What is the translation of " ALLOW CONCLUSIONS " in German?

• Rückschlüsse
• Rückschlüsse zulassen

Examples of using Allow conclusions in English and their translations into German

Such data may allow conclusions on personal data.
Diese Daten können eventuell Rückschlüsse auf personenbezogene Daten zulassen.

Honey contains around 200 ingredients, of which many allow conclusions on its quality.
Etwa 200 Inhaltsstoffe sind im Honig enthalten, von denen viele Rückschlüsse auf die Qualität ermöglichen.

Which allow conclusions of greater weight and importance compared to the simple tabulation in Excel.
Die Rückschlüsse von mehr Gewicht und Bedeutung im Vergleich zu den einfachen Tabula in Excel.

It searches for combinations of words and phrases that allow conclusions on the sentiment of a post.
Es sucht dazu nach Wortkombinationen und Sätzen, die Rückschlüsse auf die Grundstimmung eines Beitrags zulassen.

The results allow conclusions about morphological parameters such as crystallinity or the detection of annealing and curing processes.
Die Ergebnisse lassen Schlüsse über Morphologiegrößen wie die Kristallinität oder den Nachweis von Temper- und Aushärtungsprozessen zu.

These niches describe the environmental needs of a species and allow conclusions about how the species adapted to its environment.
Diese beschreiben die Umweltbedingungen, unter denen Arten leben und erlauben Rückschlüsse darauf, wie die Anpassung erfolgte.

The test results allow conclusions about both the level of attention of an individual as well as their handling of errors.
Die Testergebnisse erlauben zum einen Rückschlüsse auf das Aufmerksamkeitsniveau einer Person, zum anderen auf ihren Umgang mit Fehlern.

For EVRA there are no clinical data on exposed pregnancies, which allow conclusions about its safety during pregnancy.
Für EVRA gibt es keine klinischen Daten über während der Anwendung aufgetretene Schwangerschaften, aus denen man Schlussfolgerungen über die Unbedenklichkeit in der Schwangerschaft ziehen könnte.

The results of the evaluation allow conclusions about the current state of grassland of the natural habitat types 6210, 6440, 6510 and 6520 in Saxony-Anhalt under agri-environmental measures.
Die Evaluierungsergebnisse erlauben Aussagen über den aktuellen Zustand des Grünlandes der LRT 6210, 6440, 6510 und 6520in Sachsen-Anhalt unter Agrarumweltmaßnahmen.

Identification of GW170817 as a binary star system consisting of two neutron stars, and observations of electromagnetic radiation following their collision, allow conclusions on the previously mysterious origin of the short gamma-ray bursts to be reached.
Die Identifikation von GW170817 als Doppelsternsystem aus zwei Neutronensternen und Beobachtungen von elektromagnetischer Strahlung nach deren Kollision erlaubten Rückschlüsse auf den bisher rätselhaften Ursprung der kurzen Gammastrahlenblitze.

The subject executes some simple movements which allow conclusions on mobility, strength and independence of finger movement in regard to instrumental playing.
Der Proband führt einige einfache Bewegungen aus, die Rückschlüsse zulassen auf Beweglichkeit, Kraft und Bewegungsunabhängigkeit der Hand im Instrumentalspiel.

The picture could be seen as an experiment which underlines the significance of head and face for the identification of a human figure, even if physique, gestures and posture do take characteristic forms in different people and thus allow conclusions.
Das Bild könnte als Experiment verstanden werden, das die Bedeutung von Kopf und Gesicht zur Klärung der Identität einer menschlichen Figur unterstreicht, auch wenn Physis, Gestik und Haltung durchaus eigentümliche Formen bei verschiedenen Menschen annehmen und Rückschlüsse zulassen.

This is comparable with the overpaintings, which allow conclusions about possible earlier states of the picture only through the upper layer of painting.
Vergleichbar den Übermalungen, die allein anhand ihrer obersten Malschicht Rückschlüsse über mögliche, frühere Zustände des Bildes zulassen.

Spectral differences compared with the incoming irradiance allow conclusions about the state of the atmosphere, particularly its chemical composition.
Aus spektralen Unterschieden zur einfallenden Strahlung lassen sich Aussagen zum Zustand der Atmosphäre, insbesondere ihrer chemischen Zusammensetzung.

In this context, those data are of particular interest that allow conclusions on improved leak management as well as on planning of maintenance and investment opportunities;
Dabei sind vor allem solche Daten von Interesse, die Rückschlüsse für ein verbessertes Leckagemanagement sowie für die Planung von Instandhaltungs- und Investitionsmöglichkeiten erlauben;

This allows conclusions about the moisture and condition of the wood and possible decay.
Das erlaubt Schlussfolgerungen über die Feuchtigkeit und den Zustand des Holzes und des möglichen Defektes.

