What is the translation of " ALTERNATIVE STRUCTURES " in German?

• alternative Strukturen
• alternativen Strukturen

Examples of using Alternative structures in English and their translations into German

Plus creating shared homes and alternative structures for bringing people together.
Dazu kommt die Schaffung gemeinsamer Wohnungen und alternativer Strukturen, um Menschen zusammenzubringen.

Should alternative structures be explored to allow audit firms to raise capital from external sources?
Sollten alternative Strukturen untersucht werden, um den Prüfungsgesellschaften die Kapitalaufnahme aus externen Quellen zu gestatten?

This group disintegrated when there were no more concrete battles before that it had to do mostly with working conditions in alternative structures.
Diese Gruppe zerfiel als es keine konkreten Kämpfe gab vorher ging es hauptsächlich um Arbeitsbedingungen in alternativen Strukturen.

In your travels have you encountered alternative structures for art that appear to allow a more transparent flow?
Auf Ihren Reisen sind Ihnen alternative Strukturen für Kunst begegnet, die einen transparenteren Fluss zu erlauben scheinen?

These are places where the emphasis is on the potential for any system to be self-organized such that new and alternative structures can emerge outside"power.
Es geht um Orte, die das Potenzial eines jeden Systems für Selbstorganisation verkörpern, so dass neue und alternative Strukturen außerhalb der"Macht" entstehen können.

Enhanced prodcution technologies and alternative structures provide for a reduction of weight and fuel consumption.
Verbesserte Verarbeitungstechnologien und alternative Strukturbauweisen sorgen dabei für Gewicht- und Kraftstoffreduzierung.

KLA ART 012 was a pilot, an experiment in many ways, conceptualized from the beginning as a biennial visual art festival with the objective of building and supporting sustainable alternative structures for artistic practice and debate in Uganda.
KLA ART 012 war ein Pilotprojekt, ein Experiment in vielerlei Hinsicht, von Anfang an als zweijährliches Festival für bildende Kunst konzeptioniert, mit dem Ziel, nachhaltige alternative Strukturen für die künstlerische Praxis und Diskussion in Uganda aufzubauen und zu unterstützen.

Which alternative structures and visions appeared and were built during and after Gezi in a search for new forms of collectivity?
Welche alternativen Strukturen und Visionen haben sich auf der Suche nach kollektiven Formen während und nach Gezi gebildet?

The development of recommendations for the public authorities regarding the applicability of these alternative structures in the Canton of Basel-Landschaft, potential obstacles and how to foster their implementation.
Die Erarbeitung von Empfehlungen für den Kanton Basel-Landschaft bezüglich der Eignung dieser alternativen Strukturen, möglicher Hindernisse und Maßnahmen zur Umsetzung.

These alternative structures would need to put in place safeguards(for example in terms of governance) to ensure that external owners do not interfere with the audit work.
Diese alternativen Strukturen müssten Schutzmaßnahmen einführen(z. B. bei der Governance), um zu gewährleisten, dass sich externe Eigentümer nicht in die Audit-Arbeiten einmischen.

The task of people who try to rebuild such alternative structures is thus more important than ever before, but also much harder.
Die Aufgaben derjenigen, die den Aufbau solcher Alternativstrukturen versuchen, ist deshalb wichtiger denn je, aber auch viel schwieriger.

The Annual Congress of the Verein für Socialpolitik consists of a core conference with invited lectures concerning"Alternative Structures for Money and Banking" and of an open meeting with mixed topics.
Die Jahrestagung besteht aus einem Kerntagungsteil mit eingeladenen Vorträgen zum Thema"Alternative Structures for Money and Banking" und aus einem offenen Tagungsteil mit freien Themen.

It is thus worth exploring alternative structures that would enable audit firms to raise capital from other sources.
Deshalb sollten alternative Strukturen untersucht werden, die es den Prüfungsgesellschaften ermöglichen, Kapital aus anderen Quellen zu beschaffen.

