Examples of using Also fails in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
If this also fails, they interpose a TURN server.
Schlägt das auch fehl, schalten sie einen TURN Server dazwischen.The motion to remove Will Gardner from name partnership andreplace him with David Lee also fails.
Der Antrag Will Gardner als Namenspartner zu entfernen unddurch David Lee zu ersetzen scheitert ebenfalls.It also fails to indicate the reasons which led the Prime Minister to reject the plan.
Sie gibt auch nicht die Gründe an, die den Premierminister dazu bewogen hatten, diesen Plan abzulehnen.Similar results in the Tyumen region, where mironovtsy also fails, a second party with a huge margin here was LDPR.
Г„hnliche Ergebnisse in der Region Tjumen, wo mironovtsy auch nicht, eine zweite Partei mit einer großen Marge war LDPR.The software also fails to work for smartphones and tablets that run on an incompatible OS version.
Die Software funktioniert auch nicht für Smartphones und Tablets, die auf einer inkompatiblen Betriebssystemversion ausgeführt werden.You can watch Viktor und Viktoria, full movie on FULLTV-Suzane is a frustrated cabaret singer, he also fails to start his career.
Viktor und Viktoria Film Online-Suzane ist ein frustrierter Chansonnier, er auch nicht, um seine Karriere zu starten.He also fails to cite Brecht's(unpublished) description of the Stalin-Hitler deal in his journal on September 9, 1939.
Er zitiert auch nicht Brechts(nie veröffentlichte) Aufzeichnung im Arbeitsjournal vom 9. September 1939 über den Pakt.If the leader fails, the leadership in general also fails, because properly defined mechanisms for making decisions have not been implemented.
More broadly, there is increasing recognition that the patent system, as currently designed,not only imposes untold social costs, but also fails to maximize innovation- as Myriad's gene patents demonstrate.
Allgemeiner ausgedrückt: Es wird immer deutlicher, dass das Patentsystem, so wie es gegenwärtig konzipiert ist,nicht nur unermessliche soziale Kosten verursacht, sondern zudem versäumt, für ein Maximum an Innovation zu sorgen- wie Myriads Genpatente belegen.Exe also fails to repair pst file after inbox repair tool causes an error to stop the scan, due to oversize.
Exe versagt auch reparieren PST-Datei nach dem Posteingang reparieren verursacht einen Fehler, um den Scan zu stoppen, wegen Übergröße.If an alternative means of payment is not provided or also fails, then Classictic can, after setting an appropriate grace period, withdraw from the contract;
Wenn kein alternatives Zahlungsmittel angegeben wird bzw. wenn ein solches ebenfalls fehlschlägt, so kann Classictic nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurücktreten;Since the disclaimer"nontherapeutic" in this case is inconsistent with the subsequently defined use, which is therapeutic in substance,the subject-matter of claim 1 of auxiliary request 1 also fails to meet the requirements of Article 84 EPC.
Da in diesem Fall der Disclaimer"nicht-therapeutisch" in Widerspruch zu der anschließend definierten vom Inhalt her therapeutischen Verwendung steht,erfüllt der Gegenstand von Anspruch 1 des Hilfsantrags 1 zudem nicht die Erfordernisse von Artikel 84 EPÜ.Darwin also fails to show why the punishment is unjust, relying instead on the fallacy of argument from'outrage.
Darwin konnte auch nicht zeigen, warum die Bestrafung ungerecht ist, stattdessen bestand er auf dem Irrtum, von"Entrüstung" zu sprechen.Application: When lips are exposed to the sun, sea, wind or cold,and the resistance it also fails, they are easily sparse, dry, cracked, with cracks and blassjes.
Anwendung: Wenn die Lippen, um die Sonne, Meer, Wind und Kälte ausgesetzt sind,und der Widerstand, den sie auch ausfällt, sind sie leicht zu spärlich, trocken, rissig, mit Rissen und blassjes.If this level also fails to hold, the NEO/USD pair can fall to $27.13, which is the target objective on the breakdown from the symmetrical triangle pattern.
Sollte dieses Level auch nicht zu halten sein, könnte der Kurs von NEO/USD auf 27,13 US-Dollar fallen.Not only does this accord fail to offer a suitableresponse in the international struggle against climate change, but it also fails to resolve the problem of the distorted conditions of international competition.
Diese Vereinbarung liefert The text also fails to distinguish between smaller and larger enterprises in the various categories, which is the case for public aid.
Ferner wird versäumt, zwischen kleineren und größeren Unternehmen in den verschiedenen Kategorien zu unterscheiden, wie es bei staatlichen Beihilfen der Fall ist.If the juvenile fails to comply with an orderpursuant to subsection 1 through his own fault, and also fails to pay the regulatory fine, youth detention(section 16 of the Youth Court Act) may be imposed on him if he has been instructed accordingly.
Kommt der Jugendliche einer Anordnung nach Absatz1 schuldhaft If the Sender also fails to provide the information or documentation within a reasonable time as FedEx may determine, the Shipment will be considered undeliverable.
Falls der Versender es ebenso unterlässt, in dem von FedEx angesetzten angemessenen Zeitrahmen die Informationen oder Dokumente zu übermitteln, wird die Sendung als unzustellbar betrachtet.The available statistical material does not reflectappropriately the dominant position of services in the economy and also fails to show the extent of the interdependence between business-related services and the other sectors.
Das zur Verfügung stehende statistische Material spiegeltdie dominierende Position der Dienstleistungen in der Gesamtwirtschaft The Lisbon strategy also fails to mention a number of obvious problems that have arisen as a result of the EU's enlargement to include ten new Member States.
Die Lissabon-Strategie versäumt es auch, eine Reihe offenkundiger Probleme anzusprechen, die sich aus der Erweiterung der EU um zehn neue Mitgliedstaaten ergeben.They are assigning everything to the Member States, and coordination cycles, which are designed to be the Member States' area of discipline,cannot work if the Union also fails to adopt and implement common policies.
Der Stabilitätspakt und die Währungspolitik sind diesen Herausforderungen In the Committee's opinion, such a system also fails to safeguard the presumption of innocence, which is guaranteed by article 14, paragraph 2.
Nach Ansicht des Komitees vermag ein solches System auch nicht die Unschuldsvermutung zu schützen, die von Artikel 14, Absatz 2 garantiert wird.The report also fails to mention the withdrawal of sovereign debt from the agencies' ratings, which is the main measure that could be taken in this area to combat speculation against the euro.
Der Bericht versäumt auch, auf die Untersagung der Bewertung von Staatsschulden einzugehen. Das wäre die Hauptmaßnahme, die in diesem Bereich unternommen werden könnte, um die Spekulation gegen den Euro zu bekämpfen.It is also worth adding that the Commission proposal also fails to solve the problem of the small and very small distillers which, until now, has been resolved by means of national schemes and national aid.
Zudem löst der Kommissionsvorschlag auch nicht das Problem der Klein- und Kleinstbrenner, für die es bisher nationale Regelungen und staatliche Beihilfen gab.The report also fails to clearly separate those who work with this type of funds and those who work in traditional banking activities, or to block the actions of speculative funds located in tax havens.
Auch scheitert der Bericht darin, deutlich diejenigen, die mit diesem Fondstyp arbeiten von denjenigen zu unterscheiden, die in den traditionellen Bankaktivitäten tätig sind oder die Handlungen von spekulativen Fonds mit Sitz in Steueroasen zu blockieren.Even worse, repeated logging in also fails with the“incorrect password” message, and even resetting the password cannot be done due to an error.
Noch schlimmer, wiederholt die Protokollierung in auch nicht mit der“falsches Passwort” Botschaft, und sogar Zurücksetzen des Passworts kann aufgrund The communication also fails to address the system under which the European Parliament is tied in with the procedures and the tight time framework of the so-called annual cycle, to ensure that Parliament' s rights are fully respected.
Ebenfalls nicht angesprochen ist das Verfahren, in dem das Europäische Parlament in die Abläufe und das enge zeitliche Korsett des vorgesehenen sogenannten jährlichen Zyklus eingebunden werden soll, so daß die Rechte des Europäischen Parlaments voll gewahrt sind.The existing Fertilisers Regulation also fails to address environmental concerns arising from contamination by fertilisers of soil, inland waters, sea waters, and ultimately food.
Die geltende Dngemittelverordnung bercksichtigt auch nicht Umweltprobleme, die durch Verunreinigungen durch Dngemittel in Bden, Binnen- und Meeresgewssern und letztlich in Lebensmitteln entstehen.The Commission document also fails to clarify the ties between the major thematic programmes and their links with other European RTD schemes such as Eureka and COST, EMBO, ESA and CERN.
In dem Kommissionsdokument fehlt außerdem jeder klärende Hinweis auf die Beziehungen zwischen den großen thematischen Programmen und zu den anderen europäischen FTE-Initiativen, wie z.B. EUREKA und COST, EMBO, ESA und CERN.
