What is the translation of " ALLOWS THE CALCULATION " in German?

• ermöglicht die Berechnung
• erlaubt die Berechnung

Examples of using Allows the calculation in English and their translations into German

The GearEngineer software allows the calculation of involute spur gears, for example.
Der GearEngineer ermöglicht die Berechnung von evolventischen Stirnrad-verzahnungen als.

The update allows the calculation of surface area, depth, scope and volume of individual folds/wrinkles.
Das Update erlaubt die Berechnung von Fläche, Tiefe, Umfang und Volumen einzelner Falten.

Measuring the voltage output of the voltage divider allows the calculation of the unknown resistance value.
Das Messen der Ausgangsspannung dieses Teilers ermöglicht die Berechnung des unbekannten Widerstandswertes.

The gear module allows the calculation of straight and helical bevel gears with a shaft angle equal and unequal 90 degree.
Das Zahnradmodul erlaubt die Berechnung von gerad- und schrägverzahnten Kegelrädern mit Achswinkel gleich und ungleich 90 Grad.

Further information  The product finder for drylin® drive technology allows the calculation of the appropriate linear unit and the service life.
Zum Online Tool weitere Informationen Der Produktfinder für drylin® Antriebstechnik ermöglicht die Berechnung der passenden Lineareinheit und der Lebensdauer.

A part of the program allows the calculation of grid data derived from irregular distributed single data with several iteration programs.
Ein Programmteil gestattet die Berechnung von Rasterdaten aus unregelmäßig verteilten Einzeldaten mit diversen Iterationsprogrammen.

The combination of destination or origin and the flight distance allows the calculation of the amount due to you by the airline.
Die Kombination von Reiseziel oder -herkunft und der Flugstrecke erlaubt die Berechnung des Betrages, die durch Sie bedingt von der Airline durchgeführt wird.

MIMMIKRI allows the calculation of immission grids based on routine point measurements of immissions and meteorological data.
MIMMIKRI erlaubt die Berechnung von Immissionskastern auf der Grundlage von punktuellen Routinemessungen der Immissionen und der Meteorologie.

The IK-CAPE Thermodynamics-Module allows the calculation of thermodynamic properties.
Das IK-CAPE Thermodynamik-Paket ermöglicht die Berechnung von thermodynamischen Stoffdaten.

The Harman method allows the calculation of the thermoelectric figure of merit ZT of a material from the measurement of the temporal voltage curve of a sample with applied direct current DC.
Messprinzip Harman-Methode Die Harman-Methode ermöglicht die Berechnung der thermoelektrische Gütezahl ZT eines Materials aus der Messung des zeitlichem Spannungsverlauf einer Probe bei angelegtem Gleichstrom DC.

The conducted development work leads to a comprehensive simulation tool, which allows the calculation of the dynamic behaviour of thermally activated building systems.
Die Entwicklungsarbeit im Rahmen dieses Forschungsprojekts hat ein umfangreiches Simulationswerkzeug zum Ergebnis, das die Berechnung des dynamischen Verhaltens von thermoaktiven Bauteilsystemen erlaubt.

Our technology allows the calculation of solar capacity of buildings, the automatically 3D-recording of the roof-areas and the classification of the solar capacity, based on the roof inclination, direction and shading of adjacent buildings and terrains.
Mit unserer Technologie ermöglichen wir die Berechnung der Solarkapazität von Gebäuden, die automatische 3D-Erfassung der Dachflächen und die Klassifizierung der Solarkapazität auf Grundlage von Dachneigung, Dachausrichtung und Abschattung durch benachbarte Bauwerke sowie das Gelände.

The product finder for drylin drive technology allows the calculation of the appropriate linear unit and the service life.
Der Produktfinder für drylin Antriebstechnik ermöglicht die Berechnung der passenden Lineareinheit und der Lebensdauer.

Furthermore, portatour allows the calculation of your routes according to your personal driving style.
Zusätzlich erlaubt portatour die Berechnung Ihrer Routen entsprechend Ihrer persönlichen Fahrweise.