This allows conclusions as to the“piece numbers” of the respective protein.
Dies erlaubt Rückschluss auf die"Stückzahlen" des betreffenden Proteins.

Their distribution patterns and isotopic composition allows conclusions on the surrounding vegetation, which reflects the regional climate at the time of their formation.
Die Zusammensetzung dieser Wachse sowie die Verhältnisse der stabilen Kohlenstoff-Isotope erlauben Rückschlüsse auf die umgebende Vegetation, welche die lokalen klimatischen Bedingungen zur Zeit ihrer Entstehung reflektiert.

The value allows conclusions on other parameters of the material composition like the content of cement or the propagation measure of fresh concrete.
Der Wert erlaubt Rückschlüsse auf weitere Parameter der Materialzusammensetzung wie den Zementgehalt oder das Ausbreitungsmaß von Frischbeton.

Each oil and fat has a characteristic fatty acid profile that allows conclusions as to the origin of the oil and its cardio-protective quality.
Jedes Öl und jedes Fett weist ein charakteristisches Fettsäureprofil auf, aus dem Rückschlüsse gezogen werden können, woher das Öl stammt und welche kardioprotektive Eigenschaft es hat.

The new statistical model allows conclusions about how high the water is at other points of the river system.
Das neue statistische Modell erlaubt Rückschlüsse darauf, wie hoch das Wasser an anderen Punkten des Flusssystems steht.

The spectral properties of this signal can be analyzed, allowing conclusions to be made as to the contents of various products of metabolism in the tissue examined.
Dieses Signal kann hinsichtlich seiner spektralen Beschaffenheit analysiert werden und erlaubt Rückschlüsse auf den Gehalt diverser Stoffwechselprodukte im untersuchten Hirngewebe.

An integrated electronic evaluates the capacity changes and allows conclusions to the occuring accelerations.
Eine integrierte Elektronik wertet die Kapazitätsänderungen aus und lässt Rückschlüsse auf die einwirkende Beschleunigung zu.

This altered network stability was intermediate between control persons and patients, which allows conclusions on a high genetic influence.
Diese Änderungen lagen im Mittel zwischen den Kontrollpersonen und den Patienten, was auf einen großen genetischen Einfluss schließen lässt.

In addition to studyingthe kinetics of radical reactions, it is also possible to study metal complexes and theiroxidation state, which allows conclusions to bedrawn about enzymatic reactions.
Neben dem Studium der Kinetik von radikalischen Reaktionen können auch Metallkomplexe und deren Oxidationsstufe untersucht werden, wodurch Rückschlüsse auf enzymatische Reaktionen geschlossen werden können.

These master genes have been highly conserved throughout evolution, which is why their analysis allows conclusions to be drawn concerning the evolution of multicellular animals and their different body plans.
Diese Master-Gene wurden während der Evolution in hohem Maße konserviert. Ihre Analyse erlaubt Rückschlüsse, wie die vielzelligen Tiere und ihre unterschiedlichen Baupläne entstanden sind.

The additionally measured radar based conductivity up to 12dS/m allows conclusions on other parameters of the material recipe.
Der zusätzlich gemessene radarbasierte Leitwert(RbC- Radar based Conductivity) bis 12dS/m erlaubt Rückschlüsse auf weitere Parameter der Materialrezeptur.

Subject to the respective sleep stage, acoustic stimuli led to different regional activation or deactivation patterns in cortical and subcortical brain regions, allowing conclusions on stimuli processing during sleep.
Akustische Reize erzeugen- in Abhängigkeit vom jeweiligen Schlafstadium- differenzierte regionale Aktivierungs- bzw. Deaktivierungsmuster in kortikalen und subkortikalen Gehirnarealen, sodass Rückschlüsse auf den Prozess der Reizverarbeitung im Schlaf möglich sind.

Finding prolonged latency in implementing the sensory stimuli allows conclusion of demyelinating damage to the optic nerve(peripheral nerve that is not already part of the central nervous system) and when it is not manifested optic neuritis.
Verlängerte Latenz Finden der Sinnesreize bei der Umsetzung ermöglicht Abschluss des Sehnervs von demyelinisierenden Schaden(peripheren Nerven, die nicht bereits Teil des zentralen Nervensystems ist,) und wenn es nicht manifestiert Neuritis.