What is the translation of " ALTERNATIVE PROCEDURES " in German?

• alternative Verfahren
• alternativer Verfahren

Examples of using Alternative procedures in English and their translations into German

Exemptions and alternative procedures.
Ausnahmen und alternative Verfahren.

Alternative Procedures Make secure, anonymous payments online.
Alternative Verfahren Sicher und anonym im Internet zahlen.

Article 10 Exemptions and alternative procedures.
Artikel 10 Ausnahmen und Alternativverfahren.

Guests may try out specialised alternative procedures, such as reiki natural healing and craniosacral therapy, or one of the many treatments ideal for couples.
Die Gäste können spezialisierte alternative Verfahren ausprobieren, wie Reiki Naturheilkunde und"Craniosacral Therapy", oder eine der vielen Behandlungen die speziell für Paare gedacht sind.

Conditions attached to free movement, provisional arrangements, exemptions and alternative procedures.
Bedingungen für den freien Warenverkehr, Übergangsbestimmungen, Ausnahmeregelungen und alternative Verfahren.

We are always aiming to test alternative procedures at our technologycenter and laboratory to increase your performance.
Wir sind ständig bemüht, alternative Verfahren in unserem Technikum und Labor zu prüfen, um Ihre Performance zu steigern.

The customer base quickly grew all over the world and in the meantime, the developer's curiosity for new and alternative procedures ensured a lively international exchange.
Schnell wuchs der Kundenkreis auf der ganzen Welt, und auch die Neugier der Entwickler auf neue und alternative Verfahren sorgt dafür, dass es mittlerweile einen regen internationalen Austausch gibt.

This system replaces alternative procedures defined in the current Directives based on negotiated access between the supplier and eligible customers or on the concept of the single buyer.
Dieses System soll die in den geltenden Richtlinien festgelegten alter­nativen Verfahren ersetzen, die auf einem zwischen dem Versorgungsunternehmen und den zugelas­senen Kunden ausgehandelten Zugang oder auf dem Alleinabnehmermodell beruhen.

In the following interview he explains the innovative procedure"Rapid Layer Technology" and describes the advantages in comparison to the classical layering technique and other alternative procedures.
Imfolgenden Interview erläutert er das innovative Verfahren'RapidLayer Technology' und zeigt die Vorteile im Vergleich zurklassischen Schichttechnik sowie alternativen Verfahren auf.

The biller's structural information and the“Alternative procedures” fields will be printed in the interests of data protection.
Die Strukturinformationen des Rechnungsstellers sowie die Felder«Alternative Verfahren» werden aufgrund des Datenschutzes angedruckt.

Notwithstanding paragraphs 1 to 4 and pending further coordination, the competent authorities may prescribe or allow institutions to use alternative procedures for the purposes of this Annex.
Unbeschadet der Nummern 1 bis 4 können die zuständigen Behörden bis -zu einer späteren Koordinierung vorschreiben oder gestatten, daß die Institute für die Zwecke dieses Anhangs andere Verfahren anwenden.

Exhibitors present a complete overview of the possibilities of the energy saving and alternative procedures for the power production in hall 6- from the natural gas to the thermal insulation, from the solar electricity to the energy efficiency, from Geothermie to Thermografie.
Aussteller präsentieren in Messehalle 6 einen kompletten Überblick über die Möglichkeiten des Energiesparens und alternative Verfahren zur Energiegewinnung- vom Erdgas bis zur Wärmedämmung, vom Solarstrom bis zur Energieeffizienz, von Geothermie bis Thermografie.

Inspection robots are used in industry more and more frequently for quality control of complex-shaped parts- until now in many cases for 3D-surface inspection, but increasingly also for alternative procedures, such as thermography or X-ray inspection.
Prüfroboter werden in der Industrie immer häufiger zur Qualitätskontrolle von komplex geformten Teilen eingesetzt- bisher in vielen Fällen für 3D-Oberflächenprüfung, zunehmend aber auch für alternative Verfahren wie Thermografie- oder Röntgenprüfung.

Alternative procedures, serological or other laboratory tests that provide guarantees at least equivalent to specific post-mortem inspection procedures described in Annex I, Section IV, and may therefore replace them, if the competent authority so decides;
Alternative Verfahren, serologische oder sonstige Labortests, die Garantien bieten, welche den Garantien, die die in Anhang I Abschnitt IV beschriebenen besonderen Verfahren zur Untersuchung von Schlachtkörpern bieten, zumindest gleichwertig sind und sie daher ersetzen können, sofern die zuständige Behörde dies entscheidet;

Introduction of new procedures: Individuals entitled to asylum and those entitled to subsidiary protection who, through no fault of their own, have lost certificates or evidence of education and training while fleeing should be able to have their qualifications confirmed through alternative procedures e. g.
Einführung neuer Verfahren: Asylberechtigte und subsidiär Schutzberechtigte die auf ihrer Flucht unverschuldet Zeugnisse oder Ausbildungsnachweise verloren haben, sollen ihre Qualifikationen durch alternative Verfahren z.B.

Many questions and continuous consulting discussions showed last year that humans are interested, reported much in measures for the lowering of the energy costs and alternative procedures for the power production“Marina Kohmer, business guide of the fair organizer RAM Regio.
Der sorgsame Umgang mit Energie im Bereich der Gebäude- und Energietechnik ist Schwerpunktthema der Sonderschau. â Viele Fragen und anhaltende Beratungsgespräche haben letztes Jahr gezeigt, dass die Menschen sich sehr für Maà nahmen zur Senkung der Energiekosten und alternative Verfahren zur Energiegewinnung interessierenâ, berichtet Marina Kohmer, Geschäftsführerin des Messeveranstalters RAM Regio.