Taking interest in contemporary artistic practices, she focuses her research on fictions, dissensus, and aesthetic politics; alternative structures of perception and forms of visibility; and the imbrications between art, fashion, practice, and the everyday.
Interessiert in zeitgenössischen künstlerischen Praktiken, konzentriert Edit Lazár ihre Forschung auf Fiktion, Dissensus und ästhetische Politik; auf alternative Strukturen der Wahrnehmung und Formen der Visibilität sowie auf Überschneidungen zwischen Kunst, Mode, Arbeitspraxis und Alltäglichem.

At the same time, the Group will look into alternative structures for selling and supporting its own products and capitalize on leveraging partners and their strength.
Gleichzeitig wird der Konzern alternative Wege für den Vertrieb und die Platzierung seiner eigenen Produkte prüfen und dabei auf sein Partnernetzwerk und dessen Stärken zurückgreifen.

The next step is about collecting content for alternative structures and processes, which takes place during workshops with the organisation team and representatives of all relevant functional areas of your company.
Der nächste Schritt dient der Sammlung von Inhalten zu alternativen Strukturen und Abläufen und findet im Rahmen von Workshops zusammen mit dem Organisationsteam und Vertretern aus allen relevanten Funktionsbereichen Ihres Unternehmens statt.

The expectation that"the rest" would have to follow the West allows only a little room for alternative structures and developments; it leads to the establishment of a hierarchy which permanently relegates the regions of the periphery and the semi-periphery to the"waiting room of history": only when the stragglers- through the diffusion of Western knowledge and Western values- could reach the developmental level of the metropole would they be accepted as an equal partner.24.
Die Erwartung,"der Rest" müsse dem Westen nachfolgen, lasse nicht nur wenig Raum für alternative Strukturen und Entwicklungen, sie führe auch zur Etablierung einer Hierarchie, durch welche die Regionen der Peripherie und Semiperipherie permanent in den"Warteraum der Geschichte" verwiesen würden: Erst wenn die Nachzügler- durch die Diffusion westlichen Wissens und westlicher Werte- den Entwicklungsstand der Metropole erreicht hätten, könnten sie als vollwertiges Gegenüber akzeptiert werden.24.

If not, which alternative structure would you propose?
Wenn nicht, welche alternative Struktur würden Sie vorschlagen?

How does an alternative structure behave?
Wie verhält sich ein alternativer Aufbau?

How does an alternative structure behave?
Wie verhält sich eine alternative Konstruktion?

IF: Open an'alternative structure.
IF: Eröffne eine Alternativ-Struktur.

Similar to his later texts and novels, Gillick creates a setting in which an alternative structure is developed and an idea is projected into the future.
Ähnlich wie in seinen späteren Texten und Romanen entwirft Gillick ein Szenario, in dem eine alternative Struktur entwickelt und eine Idee in die Zukunft projiziert wird.

The Commission also concluded that IMS's rivals were unlikely to come up with and sell an alternative structure without infringing IMS'copyright.
Die Kommission gelangte auch zu der Schlussfolgerung, dass die Wettbewerber von IMS kaum in der Lage sein würden, eine andere Struktur anzubieten, die nicht gegen das Urheberrecht von IMS verstoßen würde.

A movement or a particular spirituality"is not an alternative structure to the institution.
Eine Bewegung oder eine bestimmte Spiritualität ist ja"keine Alternativstruktur zur kirchlichen Institution.

Now consider the alternative structure of multiple financial regulatory agencies- say, one for banks, another for other deposit institutions, yet another regulator for insurance, another for securities, maybe another for pensions.
Berücksichtigen Sie jetzt als Alternative ein vielfältiges Gefüge von Regulierungsbehörden im Bereich der Finanzen- sagen wir, eine Stelle für Banken, eine weitere für Sparkassen, wieder eine andere für Versicherungen, eine für den Wertpapierhandel, vielleicht noch eine andere für Pensions- und Rentenkassen.

In future and subject to an independent evaluation of the efficiency of the ERC's structures and mechanisms, an alternative structure, for example under the provisions of Article 171 of the Treaty, may be established.
Im Anschluss an eine unabhängige Bewertung der Effizienz der EFR-Strukturen und -Mechanismen könnte gegebenenfalls eine alternative Struktur- beispielsweise gemäß Artikel 171 des Vertrags- geschaffen werden.