In contrast to other volumetric models, the model used here is based on a technique which allows the calculation of the surfaces of segmented objects with subvoxel resolution and thus leads to very detailed isosurfaces.
Dieses Volumenmodell basiert dabei im Gegensatz zu anderen volumenbasierten Verfahren auf einer Technik, die die subvoxelgenaue Bestimmung der Objektoberflächen für segmentierte Objekte erlaubt und somit sehr detaillierte Isointensitätsoberflächen liefert.

This tool primarily allows the calculation of wing twisting at given wing data.
Dieses Werkzeug ermöglicht hauptsächlich die Berechnung der Flügelverwindung bei gegebener Auftriebsverteilung und gegebenen Flügelabmessungen.

HEITRONICS has developed an algorithm that allows the calculation of the sighting depth versus wavelength for any possible gas composition.
HEITRONICS hat einen Algorithmus entwickelt, der es erlaubt die Erfassungstiefe über die verwendete Wellenlänge zu berechnen.

This crossover or indifference point allows the calculation of the rate at which the delayed rewards are discounted or subjectively devalued.
Dieser Indifferenzpunkt bzw. Übergang erlaubt die Berechnung des Wertes, an welchem die verzögerte Belohnung"diskontiert" bzw. subjektiv abgewertet wird.

The measurement of the indoor air qualitiy allows the calculation of the automatic ventilation rate by CO2 analysis correlate to the real presence of people in the rooms.
Die Messung der Raumluftqualität ermöglicht eine Berechnung dr Belüftungsintensität anhand der CO2- Analyse unter Berücksichtigung der tatsächlich im Raum befindlichen Personen.

Switches for source data allow the calculation of three variants(e.g. day level, night level and peak level) simultaneously.
Schalter für die Quelldaten erlauben die gleichzeitige Berechnung von drei Varianten z.B. Tagespegel, Nachtpegel und Spitzenpegel.

Third, the data can be used to monitor multiple unemployment spells, allowing the calculation of unemployment duration statistics per number of spells.
Drittens können die Daten zur Überwachung wiederholter Arbeitslosigkeit verwendet werden und ermöglichen so die Berechnung von Statistiken zur Dauer der Arbeitslosigkeit pro Zahl der Zeiten.

The regional SBS also allow the calculation of indicators on the specialisation of regions.
Die regionalen SUS erlauben auch die Berechnungvon Indikatoren für die Spezialisierung von Regionen.

Chemometrical methods then also allow the calculation of water contents in different matrices.
Chemometrische Methoden ermöglichen in einem weiteren Schritt auch die Berechnung des Wassergehalts in unterschiedlichen Matrizen.

Statistics allow the calculation of life expectancy of large subgroups of the population.
Anhand von Statistiken lässt sich die Lebenserwartung großer Bevölkerungsgruppen berechnen.

A farming system analysis will deliver much information on economic-ecological relationships at the farm level and will allow the calculation of first simple value indicators task 2.
Eine Analyse der landwirtschaftlichen Systeme wird viele Informationen über ökonomisch-ökologische Beziehungen auf der Betriebsebene liefern und eine Berechnung erster, einfacher Wertindikatoren erlauben Arbeitspaket 2.

Data shall be collected on students, personnel and expenditure allowing the calculation of indicators on the input, process and output of the education and training systems.
Über Lernende, Lehrende und Ausgaben sind Daten zu erheben, die es ermöglichen, für die eingesetzten Mittel, das Verfahren und das Ergebnis der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung Indikatoren zu berechnen.

Pre-funded schemes, in this connection, would probably be the easiest test cases to work on since they are based on an actual capital stock allowing the calculation of transfer values.
Systeme nach dem Kapitaldeckungsverfahren wären in diesem Zusammenhang für den Anfang wahrscheinlich die einfachsten Testfälle, da solche Systeme auf einem konkreten Kapitalbetrag basieren, der eine Berechnung der Transferwerte ermöglicht.