What is the translation of " ALLOWED ACCESS " in German?

• Zutritt
• erlaubt Zugang
• Zugriff erlaubt
• Zugang gestattet

Examples of using Allowed access in English and their translations into German

Only authorised persons are allowed access.
Nur wer berechtigt ist, darf zugreifen.

Crash allowed access to personal data of British minister.
Panne erlaubte Zugriff auf persönliche Daten britischer Minister.

Children under 18 years old are not allowed access to the spa.
Kinder unter 18 Jahren haben keinen Zutritt zum Spa.

Children are allowed access to the Christoph Spa from the age of 15.
Kindern ist der Zutritt zum Christoph Spa ab 15 Jahren gestattet.

Only members of the Jedi Council are allowed access.
Nur Mitgliedern des Jedi-Rates ist der Zutritt gestattet.

Staff are allowed access to the rooms for cleaning purposes.
Für Reinigungszwecke ist dem Personal der Zutritt zu den Zimmern gestattet.

Pregnant women and children under the age of 14 are not allowed access to the spa.
Jugendliche unter 14 Jahren und Schwangere haben keinen Zutritt zum Spa.

Children below 18 years of age are not allowed access to the club floor facilities and the Club Lounge.
Kindern unter 18 Jahren ist der Zutritt zu den Einrichtungen auf der Club-Etage und in der Club Lounge nicht gestattet.

For reasons of conservation and security, site visitors are not allowed access to talaiot.
Aus Gründen der Erhaltung und Sicherheit, Website-Besucher sind nicht erlaubt Zugang zu talaiot.

Visitors: no outside guest shall be allowed access to the room except members of family.
Besucher: Kein Gast von außerhalb darf Zutritt zum Zimmer erhalten, es sei denn, er ist ein Familienmitglied.

BBC iPlayer has some pretty strong VPN detection, and it took me several tries to find a server that allowed access.
Der BBC iPlayer erkennt VPNs ziemlich gut und ich brauchte mehrere Anläufe, einen Server zu finden, der mir Zugriff gewährte.

And although the Beursplein[stock exchange square] was a public place, beggars and vagrants were not allowed access during trading hours because they might annoy the merchants.
Und obwohl der Beursplein ein öffentlicher Platz war, wurde Bettlern und Vagabunden während der Börsenzeit der Zugang verboten.

The first section, which the"Trust", wall allowed access to our computer or allow access from your PC Programs, using a network connection to function as Skype, MSN itd.
Der erste Abschnitt, die"Vertrauen", Wand erlaubt Zugang zu unserem Computer oder erlauben den Zugriff von Ihrem Computer Programme, über eine Netzwerkverbindung als Skype funktionieren, MSN itd.

There have been occasions where privileged persons from Earth have been allowed access but these are special exceptions.
Es gab Anlässe, bei denen privilegierten Personen von der Erde ein Zugang gestattet wurde; doch das waren spezielle Ausnahmen.

That would please Google's manufacturer and service partners that would love to be free of Google's regulations about how a device must behave to be allowed access to Google Play.
Das würde die Google-Hersteller und Service-Partnern, die lieben, frei zu sein von den Google-Vorschriften darüber, wie ein Gerät muss zu verhalten erlaubt Zugriff auf Google-Spiele werden würde bitte.

But we would ask that when there is space our assistants should be allowed access: it is not always convenient for them to be in our offices if we have visitors.
Aber wir möchten darum bitten, daß unseren Mitarbeitern der Zutritt gestattet wird, wenn noch Plätze vorhanden sind. Es ist ihnen nicht immer angenehm, sich in unseren Büros aufzuhalten, wenn wir Gäste haben.

They must be polite and supervised animals, leash obligation in the external common areas, not allowed access to the pool.
Sie müssen höflich und beaufsichtigte Tiere sein, Leinepflicht in den externen Gemeinschaftsbereichen, nicht erlaubter Zugang zum Pool.

On the contrary, they have provided the necessary information, allowed access to the international media and, overall, acted transparently and efficiently, unlike what has happened in Burma.
Sie haben ganz im Gegenteil die notwendigen Informationen bereitgestellt, den internationalen Medien den Zugang gestattet und insgesamt transparent und effizient agiert- anders, als es in Burma der Fall war.

It is intended to specific physical properties of a specific time period for a given population of advertisement information playback characteristics, allowed access to the advertising effect.
Es ist beabsichtigt spezifischen physikalischen Eigenschaften von eine bestimmte Zeitspanne für einer bestimmten Population von Werbeinformationen Wiedergabe Charakteristik, Erlaubt Zugang zu die Werbewirkung.

On a file-by-file basis, password cracking is utilized to gain access to digital evidence for which a judge has allowed access but the particular file's access is restricted.
Auf einer Datei-für-Datei-Basis, Passwort-Cracking wird verwendet, um den Zugriff auf digitale Beweise sammeln, für die ein Richter hat den Zugriff erlaubt, aber den Zugang des bestimmten Datei wird eingeschränkt.

The user shall bear full responsibility for all actions that are taken using its user ID, including if these actions are taken by third parties to whom it has allowed access, at least by negligence.
Der Benutzer trägt die volle Verantwortung für alle Aktionen, die unter seiner Benutzerkennung vorgenommen werden, und zwar auch dann, wenn diese Aktionen durch Dritte vorgenommen werden, denen er zumindest fahrlässig den Zugang ermöglicht hat.

Recent statistics show that the significant trend of migration from the two countries is not a fact and none of the states that allowed access by Romanian or Bulgarian workers recorded imbalances in the labour market.
Neueste Statistiken belegen, dass es keine signifikante Migrationsbewegung aus den beiden Ländern gibt und das Gleichgewicht auf dem Arbeitsmarkt jener Staaten, die rumänischen und bulgarischen Arbeitnehmern Zugang gewährt haben, nicht gestört ist.

Stage steps allow access to stages from ground level.
Bühnentreppen ermöglichen den Zugang zu Bühnen von der Bodenebene.

Allow access only from the machine running the server.
Zugegriffen werden darf nur von dem Rechner aus, auf dem der Server läuft.

The menu-driven interface allows access to the various functions of the analyzer.
Das menü-gesteuerte Interface erlaubt den Zugriff zu verschiedenen Funktionen des Analysers.

Only allow access to your Zendesk account from specified IP ranges.
Sie können den Zugriff auf Ihr Zendesk-Konto nur von spezifischen IP-Bereichen aus zulassen.

Allow access to 5 ml of fly food in a vial.
Ermöglichen den Zugang zu 5 ml Fliege Essen in einem Fläschchen.

Vulnerability in WhatsApp allows access to the device using a gif-picture.
Vulnerability in WhatsApp ermöglicht den Zugriff auf das Gerät ein GIF-Bild unter Verwendung von.

Allow access to your contacts.
Zulassen des Zugriffs auf Ihre Kontakte.

Block or allow access company-wide.
Blockieren oder erlauben Sie Zugriff unternehmensweit.