What is the translation of " ALLOWS THE DETECTION " in German?

• ermöglicht die Erkennung
• ermöglicht die Erfassung
• ermöglicht den Nachweis

Examples of using Allows the detection in English and their translations into German

This allows the detection of Audi A6s up to 200 metres ahead.
Vorausfahrende Objekte können so bis zu einer Entfernung von 200 m erkannt werden.

Assessment for associated anomalies allows the detection of syndromic HSCR.
Die Analyse assoziierter Anomalien ermöglicht den Nachweis einer syndromalen HSCR.

This allows the detection of lowest deformations at the workpiece e. g.
Dies ermöglicht die Erfassung kleinster Deformationen am Werkstück z.B.

The innovative spectral measurement technique allows the detection of Nitrate and Nitrite directly in the process.
Die innovative spektrale Messtechnik dieser Sensoren ermöglicht die Bestimmung von Nitrat und Nitrit direkt im Prozess.

Allows the detection of AprilTags and QR codes, as well as the estimation of their poses.
Ermöglicht die Erkennung von AprilTags und QR-Codes sowie die Schätzung von deren Pose.

This S version with a thinner beam allows the detection of small objects within a very narrow detection zone.
Die Version S mit ihrem schmalen Lichtstrahl ermöglicht die Erkennung kleinster Objekte innerhalb eines sehr schmalen Erkennungsbereichs.

It allows the detection of protectionist measures which might be drawn up by Member States under exceptional circumstances, such as an economic and financial crisis.
Es ermöglicht die Aufdeckung protektionistischer Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten unter außergewöhnlichen Umständen, wie etwa einer Wirtschafts- und Finanzkrise.

Can be combined with any OSAlock, OSAchron or OSAdirect and allows the detection of an accident or"raving" use of vehicles.
Kann mit jedem OSAlock, OSAchron oder OSAdirect kombiniert werden und ermöglicht die Erfassung von Unfällen oder"rabiater" Benutzung der Fahrzeuge.

This allows the detection of individual genetic variations which can have a direct influence on your treatment and the side effects of your oncological therapy.
Dabei können individuelle, genetische Variationen detektiert werden, die direkten Einfluss auf die Behandlung und das Nebenwirkungsprofil einer onkologischen Therapie nehmen können..

Leakage detection The use of an optional leakage sensor allows the detection of seat leakage inside the valve.
Der Einsatz des optionalen Leckagesensors erlaubt die präzise Leckageerkennung zwischen Sitz und Kegel innere Leckage.

The LEAK-MASTER® EASY allows the detection of even the smallest leaks without the use of trace gases.
Der LEAK-MASTER® EASY ermöglicht das Aufspüren selbst kleinster Leckagen ohne den Einsatz von Spürgas.

The combination of cross-reactive mono-clonal antibodies for the first time allows the detection of all common norovirus vari- ants.
Eine Kombination von kreuzreaktiven, monoklonalen Antikörpern ermöglicht erst- malig den Nachweis aller gängigen Noro- virusvarianten.

In situ hybridization(ISH) allows the detection and visualization of specific nucleic acid sequences in tissue sections.
Die In-situ-Hybridisierung(ISH) ermöglicht die Erkennung und Darstellung spezifischer Nukleinsäuren in Gewebeschnitten.

Compared to traditional transfer methods vacuum blotting offers increased transfer effi ciency and allows the detection of low amounts of DNA during hybridisation.
Verglichen mit traditionellen Transfermethoden bietet die Vakuum-Blotting Methode bessere Transfereffizienzen und erlaubt den Nachweis von kleinsten DNA-Mengen während der Hybridisierung.

A thermal imaging camera allows the detection of thermal anomalies in the solar cells in the photovoltaic module.
Eine Wärmebildkamera ermöglicht die Erkennung von thermischen Anomalien in den Solarzellen im Photovoltaikmodul.

In the event of non-vertical cracks, an additional contrast is created on the top and bottom sides, which allows the detection of some cracks that are normally difficult to identify.
Auf Ober- und Unterseite wird bei flachen Rissen ein zusätzlicher Kontrast erzeugt, was die Erkennung auch bei schwierig zu identifizierenden Rissen ermöglicht.

The additional load on the DSP 5(not DSP 5B) allows the detection of interference voltages, an RCD fast test and the start-up test of digital electricity meters.
Die zuschaltbare Last beim DSP 5 und DSP 5ST ermöglicht das Erkennen von Störspannungen, einen RCD-Schnelltest und den Anlauftest von digitalen Stromzählern.

Figure 4 a pure scanning electron devices can detect only near-surface structures; b FIB serial sectioning allows the detection of structures in layers below the surface.
Abb 4 a Reine Rasterelektronengeräte können nur oberflächennahe Strukturen erkennen; b Serielle FIB-Sektionierung ermöglicht das schichtweise Erfassen von Strukturen unterhalb der Oberfläche.

Improved MRC Compression- Introduces a smart feature that allows the detection of images, which allows MRC to be more efficient and correctly applied on more images than ever before.
Verbesserte MRC Kompression- Dieses smarte Feature ermöglicht die Erkennung von Bildern, wodurch MRC effizienter und genauer auf mehr Bilder angewendet werden kann als je zuvor.

From overlapping aerial images dense point clouds and a 3D models can be produced with post-processing software analogously to digital elevation or surface models. The photogrammetric post-production of the aerial images and a point cloud measurement allows the detection of smallest geometric construction changes.
Analog zur Erstellung digitaler Geländemodelle wurde so aus den sich überlappenden Luftbildern eine Punktwolke und ein 3D-Modell der Natursteinwand erstellt Die photogrammetrische Auswertung der Luftbilder und der 3D-Punktewolkenvergleich erlauben die Erkennung von kleinsten geometrischen Veränderungen am Bauwerk.

Conclusions: In vivo confocal microscopy allows the detection of subtle changes of the corneal morphology and is thus a useful tool to evaluate corneal dystrophies.
Conclusions: Die konfokale in-vivo-Mikroskopie ermöglicht die Visualisierung minimaler pathologischer Veränderungen der Hornhautmorphologie und eignet sich somit zur Analyse von Hornhautdystrophien.

This allows the detection of larger structural variants with Illumina sequencing as well as the phasing of haplotypes and facilitates DeNovo assembly of genomes compared to traditional Illumina data sets.
Dies ermöglicht die Detektion von größeren Strukturellen Varianten mit Illumina Sequenzierungen sowie das Phasing von Haplotypen und erleichtert die DeNovo Assemblierung von Genomen im Vergleich zu traditionellen Illumina Datensätzen.

The test can be performed from week 10+0 of the pregnancy and allows the detection of the most common numerical chromosomal disorders(trisomies 21, 18, 13) as well as X- and Y-chromosomal disorders.
Schwangerschaftswoche durchführbar und ermöglicht die Erkennung der häufigsten numerischen Chromosomenstörungen(Trisomie 21, 18, 13) sowie X- und Y-chromosomaler Störungen.

The technology allows the detection of hyperkeratosis within the epidermis, inflammation of the underlying tissue, as well increased blood flow in viral warts.
Die Technologie ermöglicht den Nachweis von Hyperkeratose in der Epidermis, Entzündungen des darunterliegenden Gewebes sowie einer erhöhten Durchblutung bei viralen Warzen.

Its construction allows the detection of obstacles and anti-crushing protection, as well as opening and closing slowdown; moreover, thanks to optional batteries, it works also when there is no power.
Die Bauweise ermöglicht die Erfassung von Hindernissen und bietet außerdem einen Quetschschutz, sowie die verlangsamte Öffnung und Schließung; außerdem funktioniert es auch bei Stromausfall, dank der zusätzlichen Batterien.

New technologies embedded in textiles allow the detection of toxic gases in the workplace, or warn of exposure to toxic chemicals in the laboratory.
Neue Funktionalitäten in Textilien ermöglichen die Bestimmung von toxischen Gasen im Arbeitsbereich, oder den Kontakt mit giftigen Chemikalien im Laborbetrieb.

Inductive sensors allow the detection of metal(iron, steel) from a distance of 1 to 10mm.
Die Induktivsensoren dienen zur Erkennung von Metallen(Eisen, Stahl) bei Reichweiten zwischen 1 und 10mm.

The highly sensitive measurement setups allow the detection of smallest contaminations to serve highest demands on the cleanliness of vacuum components and chambers.
Die hochempfindlichen Messaufbauten erlauben den Nachweis kleinster Kontaminationen, um höchste Anforderungen an die Reinheit der Vakuumkomponenten und -kammern zu bedienen.

LEDs indicate the correctness of the connection, allowing the detection of faulty connections, short circuits and interruptions in the wiring.
LEDs(LEDs) zeigen die Richtigkeit der Verbindung an, ermöglichen das Erkennen von fehlerhaften Verbindungen, Kurzschlüssen und Unterbrechungen in der Verkabelung.

MS is also very sensitive, allowing the detection and identification of minor polymer components or impurities in a composed polymeric material and any by-product of polymerization reaction of a desired polymer or additives.
MS ist auch sehr empfindlich, so dass die Detektion und Identifizierung von gering konzentrierten Polymerkomponenten oder Verunreinigungen in polymeren Kompositmaterialien bestimmt werden können oder Nebenprodukte der Polymersynthese und etwaige Additive.