What is the translation of " ADVISORY FUNCTION " in German?

• beratende Funktion
• Beratungsfunktion
• beratender Funktion
• beratenden Funktion
• gutachterliche Funktion

Examples of using Advisory function in English and their translations into German

However, the latter has only an advisory function.
Dieser obliegt indes lediglich eine beratende Funktion.

The country council has an advisory function and can propose the board non-binding proposals for resolution.
Der Länderrat hat eine beratende Funktion und kann dem Vorstand unverbindliche Vorschläge zur Beschlussfassung machen.

The steering board of the biomaterials bank has primarily advisory function.
Das Steeringboard Biomaterialbank hat primär eine beratende Funktion.

He most probably was working in advisory function with various clubs.
Zuletzt war er wohl zumeist nur in beratender Funktion bei diversen Vereinen tätig.

Particularly in the realm of economical water use, ISOE will have an advisory function.
Das ISOE ist insbesondere im Themenbereich der rationellen Wasserverwendung in beratender Funktion tätig.

The Board of Trustees also has an advisory function for the board and advisory board.
Darüber hinaus hat das Kuratorium eine beratende Funktion für Vorstand und Beirat.

Advice: the occupational therapist frequently takes on an advisory function, e. g.
Beratung: Häufig übernimmt die Ergotherapeutin eine beratende Funktion, z.B.

These bodies must have a purely advisory function; they cannot become makers of policy.
Die Gremien können lediglich beratende Funktion haben, sie dürfen nicht zu Entscheidungsträgern der Politik werden.

Today, Mr. Richter works as an actuarial trustee for private health insurers and performs an advisory function in IT projects.
Er ist heute als aktuarieller Treuhänder für private Krankenversicherer sowie in beratender Funktion in IT-Projekten tätig.

In the 19th century the board had an advisory function on economic activity in the UK and its empire.
Jahrhundert hatte das Board eine beratende Funktion bezüglich der wirtschaftlichen Aktivitäten in Großbritannien und dem britischen Empire.

The first expert group would involve researchers in the fields of public health and education which would take up an academic, advisory function.
Der ersten Gruppe würden Wissenschaftler aus den Bereichen öffentliche Gesundheit und Bildung angehören, denen eine beratende Funktion zukäme.

Mouthpiece for African civil society with advisory function and 150 members.
Sprachrohr afrikanischer Zivilgesellschaft mit 150 Mitgliedern und beratender Funktion.

The CES has an advisory function to develop strategies and economic and social policies, and it plays a mediator in case of disputes between social partners.
Der WSR hat eine beratende Funktion bei der Entwicklung von Strategien und wirtschafts- und sozialpolitischen Maßnahmen und spielt eine Vermittlerrolle bei Streitigkeiten zwischen den Sozialpartnern.

Fiduciary agents and lawyers provide an important advisory function to their clients.
Treuhänder und Rechtsanwälte erfüllen eine wichtige Beratungsfunktion gegenüber Ihren Kunden.

The CES has an advisory function to develop strategies and economic and social policies, and it acts as a mediator in case of disputes between social partners.
Der WSR hat eine beratende Funktion bei der Entwicklung von Strategien und wirtschafts- und sozialpolitischen Maßnahmen und wird als Vermittler bei Streitigkei ten zwischen den Sozialpartnern tätig.

This is thanks, amongst others, to our extensive knowledge of the turbulent poultry market and the advisory function that we are able to fulfil in that context.
Dies verdanken wir unter anderem den umfangreichen Marktkenntnissen des turbulenten Geflügelmarktes sowie der beratenden Funktion, die wir darin ausüben.

He pointed out that the Committee's advisory function authorised it not only to issue specific proposals on particular themes but also to state its views in a more general way.
Er erklärt, dass es dem Ausschuss aufgrund seiner beratenden Funktion nicht nur möglich sei, spezifische Vorschläge zu bestimmten Themen zu machen, sondern sich auch ganz allgemein zu äußern.

The United States Commission on International Religious Freedom, USCIRF, performs an advisory function for the US Government on issues of religious freedom.
Der parlamentarische Ausschuss für internationale Religionsfreiheit USCIRF hat beratende Funktion bei der US-Regierung in Bezug auf Fragen der Religionsfreiheit.

I Advisory opinions on legal questions referred to it by organs of the UN(5) or specialised agencies of the UN(16) duly authorised to make such requests advisory function.
I Gutachten zu Rechtsfragen auf Antrag eines der(5) Organe oder einer der(16) Sonderorganisationen der Vereinten Nationen, die zur Einreichung solcher Anträge berechtigt sind gutachterliche Funktion.

I would like to remind that we share not only the advisory function in the European political architecture, but also buildings and even services.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass wir nicht nur die beratende Funktion im politischen Gefüge der EU teilen, sondern auch Gebäude und sogar Dienste.

The research activities of the Chair focus on further developing the human resources department(or human resource management) into a professional management and advisory function.
Qualitative Research Methods Das Forschungsfeld des Lehrstuhls liegt in der Weiterentwicklung des Personalwesens(oder des Human Resource Managements) in eine professionelle Management- und Beratungsfunktion.

The Economic and Social Committee, a Community institution with an advisory function, ascribed the lack of concrete results in August 1988 to the'undoubtedly limited representativeness' and authority of the two sides.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß, eine EG-Institution mit beratender Funktion, führte das Ausbleiben von konkreten Ergebnissen im Herbst 1988 auf die„zweifelsohne begrenzte Repräsentativität" und Autorität der Gesprächspartner zurück.

