What is the translation of " AFFLUENT COUNTRIES " in German?

• wohlhabenden Ländern

Examples of using Affluent countries in English and their translations into German

These affluent countries need stop polluting.
Diese Länder müssen die Verschmutzung stoppen.

The times of sustainability being the hobby of the affluent countries are over.
Die Zeiten, in denen Nachhaltigkeit das Hobby wohlhabender Nationen war, sind vorbei.

In more affluent countries, however, patents create the incentives needed for high-risk investments.
In wohlhabenderen Ländern schaffen Patente jedoch notwendige Anreize für risikoreiche Investitionen.

The capability approach is considered to provide a convincing argument for the existence of poverty even in affluent countries.
Der Capability Approach gilt als überzeugendes Argument für die Existenz von Armut selbst in wohlhabenden Ländern.

But most exposed and less affluent countries also need financial support, and the EU is ready to play its part.
Indessen benötigen die am stärksten betroffenen und weniger wohlhabenden Länder auch finanzielle Unterstützung, und die EU ist bereit, ihre Rolle dabei zu übernehmen.

EU budget for 2003: Economic and political benefits for all Member States and display of solidarity to boost the less affluent countries.
EU-Haushalt 2003: Ökonomischer und politischer Nutzen für alle Mitgliedstaaten und solidarische Förderung für die weniger wohlhabenden Länder.

Motivates the consortium of affluent countries constituted by the EU is, first of all, widening the scope for profit offered to their industrial and financial trusts.
Das Konsortium der reichen Staaten, die die EU bilden, ist somit in erster Linie an noch größeren Gewinnen zu Gunsten seiner Industrie- und Finanzkonzerne interessiert.

Also those fearful of globalization and a change of the work market in the continent's more affluent countries makes way for mass unsettlement which fuels Euro-critical populists.
Hinzu kommen auch in wohlhabenden Ländern Globalisierungsängste und ein Umbruch der Arbeitswelt, die viele verunsichern und eurokritischen Populisten Auftrieb geben.

He has argued for replacing the MDG wishlist approach with specific institutional reform goals that highlight concrete responsibilities also for the affluent countries.
In der Lecture plädierte Prof. Pogge den bisherigen"Wunschlisten"-Ansatz der MDG durch konkrete institutionelle Reformen zu ersetzen, die dann auch wohlhabendere Staaten in die Verantwortung nehmen.

Those in affluent countries have unlimited access to alcohol, drugs(prescription drug use is at an all-time high, even among children), and food.
Diejenigen in wohlhabenden Ländern haben unbegrenzten Zugang zu Alkohol, Drogen(hierzu zählen der Missbrauch von verschreibungspflichtigen Medikamenten, der auf seinem Hochstand ist, sogar unter Kindern) und Völlerei beim Essen.

It would be a demonstration of international solidarity if not only the G7 but all affluent countries were to agree on a plan to make these dangerous power stations disappear from the face of the earth.
Es wäre ein Zeichen der internationalen Solidarität, wenn sich nicht nur die G7-Staaten, sondern alle wohlhabenden Länder zusammenschließen und eine Lösung finden würden, um diese gefährlichen Kernkraftwerke vom Erdboden verschwinden zu lassen.

In affluent countries, he explains, it is easier to credibly stand-up for the values of liberal democracy than in peripheral countries where there are masses of poor people and where the promise of affluence of the democratic transition has remained unfulfilled.
In wohlhabenden Ländern falle es leichter, sich glaubwürdig für die Werte der liberalen Demokratie einzusetzen, als in Ländern in Randlage, in denen massenweise arme Menschen lebten und das während der Übergangsperiode gegebene Wohlstandsversprechen bislang nicht eingelöst worden sei.

For practical reasons, I assume the present situation in affluent countries, where meat and other animal source foods are affordable and available in every grocery shop.
Im praktischen Interesse gehe ich dabei von unserer tatsächlichen momentanen Situation in den wohlhabenden Ländern aus, in der Fleisch und weitere Nahrungsmittel tierischer Herkunft in jedem Lebensmittelgeschäft relativ günstig zur Verfügung stehen.

It is clear that shifting production from food to feed in order to fuel an inefficient transformation process and importing grains from affluent countries will badly exacerbate the malnutrition problem.
Die Herstellung von Tierfutter statt Nahrung für Menschen unterstützt einen absolut unwirksamen Umwandlungsprozess und der Import von Weizen aus den reichen Ländern erhöht natürlich noch deutlicher das Problem der Unterernährung.

On the other hand, it clearly is possible that differences in IQ scores between people living in impoverished countries and people living in affluent countries are affected by factors like education and nutrition in early childhood.
Andererseits ist es ganz klar möglich, dass Unterschiede zwischen den IQ-Ergebnissen von Menschen in verarmten und in wohlhabenden Ländern durch Faktoren wie Bildung und frühkindliche Ernährung beeinflusst werden.

The huge potential of the enlarged single market would not be possible without financial support to allow less affluent countries to cope with the full force of free competition.
Das enorme Potential des erweiterten Binnenmarktes hätte keinen Bestand, wenn die weniger reichen Länder nicht mit finanzieller Unterstützung rechnen könnten, die es ihnen ermöglicht, sich der geballten Kraft des freien Wettbewerbs zu stellen.

He noted that there are persistent and substantial health inequities across the European Region and, despite the Region including countries with some of the best levels of health, even these more affluent countries have increasingly seen inequities in people's circumstances and declining social mobility and cohesion.
Er stellte fest, dass in der gesamten Europäischen Region erhebliche und sich hartnäckig haltende gesundheitliche Ungleichgewichte bestünden. Obwohl die Region Länder umfasse, deren Gesundheitsniveau mit zu den höchsten gehört, verzeichneten selbst diese wohlhabenderen Länder zunehmend Ungleichgewichte in Bezug auf die Lebensumstände der Menschen und ein Nachlassen der sozialen Mobilität und des gesellschaftlichen Zusammenhalts.

Are there deep feelings of guilt about living in an affluent country and getting.
Sind es tiefliegende Schuldgefühle darüber, in einem Wohlstandsland zu leben und.

Germany is an affluent country, and yet there are more and more young people without permanent residence or living on the street.
Deutschland ist ein Wohlstandsland, dennoch sind immer mehr junge Menschen ohne feste Wohnung oder leben auf der Straße.

If we live in an affluent country, a monetary donation means the support of existence to a charity for people in extreme poverty.
Leben wir in einem Wohlstandsland, bedeutet eine monetäre Spende an eine Hilfsorganisation für Menschen in extremer Armut die Sicherung der Existenz.

Against that background, spending $200,000 to give a patient in an affluent country a relatively short period of extra life becomes more than financially dubious.
Vor diesem Hintergrund sind 200.000 Dollar für einen Patienten in einem wohlhabenden Land zur Verlängerung seines Lebens für relativ kurze Zeit mehr als nur finanziell dubios.

It is not acceptable to have a repeat of the situation we witnessed in the recent past when a more affluent country such as Italy enjoyed greater opportunities to adopt children from the less affluent Romania.
Eine Wiederholung der Situation, wie wir sie in der jüngsten Vergangenheit erlebt haben, als reichere Länder wie Italien größere Chancen auf die Adoption eines Kindes aus dem weniger wohlhabenden Land Rumänien hatten, ist nicht hinnehmbar.

Mr President, there really is a need for a social agenda in Europe after many years of neo-liberal economic policy which has lead to unemployment and social exclusion everywhere, including in my own affluent country, Sweden.
Herr Präsident! In Europa ist eine sozialpolitische Agenda wirklich vonnöten nach den vielen Jahren neoliberaler Wirtschaftspolitik, die in allen Ländern, auch in meinem eigenen, reichen Heimatland Schweden, zu vermehrter Arbeitslosigkeit und sozialer Ausgrenzung geführt hat.

As affluent western countries, we must not start talking in a high-handed manner about what we consider to be the best approach.
Als wohlhabende westliche Länder dürfen wir nicht von oben herab sagen, welches Vorgehen wir für das beste halten.