What is the translation of " ALTERNATIVE ACCOMMODATION " in Russian?

• альтернативное жилье
• альтернативного размещения
• альтернативного жилья
• альтернативное размещение

Examples of using Alternative accommodation in English and their translations into Russian

Alternative accommodation.
Альтернативное место размещения.

The homeowners claim that they have no alternative accommodation.
Владельцы домов утверждают, что другого жилья у них нет.

What alternative accommodation is provided for affected women and children?
Какое альтернативное жилье предоставляется пострадавшим женщинам и детям?

The affected persons did not receive alternative accommodation.
Затронутым лицам не было предоставлено альтернативное жилье.

As alternative accommodation we recommend you to use servise AirBnB- to rent apartment/room in Minsk.
В качестве альтернативного варианта проживания мы рекомендуем воспользоваться сервисом аренды квартир- AirBnB.

We would however attempt to offer you alternative accommodation.
Однако мы попытались бы предложить вам альтернативное жилье.

They were not provided any alternative accommodation, although they had no other housing than the apartment.
Им не предоставили какое-либо альтернативное жилье, хотя у них не было другого жилья помимо этой квартиры.

Furthermore, evicted families are, apparently, rarely offered alternative accommodation.
Кроме того, выселенным семьям, по-видимому, альтернативное жилье предлагают редко.

Those evicted have not been offered alternative accommodation, clearly exacerbating the situation of homelessness in Mumbai.
Выселенному населению не было предоставлено альтернативного жилья, что явно обострило ситуацию с бездомностью в Мумбае.

The guest will also have the option for a l refund in lieu of the alternative accommodation.
Гость также будет иметь возможность для" Аль возмещение вместо альтернативного жилья.

All those who faced eviction and did not have alternative accommodation were urged to make a homelessness application.
Всем лицам, которые подвергаются выселению и не имеют альтернативного жилья, предлагается обращаться за пособием для бездомных.

The guest will also have the option for a full refund in lieu of the alternative accommodation.
Гость также будет иметь возможность для полного возврата вместо альтернативного жилья.

While they were promised alternative accommodation, they were only given one week to submit the required documents.
Жителям пообещали предоставить альтернативное жилье, но на сбор всех документов, необходимых для получения жилья, дали только одну неделю.

The average waiting time for candidates on the waiting lists before they find alternative accommodation is about two years.
Средний срок поиска альтернативного жилья для таких кандидатов составляет примерно два года.

Lastly, would evacuated persons be offered alternative accommodation, benefit from social services and be compensated for their losses?
Наконец, он интересуется, будет ли выселенным лицам предоставлено альтернативное жилье, социальные льготы и компенсация за причиненный им ущерб?

CESCR urged Algeria to ensure that persons who are forcibly evicted are provided with adequate compensation or alternative accommodation.
КЭСКП настоятельно призвал Алжир обеспечить, чтобы лица, которые были принудительно выселены, получили адекватную компенсацию или альтернативное жилье.

In the case of evacuations, no alternative accommodation was offered.
В случае эвакуации альтернативных мест проживания не предлагается.

The Committee was informed that although the persons thus evicted received some cash compensation, they were not offered alternative accommodation.
Комитет был информирован о том, что, хотя выселяемым лицам выплачивается определенная компенсация, им не предоставляется альтернативное жилье.

These protective measures included the provision of gas masks, alternative accommodation, medical kits, drinking water and food supplies.
Эти защитные меры предусматривали предоставление противогазов, альтернативного жилья, медицинских комплектов, питьевой воды и продовольствия.

CESCR noted with concern that forced evictions had taken place in Istanbul, without adequate compensation or alternative accommodation.
КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что в Стамбуле имели место случаи принудительного выселения без адекватной компенсации или предоставления альтернативного жилья.

Please indicate what measures are taken to provide alternative accommodation and compensation to ethnic minorities victims of forced displacement.
Просьба указать, какие меры принимаются для обеспечения предоставления альтернативного жилья и компенсации представителям этнических меньшинств, ставших жертвами принудительного перемещения.

However, 5,500 families, mostly pre-war tenants, were evicted, and, in accordance with the law, they have the right to alternative accommodation.
Тем не менее, 5 500 семей, большая часть из которых арендовала жилье до войны, были выселены и, в соответствии с законом, имеют право на альтернативное жилье.

According to information received, 105 families were not consulted about alternative accommodation nor even properly informed about pending evictions.
Согласно полученной информации, со 105 семьями не проводилось никаких консультаций относительно альтернативного размещения и их даже не информировали надлежащим образом о предстоящем выселении.

Even if the original owner were to win a case before a local commission, provisions of the Law could prevent eviction of temporary residents until alternative accommodation is found.
Даже в тех случаях, когда первоначальный собственник все же выигрывает дело, переданное в местную комиссию, положения закона могут воспрепятствовать выселению временных жильцов до нахождения альтернативного жилья.

ERRC recommended that Romania provide adequate alternative accommodation to evicted Roma and ensure that forcibly evicted communities had regular access to work, education, health care and public services.
ЕЦПР рекомендовал Румынии предоставлять выселяемым рома адекватное альтернативное размещение и обеспечивать принудительно выселенным общинам постоянный доступ к работе, образованию, медицинскому обслуживанию и общественным услугам.

After this attack, the family, including all eight children, had to flee the house and seek permanent alternative accommodation from the municipality.
После этого нападения семья, включая всех восьмерых детей, вынуждена была бежать из дома и обратиться в муниципалитет с просьбой предоставить ей постоянное альтернативное жилье.

The authorities to provide, within one month, information on the action taken to provide acceptable alternative accommodation for the prisoners under sentence of death, in response to the recommendation made at the end of the SPT's visit and in this report;
Власти предоставить в течение одного месяца информацию о принятых мерах по предоставлению заключенным, которые осуждены к смертной казни, приемлемого альтернативного размещения в соответствии с рекомендацией, сделанной ППП в конце посещения и в настоящем докладе;

Bed and breakfast- Just three minutes from the UN complex/ US Embassy, Rurigi house is a serene environment for those who desire alternative accommodation from the conventional hotels.
Кровать и завтрак- Просто в трех минутах от комплекса ООН/ Посольство США, Rurigi дом безмятежной среды для желающих альтернативное жилье от обычных гостиниц.

The Committee is concerned about the precarious situation of many families who were forcibly evicted from their homes without being provided with adequate compensation or offered alternative accommodation art. 11.
Комитет озабочен положением многих семей, которые были подвергнуты принудительному выселению из своих домов без предоставления адекватной компенсации или альтернативного размещения статья 11.

The return of internally displaced persons from Ingushetia to Chechnya takes place on a voluntary basis, and alternative accommodation is provided in the event that temporary accommodation centres are closed.
Процесс возвращения внутренне перемещенных лиц из Ингушетии в Чечню осуществлялся на добровольной основе, включая предоставление альтернативного жилья в случае закрытия центров временного содержания.