From Khun Chen we could here that Khun Adisak, despite of his dismissal from the football association by FAT president Worawi Makudi, still acts for Futsal in Thailand in advisory function.
Von Khun Chen erfuhren wir, dass Khun Adisak trotz seiner Entlassung aus dem Fussball-Verband durch FAT-Präsident Worawi Makudi, immer noch fÃ1⁄4r den Futsal-Sport in Thailand in beratender Funktion tätig ist.

The advisory function creates a European forum in which representatives of the different economic and social interest groups can hold a regular and systematic exchange of views on important economic and social questions.
Durch die beratende Funktion entsteht ein europäisches Forum, in dem die Vertreter der verschiedenen gesellschaftlichen Gruppierungen regelmäßig und systematisch die wichtigen wirtschaftlichen und sozialen Probleme ausdiskutieren können.

Users of the project are: the German Federal Maritime Police, the Waterways Police in the coastal regions, the German Maritime Search and Rescue Service and the Central Command for Maritime Emergencies in an advisory function.
Nutzer des Projektes sind die Bundespolizei See, die Wasserschutzpolizeien der Küstenländer, die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger sowie das Havariekommando in beratender Funktion.

The Treaty establishing the European Community( the« Treaty') confers on the ECB an advisory function with regard to proposed Community acts and draft national legislative provisions within its fields of competence.
Der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft( der„Vertrag") überträgt der EZB im Hinblick auf Vorschläge für Rechtsakte der Gemeinschaft und Entwürfe für nationale Rechtsvorschriften im Zuständigkeitsbereich der EZB eine beratende Funktion.

Article 105( 4) of the Treaty, which is reproduced in Article 4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( the« Statute'), is the basis for the ECB 's advisory function.
Artikel 105 Absatz 4 des Vertrags, dessen Wortlaut in Artikel 4 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank( die„Satzung") wiederholt wird, bildet die Grundlage für die beratende Funktion der EZB.

Thus there is a call for the CoR's current advisory function to be strengthened by the insertion of a horizontal clause laying down that the CoR should be consulted in areas of shared jurisdiction, for measures concerning the coordination of economic and employment policies, and in areas of supporting, coordinating or complementary action.
So wird etwa die Stärkung der gegenwärtigen beratenden Funktion durch eine horizontale Bestimmung gefordert, die vorsieht, dass der AdR in den Bereichen geteilter Zuständigkeit zu Maßnahmen zur Koordinierung der Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik sowie im Bereich der Unterstützungs-, Koordinierungs- und Ergänzungsmaßnahmen zu konsultieren ist.

By extending the classic functions of compiling and servicing the information and data infrastructure, this project adopts a developmental and advisory function in the domain of IT infrastructure and empirical research methods.
Durch die Erweiterung der klassischen Funktionen des Aufbaus und der Pflege der Informations- und Dateninfrastruktur übernimmt dieses Teilprojekt Entwicklungs- und Beratungsfunktionen im Bereich der IT-Infrastruktur und der empirischen Forschungsmethoden.

By introducing a legal co-ordination unit, what we would call a judicial interface, consisting of a judge, a prosecutor and other legal experts, UCLAF would be able to exercise the current well managed co-ordination role and could also have a supportive and advisory function towards the Member States.
Wenn es dann ausgerechnet um grenzüberschreitende Betrugsfälle geht, muß die UCLAF ihre strafrechtliche Kompetenz dadurch verbessern, daß sie eine juristische Koordinierungseinheit einrichtet, ein- wie wir es nennen- judicial interface, bestehend aus Richtern, Staatsanwälten und anderen juristischen Experten. Dann würde die UCLAF über ihre derzeitige, gut funktionierende Koordinierungsaufgabe hinaus gegenüber den Mitgliedstaaten auch eine unterstützende und beratende Funktion bekommen.

How to use "advisory function" in an English sentence

The DRP performs an advisory function only.

The Commission exercises its advisory function independently.

Digital devices have an advisory function only.

Name one advisory function of the Election Commission.

Other Advisory function for methodologies and coding guidelines.

It will make the advisory function even more important.

Anser Shakoor leads ABB’s market advisory function in EMEA.

These networks have an advisory function to the association.

Thirdly, the Court in its advisory function is examined.

These Committees have an advisory function to the Board.

How to use "beratungsfunktion" in a German sentence

Die Beratungsfunktion der Großhändler verliert dadurch zunehmend an Bedeutung.

Die Beratungsfunktion unseres Elternbeirates nehmen wir sehr ernst.

Schönredend hatte die Fachgruppe eine Beratungsfunktion für ihre Mitglieder.

Die Universität nimmt damit eine Beratungsfunktion ein.

Unter Anderem berichtete er von seiner Beratungsfunktion bei Krankenkassen.

Des Weiteren müssen wir unsere Beratungsfunktion intensivieren.

Das IT-Sicherheitsgesetz erweitert zudem die Beratungsfunktion und Warnbefugnisse des BSI.

Der tauchsportärztlichen Untersuchung kommt darüber hinaus auch eine Beratungsfunktion zu.

Somit kann das vorliegende Dokument keine Beratungsfunktion übernehmen.

Der Naturschutzbeirat ist ein Fachgremium, dessen Beratungsfunktion im Vordergrund steht.