What is the translation of " ALTERNATIVE ACCOMMODATION " in German?

• alternative Unterkunft
• alternative Unterbringung
• eine Alternative Unterkunft
• Ausweichunterkünfte
• alternativer Unterkunftsmöglichkeiten
• alternativen Unterkunft
• alternative Unterkünfte
• Ersatzunterkunft

Examples of using Alternative accommodation in English and their translations into German

Don't be misled by offers of alternative accommodation!
Nicht durch Angebote von alternativen Unterkunft irregeführt werden!

The best alternative accommodation in the desert is a Bivoac.
Die beste Alternative für Unterkünfte in der Wüste ist ein Bivoac.

Wimdu will help the guest find alternative accommodation.
Wimdu wird dem Gast helfen, eine alternative Unterkunft zu finden.

Alternative accommodation in the adjacent camp Atutocamp Jinolice tel.
Alternative Unterkunft im angrenzenden Lager Atutocamp Jinolice Tel.

Funds have been provided by the Government to provide alternative accommodation.
Die Regierung hat Mittel für alternative Unterbringung bereitgestellt.

If we are unable to find alternative accommodation at our own expense, the customer will receive a 100% refund.
Im Falle, dass keine alternative Unterkunft angeboten werden kann, hat der Gast das Recht auf eine 100%ige Rückerstattung des Geldes.

Bedandbreakfast. eu will also help you find alternative accommodation.
Bedandbreakfast. eu hilft Ihnen bei der Suche nach einer alternativen Unterkunft.

Be Hostels not only provides alternative accommodation at best prices, it also offers free breakfast, free walking and bike tour!
Be Hostels bietet nicht nur eine alternative Unterkunft zu günstigen Preisen, sondern bietet auch kostenloses Frühstück ,sowie eine kostenfreie Stadt -und Bike-Tour!

We were booked in for 4 nights, after the first night after no sleep whatsoever we left and found alternative accommodation.
Wir buchten für 4 Nächte% 2C nach der ersten Nacht nicht schlafen was wir links und alternative Unterkunft.

The earliest possible time period or Alternative accommodation in similar quality.
Den frühestmöglichen Zeitraum oder eine alternative Unterkunft in ähnlicher Qualität.

You need to pay a deposit, from which loss of earnings is offset where applicable if after a few days or weeks you move out to alternative accommodation after all.
Einnahmeausfälle beglichen werden, wenn man doch schon nach wenigen Tagen oder Wochen wegen einer alternativen Wohnung auszieht.

The forced evictions, without provision of compensation or alternative accommodation, are completely contrary to international law.
Die Zwangsvertreibungen ohne Wiedergutmachungen oder alternative Unterkünfte verstoßen völlig gegen internationales Recht.

A stay in alternative accommodation will allow you to discover uncontaminated areas and to appreciate the natural and cultural beauties of the area.
Ein Aufenthalt in einer alternativen Unterkunft ermöglicht es Ihnen, unberührte Gebiete zu entdecken und die natürlichen und kulturellen Schönheiten der Region zu schätzen.

Organised groups with a support vehicle or on bicycles are asked to find alternative accommodation from the pilgrim albergues.
Organisierte Gruppen mit Begleitfahrzeugen oder per Fahrrad werden gebeten, alternative Unterkunftsmöglichkeiten zu suchen.

If the Agency is not able to find an alternative accommodation, it is under obligation to refund the amount paid for the reservation to the client.
Falls DONADIĆ Agentur nicht in der Lage ist eine alternative Unterbringung anzubieten, erstattet DONADIĆ Agentur die bereits getätigte Zahlung zuzüglich der entstanden Bankkosten.

Overnights in the chosen accommodation(quadruple room or double room) in Madalena single rooms and alternative accommodation on request.
Übernachtungen in der gewünschten Unterkunftsvariante(4-Bettzimmer oder Doppelzimmer) in Madalena Einzelzimmer und alternative Unterkünfte auf Anfrage.

If the agency is able to offer the guest an alternative accommodation, the change of the reserved accommodation can be made only with the guest's consent.
Falls Vakance in der Lage ist, dem Gast eine alternative Unterbringung anzubieten, kann die Reservierung nur mit der Zustimmung des Gastes geändert werden.

If the justified causes of the complaint cannot be resolved, the Agency undertakes to find an alternative accommodation for the client.
Wenn die berechtigten Ursachen der Unzufriedenheit nicht beseitigt werden können, verpflichtet sich die Agentur dem Kunden eine Ersatzunterkunft zu finden.

They will also advise you with choosing an alternative accommodation, should some of the certified hotels, guest houses or apartments run out of vacancies.
Sie helfen Ihnen mit der Auswahl der eventuellen alternativen Unterkunftsmöglichkeiten bei der Unterkunftsbesetzung in manch geprüften Hotels, Pensionen oder Appartements.

There is a cat present which is usually outside and if preferred, the owner can provide alternative accommodation for the cat.
In dem Hausboot befindet sich auch eine Katze, die in der Regel außerhalb ist, doch wenn bevorzugt, kann der Besitzer eine Alternative Unterkunft für die Katze organisieren.

If the Agency is in position to offer the client an alternative accommodation, the change of the reserved accommodation can be made only with the client's approval.
Falls DONADIĆ Agentur in der Lage ist, dem Gast eine alternative Unterbringung anzubieten, kann die Reservierung nur mit der Zustimmung des Gastes geändert werden.