Alternative procedures, serological or other laboratory tests may, after consultation of the European Food Safety Authority and following the procedure referred to in Article 19(2), replace specific post-mortem inspection procedures referred to in Chapter 3 when they provide at least equivalent guarantees.
Alternative Verfahren, serologische oder andere Labortests können nach Konsultation der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit und gemäß dem Verfahren des Artikels 19 Absatz 2 an die Stelle der in Kapitel 3 beschriebenen Verfahren zur Fleischuntersuchung treten, sofern sie eine mindestens gleichwertige Sicherheit bieten.

Whether one agrees with the recent proposals made by Ann Krueger, the IMF's deputy managing director, is not the issue: the fact is that the IMF now recognizes the potential conflict of interest, and has proposed alternative procedures that might deal with the problem.
Ob man mit den jüngst vorgebrachten Vorschlägen der stellvertretenden Generaldirektorin des IWF, Ann Krueger, beipflichtet, ist nicht das Thema: Fakt ist, dass der IWF nunmehr den potentiellen Interessenkonflikt anerkennt und alternative Verfahrensweisen vorgeschlagen hat, die das Problem angehen könnten.

Of the 5 amendments under Option 1, 2 will result in negligible(modified Annex III) or limited(alternative procedures for Annex II projects) savings, 1 has moderate costs(mandatory assessment of alternatives), and 2 have high costs additional environmental issues and adaptation of Annexes I/II.
Von den fünf in Option 1 vorgesehenen Änderungen führen zwei zu vernachlässigbaren(geänderter Anhang III) oder begrenzten(alternative Verfahren für Projekte gemäß Anhang II) Einsparungen, während eine Änderung mäßige(obligatorische Prüfung von Alternativen) und zwei weitere Änderungen hohe Kosten verursachen Berücksichtigung weiterer Umweltaspekte und Anpassung der Anhänge I und II.

Of the 7 amendments under Option 2A, 4 have zero/negligible costs(the ones related to time-frames and the justification of decisions) and 3 will result in negligible(modified Annex III), limited(alternative procedures for Annex II projects) or moderate savings EIA one-stop shop.
Von den sieben Änderungen laut Option 2A sind vier mit keinen bzw. vernachlässigbaren Kosten verbunden(Änderungen im Zusammenhang mit dem Zeitrahmen und der Begründung von Entscheidungen), während drei vernachlässigbare(Anpassung von Anhang III), begrenzte(alternative Verfahren für Projekte gemäß Anhang II) oder mäßige Einsparungen(zentrale UVP-Anlaufstelle) mit sich bringen.

What has been deemed as an alternative procedure several years ago, today is applied as common practice.
Das, was vor einigen Jahren als alternative Verfahren betrachtet wurde, ist heute die übliche Praxis.

Note In case no physical access to the GSM is possible, contact the Greenbone Networks support for an alternative procedure involving additional manual steps.
Wenn Sie keine physischen Zugriff auf Ihre GSM haben, kontaktieren Sie bitte den Greenbone Support für alternative Vorgehensweisen die zusätzliche Schritte erfordern.

The invoice issuer or their software partner must support the eBill alternative procedure in the QR code when their hardware and software switches to QR invoicing.
Voraussetzung ist, dass die Rechnungssteller bzw. deren Softwarepartner anlässlich der Anpassung ihrer Hard- und Software an die QR-Rechnung das alternative Verfahren eBill im QR-Code unterstützen.

Alternative procedure for determining the specific volume resistance(see PDC measurement) and the specific surface resistance using a guard ring arrangement.
Alternatives Verfahren zur Ermittlung des spezifischen Durchgangswiderstands(siehe PDC Messung) sowie des spezifischen Oberflächenwiderstands mit Hilfe einer Schutzringanordnung.

Alternative Procedure: If you do not know which specialisation to search for, find out which medical consultant might be particular capable to deal with your complaints.
Alternative Vorgehensweise: Falls Sie nicht wissen, nach welcher Fachrichtung Sie suchen wollen, ermitteln Sie anhand unserer Online-Hilfe"Welcher Spezialist für welche Beschwerden".

If no alternative procedure takes place, the user will have the option to bring the matter before the court of their place of residence.
Sollte kein alternatives Verfahren stattfinden, so kann der Nutzer den Fall vor das Gericht seines Wohnortes bringen.

You can find all the necessary information in the Specifications for using the eBill Alternative Procedure in the Swiss QR Code.
Alle notwendigen Informationen finden sich in derSpezifikation zur Nutzung des Alternativen Verfahrens eBill im Swiss QR Code.

When selecting the alternative procedure for encryption(PGP or S/MIME), this has to be initiated with an informal e-mail to the email address given below to obtain further information and documents.
Bei der Auswahl der alternativen Verfahren zur Verschlüsselung(PGP oder S/MIME) ist dies mit einer formlosen E-Mail an die unten genannte E-Mail-Adresse zu initiieren, um weitere Informationen und Dokumente zu erhalten.

In order to be able to accomplish this comparison, it was planned to pre-treat and color a subset of each chosen type of thread according to the conventional, aqueous procedure and the alternative procedure in the supercritical carbon dioxide system.
Um diese Gegenüberstellung durchführen zu können, wurde geplant, von einem auszuwählenden Nähgarntyp jeweils eine Teilmenge nach dem konventionellen, wässrigen Verfahren und dem alternativen Verfahren im System überkritisches Kohlendioxid vorzubehandeln und zu färben.