Examples of using Also seem in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mackerel stocks also seem to be increasing.
Die Makrelenbestände sind offenbar ebenfalls am Zunehmen.You also seem to be following his rule of life:"That's nothing to do with me.
Sie folgen wohl auch seiner Lebensregel:"Das geht mich nichts an.Fears of overall labour shortage also seem to be misplaced.
You also seem to have been awakened by the Lord very recently, like me?!”.
Du scheinst auch in kürzester Zeit vom Herrn gleich mir erweckt worden zu sein?!“.If I bring River City your stories, which also seem to be? growing up in the country?
Wenn ich Fluss-Stadt Ihre Geschichten hole, die auch scheinen, oben im Land? growing?They also seem to be responsible for the growth of euroLITE 2009, the only specialist trade fair that….
Gleichzeitig scheinen sie der euroLITE, die als einzige Fachmesse die….The challenge and recommendation on the labour market also seem fully addressed.
Die Aufgabenstellung und Empfehlung zum Arbeitsmarkt scheinen ebenfalls in vollem Umfang in Angriff genommen.The coelomocytes also seem to be responsible for carrying the haemoglobin.
Die Coelomozyten scheinen außerdem die Aufgabe zu haben das Hämoglobin zu transportieren.She was fully clothed, as if she had not slept at all;her white face also seem to indicate that.
Sie war vollständig bekleidet, als ob sie gar nicht geschlafen hatte,ihr weißes Gesicht auch erscheinen zeigen, dass.They also seem to be clearly motivational since in the experiment set up by Borras and Lafayette 1994.
Sie scheinen außerdem klar motivierend zu wirken, da in dem von Borras und Lafayette 1994.Lech and Zürs are connected with the other resorts, but they also seem a world apart from the rest of the resorts.
Lech und Zürs stehen in Verbindung zu den anderen Ferienorten, doch gleichzeitig scheinen sie Welten von ihnen entfernt.Dolphins also seem promising species for development of their intelligence by artificial selection.
Dolphins scheinen auch vielversprechende Arten für die Entwicklung ihrer Intelligenz durch künstliche Selektion.Improving road infrastructure and, where possible,separating pedestrians from road traffic also seem to be effective solutions.
Die Verbesserung der Straßeninfrastruktur undsoweit möglich die Trennung der Fußgänger vom Straßenverkehr sind offenbar ebenfalls wirksame Lösungen.Dolphins also seem to follow man out at sea, when men venture out in their boats or into the water.
Delphine scheinen auch, Mann am Meer heraus zu folgen, wenn Männer heraus in ihren Booten oder in das Wasser riskieren.In addition,countries which have made most progress in product markets also seem to have advanced most in capital and labour markets.
Darüber hinaus sind die Länder,die auf den Produktmärkten die größten Fortschritte erzielt haben, offensichtlich auch auf den Kapital- und Arbeitsmärkten am weitesten vorangekommen.They also seem to be the least expensive of all the gluten-free, specialty pastas and are widely available.
Sie scheinen auch die am wenigsten teuer zu sein alles glutenfrei, Spezialität Pasta und sind überall verfügbar.As another example, countries associated with sustainable cities also seem to score well on climate action- which again indicates a strong potential for synergy.
Ein weiteres Beispiel: Länder, die bereits mit nachhaltigenStädten in Zusammenhang gebracht werden können, scheinen auch beim Klimaschutz gut zu punkten- was ebenfalls auf ein starkes Synergiepotenzial hinweist.The ADAMs also seem to work well with all genres of music, which is important in the film music world these days.
Die ADAMs scheinen auch gut mit allen möglichen Musikgenres zu funktionieren. Das ist in der Welt der Filmmusik heutzutage sehr wichtig.Few Chinese private-sector executives or policy advisers see any benefit fromhigher U. Senior officials in Beijing also seem unwilling to expend political capital to push through tough changes.
Nur wenige chinesische Privatsektor Führungskräfte oder Politikberater sehen keinen Nutzen vonhöheren U. Leitende Beamte in Peking scheinen auch nicht bereit, politisches Kapital zu verbrauchen, durch harte Änderungen schieben.Actions Apple also seem strange at first sight- hardly the company lawyers were unaware of the rights to the brand Cisco iPhone.
Aktionen Apple auch erscheinen auf den ersten Blick- kaum die Anwälte waren nicht die Rechte an der Marke Cisco iPhone.In addition, issues related to cultural proximity and expectations that mergers and acquisitions at the national levelare more manageable than cross-border mergers also seem to play an important role.
Ähnlichkeiten im kulturellen Umfeld sowie die Erwartung, dass Fusionen und Übernahmen auf nationaler Ebene überschaubarer bleiben alsgrenzüberschreitende Zusammenschlüsse, scheinen ebenfalls eine wichtige Rolle zu spielen.The large differences in car taxes also seem to have important implications for the spare-parts market.
Die großen Unterschiede bei der Neuwagenbesteuerung hat scheinbar auch erhebliche Auswirkungen auf den Ersatzteilmarkt.They also seem to suffer from a permanent cold but instead of blowing their nose they prefer to blow lasers at whatever moves.
Sie scheinen außerdem ständig erkältet zu sein, aber anstatt sich ihre Nase zu putzen, rotzen sie lieber Laser auf alles, was sich bewegt.The Bryde's whales observed in the Azores also seem to present more white on their bellies and underpart of the flanks, compared to Sei whales.
Brydewale, welche auf den Azoren gesichtet wurden, scheinen auch einen weißeren Bauch zu besitzen, im Vergleich zu den Seiwalen.Traders also seem to be bullish on the fundamental front as many believe that it can become a major competitor to Ethereum.
Die Trader scheinen auch an der fundamentalen Front in Bullenstimmung zu sein, da viele glauben, dass er ein wichtiger Konkurrent von Ethereum werden kann.Inflammation can lead to cancer and also seem to play a significant role in diseases such as diabetes, obesity, atherosclerosis and myocardial infarction.
Entzündungen können Krebs den Weg ebnen und scheinen auch bei Krankheiten wie Diabetes, Adipositas, Arterienverkalkung und Herzinfarkt eine bedeutende Rolle zu spielen.I also seem to be in the right place at the right time to help others through crises. I also talk to my dead father in dreams.
Ich scheine auch immer am rechten Ort zu der rechten Zeit zu sein um anderen aus ihrer Krise zu helfen ich spreche Its restaurants also seem to be more about design than food, but several of Miami's best restaurants are just half a block away.
Seine Restaurants scheinen auch mehr über Design als Essen zu sein, aber einige der besten Restaurants von Miami sind nur einen halben Block entfernt.Depressions also seem to stand with a disturbed hormone household of the stress hormones CRH(Cortisol releasing hormone) and Cortisol in connection.
Depressionen scheinen auch mit einem gestörten Hormonhaushalt der Stresshormone CRH(Cortisol-freisetzendes Hormon) und Cortisol in Verbindung zu stehen.BCAAs also seem to benefit sedentary individuals, by regulating the influx of tryptophan in the brain and so helping to prevent central fatigue.
Die BCAAs scheinen ebenfalls günstige Auswirkungen auf Personen mit sitzender Lebensweise aufzuweisen, indem sie den Einstrom des Tryptophans in das Gehirn regulieren, was dazu beiträgt, dem Auftreten der zentralen Müdigkeit vorzubeugen.