If the alternative accommodation unit price is higher than the accommodation unit reserved by the client, the Agency is entitled to charge the client for the price difference.
Falls der Preis der alternativen Unterbringung höher ist als der der eigentlich reservierten Unterbringungseinheit, hält sich Recreativa vor, diese Differenz in Rechung zu stellen.

Families made homeless will receive cash contributions to pay for alternative accommodation until permanent re-housing is made available.
Obdachlos gewordene Familien erhalten finanzielle Unterstützung für Ausweichunterkünfte bis neue ständige Wohnungen bereitstehen.

If the alternative accommodation unit price is lower than the accommodation unit reserved by the client, The Agency is under obligation to refund the price difference to the client.
Ist die alternative Unterbringung günstiger als die eigentlich reservierte, so verpflichtet sich DONADIĆ Agentur die Differenz, auf eigene Kosten, an den Gast zurückzuerstatten.

If a force majeure prevented us ensure rental, we will offer you alternative accommodation or in the case of absolute necessity, the cancellation of your reservation.
Wenn ein höherer Gewalt uns sicherstellen, Vermietung, bieten wir Ihnen eine alternative Unterkunft oder im Falle der absoluten Notwendigkeit, die Stornierung der Reservierung.

If the client doesn't accept the alternative accommodation or if there's no other accommodation available the reservation will be cancelled and the reservation fee will be refunded.
Wenn der Kunde die alternative Unterbringung nicht akzeptieren sollte, oder wenn es keine andere Unterkunft zur Verfügung gestellt werden kann, wird die Reservierung und die Reservierungsgebühr sofort storniert und auch zurückerstattet. Änderung an der Reservierung.

In case that the apartment is already booked, the owner will try and find an alternative accommodation, but there are no related thereto legal obligations.
Natürlich das ist abhängig von vorherigen Buchungen. Natuerlich wird der Besitzer versuchen, Ihene eine Alternative Unterkunft zu finden, aber es gibt keine damit zusammenhängenden rechtliche Verpflichtungen.

It will be the responsibility of the agent to arrange alternative accommodation and travel for clients who have been removed from a LanguageUK course, including all young learners on our winter/summer courses.
Es liegt in der Verantwortung des Agenten, alternative Unterkunft zu arrangieren und Reisen für Kunden, die von einem LanguageUK Kurs entfernt wurden, einschließlich aller jungen Lernenden auf unsere Winter/ Sommerkurse.

If that solution could not be realized than it will try to help the Traveler to find the alternative accommodation and make the refund of the amount paid on the Agency's account.
Wenn das auch nicht möglich ist wird die Agentur versuchen dem Passagier eine alternative Unterkunft zu finden, welcher nicht im Angebot der Agentur ist und wird die gesammte Einzahlung des Passagiers auf das Konto der Agentur zurückzahlen.

I recall that ECHO has continuously offered to provide alternative accommodation and has funded the construction of 180 very good quality rooms which, unfortunately, have remained empty since February because Ingush authorities do not authorise IDPs to move there.
Ich möchte noch einmal darauf hinweisen, dass ECHO wiederholt angeboten hat, für Ausweichunterkünfte zu sorgen und bereits den Bau von 180 qualitativ hochwertigen Unterkünften finanziert hat, die bedauerlicherweise seit Februar leer stehen, weil die inguschetischen Behörden den Binnenvertriebenen die Genehmigung zur Umsiedelung verweigern.

How to use "alternative accommodation" in an English sentence

Alternative accommodation costs of tenants also insured.

Some alternative accommodation options are shown below.

The only alternative accommodation was 10km away.

For alternative accommodation in Plymouth, check HotelsCombined.

For alternative accommodation in Shannon, check HotelsCombined.

Arrange alternative accommodation through insurance-approved letting agents.

Alternative accommodation options in the Stellenbosch area.

Alternative accommodation neighborhoods include Ottrott and Urmatt.

Alternative accommodation may incur an additional cost.

Alternative accommodation arrangements during construction (if necessary).

How to use "alternative unterbringung" in a German sentence

Bei der NÖN-Online-Befragung sprachen sich 55 Prozent gegen eine alternative Unterbringung in leer stehenden Kasernen aus.

Zudem müsste eine alternative Unterbringung der dann verbliebenen Bewohner des Internats gefunden werden.

Alternative Unterbringung in gleichwertigen Appartements im Alpbachtal vorbehalten.

Alternative Unterbringung in gleichwertigen Appartements in der Region vorbehalten.

Mit dem Baumhöhlensimulator hat er eine alternative Unterbringung für Bienen entwickelt, die ihren Fortbestand sichern soll.

Sicherheitshalber wurde durch die Gemeinde eine alternative Unterbringung zur Verfügung gestellt.

Vor diesem Hintergrund wäre eine alternative Unterbringung von Flüchtlingen in Deutschland dringend notwendig, so die Initiatorinnen.

Die alternative Unterbringung der Kinder in stationären Jugendhilfeeinrichtungen würde rund vier bis fünfmal höhere Kosten verursachen.

Er blieb unverletzt und weigerte sich ausdrucksstark gegen eine alternative Unterbringung in einer Obdachlosenunterkunft.

Bei aufwändigen Maßnahmen bieten wir weitreichende Unterstützung an, die auch eine temporäre alternative Unterbringung umfassen kann.