What is the translation of " AFFIRMATIVE ANSWER " in German?

• positive Antwort
• bestätigende Antwort
• bejahende Antwort
• Bejahung

Examples of using Affirmative answer in English and their translations into German

I want an affirmative answer.
Ich will eine positive Antwort.

On all these questions exists more than the affirmative answer.
Auf dieser Fragen existiert mehr als die bestätigende Antwort.

Absolutely affirmative answer, it is possible to eat them crude.
Die absolut positive Antwort, sie kann man feucht essen.

Did you give me an affirmative answer?
Gaben Sie mir eine positive Antwort?

After an affirmative answer to this, the harbor master said.
Nach einer bejahenden Antwort darauf sagte der Hafenmeister.

What does the false affirmative answer mean?
Was die falsche positive Antwort bedeutet?

He heard the affirmative answer resonating in his heart and was supremely comforted.
Im Herzen fühlte er die bestätigende Antwort widerhallen und fühlte sich dadurch äußerst getröstet.

It continues this process until it receives an affirmative answer from a forwarder.
Er setzt diesen Vorgang fort, bis er eine positive Antwort von einer Weiterleitung erhält.

Mistakenly affirmative answer can arise in case you accept special preparations on the basis of HGCh hormone.
Die falsch positive Antwort kann entstehen, falls Sie die speziellen Präparate aufgrund des Hormons CHGTSCH übernehmen.

Which is your affirmative answer?
Wie lautet deine zustimmende Antwort?

It cannot be excluded that historical situations occur, in which we will give an affirmative answer.
Man kann darüber hinaus nicht einmal ausschließen, dass in der Geschichte Situationen eintreten, wo die Antwort positiv ausfallen kann.

Yet the affirmative answer giving isn't the least bit believable, is the classic provocation that replies to another.
Doch das positive Antwort geben ist nicht im geringsten glaubwürdig, ist die klassische Provokation, die in ein anderes antwortet.

Arguments in favour of applying the gold standard in a modified form affirmative answer to question 3.
Argumente für die Anwendung des Goldstandards in veränderter Form Bejahung der Frage 3.

The situation is different if an affirmative answer is given to the question of whether the transaction can be concluded on this day.
Anders sieht es aus, wenn eine bejahende Beantwortung der Frage, ob das Geschäft an diesem Tag abgeschlossen werden kann.

Emerging-market economies have not yet shown the kind of global leadership that suggests an affirmative answer to this question.
Schwellenländer haben bisher nicht die Art von globaler Führung an den Tag gelegt, die eine Bejahung dieser Frage nahelegt.

For an average Chinese person, an affirmative answer to both questions would be so self-evident as to obviate the need to ask them.
Für einen durchschnittlichen Chinesen liegt die Antwort auf beide Fragen so sehr auf der Hand, dass es sich erübrigt, sie zu stellen.

After the young man made the proposal of a hand and heart of the beloved and received an affirmative answer, at future spouses….
Nachdem der junge Mann den Vorschlag der Hand und des Herzes der Geliebten gemacht hat und hat die positive Antwort, bei den zukünftigen Eheleuten bekommen….

Affirmative answers to these four questions allow people to connect and relate to one another-to feel like someone cares about them.
Bejahende Antworten auf diese vier Fragen ermöglichen es den Menschen, sich miteinander zu verbinden und in Beziehung zu treten- das Gefühl, dass sich jemand um sie sorgt.

If parents of the bride remained are dissatisfied seen, could change the affirmative answer given during courtship to the negative.
Wenn die Eltern der Braut blieben sind gesehen unzufrieden, so konnten die positive Antwort ändern, die während des Freiens gelassen ist, auf den Negativen.

Thirty-eight magistrates gave an affirmative answer, but on the exile of their former colleagues by"lettres de cachet" they retracted, and were also exiled.
Achtunddreißig Richter gaben eine positive Antwort, aber als ihre früheren Kollegen durch Lettres de cachet verbannt wurden, zogen sie ihre Zustimmung zurück und wurden daraufhin ebenfalls verbannt.

Thus, the way that the question is posed seems to already imply or at least suggest, in the given context, an affirmative answer.
Die Art und Weise, wie die Frage gestellt ist, scheint also, im gegebenen Kontext, bereits eine bejahende Antwort zu implizieren oder wenigstens nahe zu legen.

