European interest by promoting exchanges of views and experience on matters concerning the jurisprudence, organisation and functioning of its members in the performance of their judicial and/or advisory functions, particularly with regard to Community Law.
Betriebskostenzuschuss zur Kofinanzierung des ständigen Arbeitsprogramms der Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union, die den Meinungs- und Erfahrungsaustausch zu Themen wie Rechtsprechung, Organisation und Arbeitsweise ihrer Mitglieder bei der Ausübung ihrer Rechts- und/oder beratenden Funktionen, insbesondere in Bezug auf das Gemeinschaftsrecht, fördert und damit ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgt.