What is the translation of " AGING POPULATION " in German?

• alternde Bevölkerung
• Alterung der Bevölkerung
• der überalterung der bevölkerung
• Bevölkerungsalterung
• älter Bevölkerung
• alternden Bevölkerung
• Vergreisung

Examples of using Aging population in English and their translations into German

Both urbanization and an aging population are prevalent trends of our time.
Urbanisierung und Alterung der Bevölkerung sind zwei wesentliche Trends unserer Zeit.

Demographic change is a big trend: topics include consumers in emerging countries and an aging population.
Themen sind hier etwa Verbraucher in Schwellenländern und die Alterung der Bevölkerung.

With an aging population, cardiovascular diseases will increase", says Braun-Dullaeus.
Mit zunehmendem Alter der Bevölkerung werden auch die Gefäßerkrankungen zunehmen", sagt Braun-Dullaeus.

The OECDÂ also said that the rapidly aging population required a pay-as-you-go system.
Die OECD meinte ferner, die rasch alternde Bevölkerung erfordere ein umlagefinanziertes System.

Given Japan's aging population, there is a natural increase in the social security budget of ¥1 trillion per year.
Angesichts Japans alternder Bevölkerung steigt der Sozialhaushalt unweigerlich um 1 Billion Yen pro Jahr.

It affects over 30 million patients worldwide, and the number is rising by 2% per year due to the aging population.
Sie betrifft mehr als 30 Millionen Patienten weltweit. Aufgrund der alternden Bevölkerung steigt diese Zahl weiterhin um etwa 2% pro Jahr.

However, the market also presents opportunities: aging population, improved living standards, emergence of new diseases, etc.
Jedoch bietet dieser Markt auch einige Chancen: alternde Bevölkerung, verbesserte Lebensstandards, Auftauchen neuer Krankheiten, etc.

The aging population in Europe triggers the need for lifts in private houses and machine directive solutions are ideal for the case.
Die alternde Bevölkerung in Europa löst den Bedarf an Aufzügen in Privathäusern aus und Maschinenrichtlinien sind ideal für diesen Fall.

And with this demographic shift, today's aging population is also changing society's concept of what it means to grow old.
Mit diesem demographischen Wandel geht einher, dass die gegenwärtig alternde Bevölkerung auch das gesellschaftliche Konzept vom Altern verändert.

The US does indeed face a long-run fiscal deficit, largely the result of rising health-care costs and an aging population.
Den USA steht tatsächlich ein langfristiges Haushaltsdefizit bevor, weitgehend das Ergebnis steigender Kosten im Gesundheitswesen und einer alternden Bevölkerung.

Through research and development, Bayer is aiming to help an aging population live a life that is as active as possible.
Ein Ziel von Bayer ist es, Forschung und Entwicklung einzusetzen, um eine alternde Bevölkerung bei einem so aktiven Leben wie möglich zu unterstützen.

Israel joined the SHARE framework in late 2004, being the first country in the Middle East to initiate a systematic study of its aging population.
Israel kam Ende 2004 hinzu und war das erste Land im Mittleren Osten, das eine systematische Studie seiner alternden Bevölkerung einführte.

For example, early screening for chronic diseases associated with an aging population will be made generally available.
Damit soll etwa eine allgemeine Früherkennung mit der Alterung der Bevölkerung zusammenhängender chronischer Krankheiten gewährleistet werden.

An aging population as a characteristic process in all European countries means a challenge in shaping public social security policies.
Die Alterung der Bevölkerung als kennzeichnender Prozess für alle europäischen Staaten ist eine Herausforderung für die Gestaltung der Sozialpolitik.

As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant.
Während der Bedarf an Spenderorganen weiter steigt, zu großen Teilen aufgrund der alternden Bevölkerung, ist die Versorgung relativ konstant geblieben.

Further research on the modulation of proteostasis network may be an answer to some of the medical problems faced by the aging population.
Eine weitere Forschung auf dem Gebiet einer Modulation von proteostasis Netz ist möglicherweise eine Antwort zu einigen der medizinischen Probleme, die von der alternden Bevölkerung gegenÃ1⁄4bergestellt werden.

Like governments in developed countries with an aging population such as Germany and Japan, Singapore worries about the long-term implications.
Wie Regierungen in entwickelten Ländern mit einer alternden Bevölkerung wie Deutschland und Japan sorgt sich Singapur um die langfristigen Auswirkungen.

The aging population also has consequences on the network of blood donors which includes an average of only 3% of Quebecers eligible to donate blood.
Die Überalterung der Bevölkerung wirkt sich auch auf das Blutspendernetz aus, zu dem im Durchschnitt nur 3% der zum Blutspenden geeigneten Einwohner Quebecs gehören.

Brigitte Miksa:"Most people simply cannot imagine the impact that an aging population will have on all areas of their lives and our society.
Brigitte Miksa:"Die meisten Menschen haben keine Vorstellung davon, welche Auswirkung die Vergreisung auf ihr Leben und unsere Gesellschaft haben wird" Zur Person.

A declining and aging population in Germany, along with the rapid advancement of the digitalization of society, require the enhancement of existing business models.
Eine rückläufige und alternde Bevölkerung in Deutschland erfordert ebenso wie die rasant voranschreitende Digitalisierung der Gesellschaft die Weiterentwicklung der bestehenden Geschäftsmodelle.

According to the results of its global beauty devices market survey, the aging population and the increasing affluence drive the market growth.
Laut den Ergebnissen seiner Studie zum globalen Beauty-Gerätemarkt seien die Bevölkerungsalterung und der steigende Wohlstand die Triebfedern des Marktwachstums.

Changes in society such as the aging population in the Western industrialized states and the resulting shortage of young professionals mean that corporations face substantial challenges.
Gesellschaftliche Veränderungen wie die alternde Bevölkerung in den westlichen Industriestaaten und der damit einhergehende Nachwuchskräftemangel stellen hohe Anforderungen an Unternehmen.

The Portfolio Demographic Change, on the other hand, focuses on the aging population and pioneering developments in the health care sector.
Das Portfolio Demografischer Wandel setzt dagegen auf die Schwerpunkte Alterung der Bevölkerung und wegweisende Entwicklungen im Gesundheitswesen.

Both Europe, with its aging population and saturated markets, and India, with its huge population and the resulting increase of urbanization, face important economic challenges.
Europa mit seiner alternden Bevölkerung und seinen gesättigten Märkten und Indien mit sei­ner riesigen Bevölkerung und der daraus resultierenden zunehmenden Verstädterung stehen vor großen wirtschaftlichen Herausforderungen.

It is less positive that the Annual Growth Report once again refers to the aging population and the alleged challenges for the pension and health system.
Weniger erfreulich ist der Umstand, dass innerhalb des Jahreswachstumsberichts weiterhin auf die Alterung der Bevölkerung und den vermeintlichen Herausforderungen auf das Renten- und Gesundheitssystem hingewiesen wird.

Increasing mobility costs and an aging population that has different mobility needs will contribute crucially to the processes of reconcentration.
Die Erhöhung der Mobilitätskosten sowie die Alterung der Bevölkerung, die damit andere Mobilitätserfordernisse hat, tragen zu den Rekonzentrationsprozessen wesentlich bei.

Medical-technological progress, increased expectations and an aging population are causing health expenditure to rise faster than economic development.
Medizinisch-technischer Fortschritt, die gestiegene Erwartungs haltung und die älter werdende Bevölkerung lassen die Gesundheitsausgaben stärker steigen als die wirtschaftliche Entwicklung.

The demographic math of fewer workers plus an aging population can lead to a drag on economic growth, but some economies are actually dealing with the opposite dynamic.
Die demografischen Kennzahlen weniger Arbeitnehmer sowie einer alternden Bevölkerung können zu einem RÃ1⁄4ckgang des wirtschaftlichen Wachstums fÃ1⁄4hren, aber einige Volkswirtschaften werden sich tatsächlich mit der gegenteiligen Dynamik auseinandersetzen.

Both face important economic challenges, the EU, with its aging population and saturated markets, and India, with its huge population and increasing urbanisation.
Beide stehen vor großen wirtschaftlichen Herausforderungen: die EU mit ihrer alternden Bevölkerung und ihren gesättigten Märkten und Indien mit seiner riesigen Bevölkerung und der zunehmenden Verstädterung.

The primacy of static solidarity is due to an aging population, which, along with slower growth, has led to structural fiscal imbalances.
Die Überhandnahme der statischen Solidarität liegt in der Überalterung der Bevölkerung begründet, die neben langsameren Wirtschaftswachstum zu einem strukturellen Ungleichgewicht in den Staatshaushalten führt.