When courtship was desired, guests received an affirmative answer at once and appointed day for arrangement, day when the decision of rather exact date of wedding is made.
Wenn das Freien erwünscht war, bekamen die Gäste die positive Antwort sofort und bestimmten für die Verabredung den Tag, wird der Tag, wenn wird die Lösung bezüglich des genauen Datums der Eheschließung gefasst.

Their comments, and the fact that the book has been translated into many languages, encourages me to believe that the West has found in these pages an affirmative answer to the question.
Ihre Stellungnahme sowie die Tatsache, dass das Buch in viele Sprachen übersetzt worden ist, bestärken mich in dem Glauben, dass das Abendland in diesem Buch eine positive Antwort auf die Frage erhalten hat.

For example, within the context of a correctional setting assessment, affirmative answers to one or more of the following items could be used to indicate an increased risk of suicide and a need for further intervention.
So könnte beispielsweise im Rahmen einer Aufnahmeuntersuchung die positive Beantwortung einer oder mehrerer der folgenden Fragen ein erhöhtes Suizidrisiko markieren und einen Bedarf für weitere Interventionen begründen.

Many people were appalled and could not believe that this was really happening in China. They asked again and again whether all of these tortures were really happening, and after they got an affirmative answer, they signed the petition calling for an end to the persecution.
Viele Menschen waren schockiert und konnten nicht glauben, dass dies wirklich in China geschieht und nachdem ich die Antwort bejahte, unterschrieben viele die Petition, die für ein Ende der Verfolgung eintritt.

There was no clear affirmative answer as to whether the Charter of Fundamental Rights will be legally binding, and I should like to agree with my colleague, Mr Voggenhuber, from the Greens that this is not the way to counter scepticism about Europe in our countries.
Kein klares Ja zur Rechtsverbindlichkeit der Grundrechtecharta, und ich möchte meinem Kollegen Voggenhuber von der Fraktion der Grünen recht geben: So wird man Europa-Skeptizismus in unseren Ländern nicht begegnen.

After the young man made the proposal of a hand and heart of the beloved and received an affirmative answer, at future spouses busy season- preparation for a wedding begins.
Nachdem der junge Mann den Vorschlag der Hand und des Herzes der Geliebten gemacht hat und hat die positive Antwort bekommen, fängt bei den zukünftigen Eheleuten die arbeitsreiche Zeit- die Vorbereitung auf die Hochzeit an.

Two factors encouraged an affirmative answer to his question: the strength of the Russian peasant, who despite a succession of despotisms had retained his humanity, together with a feeling of independence and remoteness from authority; and above all the spiritual and intellectual life of modern Russia.
Zwei Faktoren ermutigten eine bejahende Antwort auf seine Frage: die Stärke des russischen Bauern, der trotz einer Reihe Despotismen seine Menschlichkeit behalten hatte, zusammen mit einem Gefühl der Unabhängigkeit und der großen Entfernung von der Autorität; und vor allem das geistige und intellektuelle Leben des modernen Rußlands.

But although the Entente received an affirmative answer from the Soviet Government on 4 February, in which the latter even stated its readiness to discuss annexations, indemnities, and concessions, in order to free the Russian workers and peasants from the war forced on them by the Entente, the Entente made no reply even to this Soviet Russian peace offer.
Obwohl die Entente am 4. Februar eine zustimmende Antwort von der Sowjetregierung erhielt, in der letztere sich sogar bereit erklärte, auf Annexionen, Kontributionen, Konzessionen einzugehen, um die russischen Arbeiter und Bauern von dem ihnen durch die Entente aufgezwungenen Krieg zu befreien, ließ die Entente auch dies Friedensangebot Sowjetrusslands ohne Antwort..

If an affirmative answer is given to question 1, may subject-matter disclosed in a parent or divisional application of a European patent application be cited as state of the art under Article 54(3) EPC against subject-matter disclosed in the priority document and encompassed as an alternative in a generic"OR"-claim of the said European patent application or of the patent granted thereon?
Kann im Fall einer zustimmenden Antwort auf Frage 1 ein in einer Stamm- oder Teilanmeldung zu einer europäischen Patentanmeldung offenbarter Gegenstand als Stand der Technik nach Artikel 54(3) EPÜ einem Gegenstand entgegengehalten werden, der im Prioritätsdokument offenbart ist und als Alternative von einem generischen"ODER"-Anspruch dieser europäischen Patentanmeldung oder des darauf erteilten Patents umfasst wird?