What is the translation of " ALWAYS STATED " in German?

• immer erklärt
• immer gesagt
• stets erklärt
• immer angeführt

Examples of using Always stated in English and their translations into German

I always stated Wanda Dee is one of a kind.
Ich sagte immer, Wanda Dee ist einzigartig.

The source of the video is also always stated.
Auch die Quelle des Videos wird immer angegeben.

Gauge is as always stated- for any adaptations!
Maschenprobe ist wie immer angeführt- für etwaige Adaptionen!

As White Cloud along with ourselves, have always stated….
White Cloud hat zusammen mit uns immer gesagt….

For we have always stated… as too our Brother White Cloud….
Denn wir haben immer gesagt, wie unser Bruder White Cloud auch….

Fuel consumption is always stated in the technical sheet.
Der Brennstoffverbrauch ist stets im technischen Datenblatt angeführt.

He has always stated that his religious beliefs prevented him from exercising violence or belonging to armed groups, and he therefore refused to perform compulsory military service.
Er hat immer erklärt, dass seine religiösen Überzeugungen ihn daran hindern, Gewalt auszuüben oder zu bewaffneten Gruppen zu gehören, und dass er sich deshalb weigere, Zwangsmilitärdienst zu leisten.

Since 2000, when Euroleague Basketball was founded, we have always stated that the clubs are our first priority, as they are the stakeholders of the company.
Seit 2000, als Euroleague Basketball gegründet wurde, haben wir immer erklärt, dass die Klubs unsere erste Priorität sind, da sie die Stakeholder des Unternehmens sind.

We have always stated that Russian gas would no longer be cheap for Belarus, that it was going to become expensive in Russia itself.
Wir haben ständig erklärt, dass das russische Gas künftig nicht mehr billig für Belarus sein würde, dass es auch in Russland selbst teuer werden würde.

And indeed, the SP has always stated that it will not vote out any Federal Councillor currently in office who is doing a good job.
Auch hat die SP immer gesagt, dass sie keine amtierenden Bundesrätinnen abwählen wird, die ihre Arbeit gut machen.

Now, I have always stated, and I will do so until the end, that individual opting-out sets extremely dangerous precedents: minimum rights, Mr President, are inalienable.
Aber, das habe ich immer erklärt, und daran werde ich bis zum Schluss festhalten, das„Opt-out“ führt zu extrem gefährlichen Präzedenzfällen: Mindestrechte, Herr Präsident, sind unveräußerlich.

For your convenience, we have also always stated when the project was handled by us and the scope of our services within the respective project.
Zu Ihrer Orientierung haben wir auch immer angeführt, wann das Projekt von uns bearbeitet wurde und welche Leistungen wir beim jeweiligen Projekt erbracht haben.

We have always stated that, with a single monetary policy, given the budgetary restrictions arising from the Stability and Growth Pact, the workers would have to carry the can for the problems associated with adopting the euro, in order to serve the interests of economic and financial groups.
Wir haben stets erklärt, dass bei einer einheitlichen Geldpolitik angesichts der Haushaltsbeschränkungen, die sich aus dem Stabilitäts- und Wachstumspakt ergeben, die Arbeitnehmer die Probleme mit der Einführung des Euro ausbaden müssen, um die Interessen der Wirtschafts- und Finanzvereinigungen zu schützen.

As the Partisan Defense Committee has always stated,"We place all our faith in the power of the masses and no faith whatever in the'justice' of the courts.
Das Partisan Defense Committee[eine mit der SL/U.S. verbundene Organisation zur rechtlichen und sozialen Verteidigung] hat stets erklärt:"Wir setzen all unser Vertrauen in die Macht der Massen und keinerlei Vertrauen in die, Rechtsprechung' der Gerichte.

We have always stated that Isotope is built with flexibility in mind.
Wir haben immer gesagt, dass Isotope für Flexibilität gebaut wurde.

Uniterre has always stated that every region or population is entitled to protect itself against cheap imports.
Uniterre hat immer vertreten, dass jede Region oder Bevölkerung das Recht hat, sich vor Importen zu Schleuderpreisen zu schützen.

Therefore, I always stated- Mrs Maij-Weggen will remember- that I preferred to be slow but sure.
Daher habe ich immer gesagt- dies entspricht auch der Kollegin Maij-Weggen-, daß ich mir ein langsames, aber sicheres Vorgehen wünsche.

I have, however, always stated that each Member State should be allowed the option of introducing this system on a voluntary basis.
Ich habe allerdings immer erklärt, dass es jedem Mitgliedstaat überlassen sein sollte, dieses System auf freiwilliger Basis einzuführen.

The Commission has always stated that a full technical and economic evaluation is needed before establishing whether a product or equipment containing fluorinated gases should be prohibited.
Die Kommission hat immer erklärt, dass eine umfassende technische und wirtschaftliche Beurteilung erfolgen muss, bevor festgelegt wird, ob ein Erzeugnis oder eine Einrichtung, die fluorierte Gase enthält, verboten werden sollte.

Always state the serial number when ordering.
Bei der Ersatzteilebestellung immer die Seriennummer der Maschine angeben.

When ordering parts always state.
Bei der Bestellung immer angeben.

For your comfort appliances and accessories are always state of the art.
Für Ihren Komfort sind Geräte und Zubehör stets auf dem neuesten Stand der Technik.

This ensures that our facilities are always state of the art.
Somit wird sichergestellt, dass in unseren Anlagen stets der Stand der Technik eingehalten ist.

When a student comes to its first course, I always state that only the practice can make discover what is Tai Chi Chuan.
Wenn ein Student zu seinem ersten Kurs kommt, hebe ich immer hervor, daß allein die Praxis aufdecken lassen kann, was Tai Chi Chuan ist.

Regardless of where our products are made, they are always state of the art and certified without exception according to DIN EN 840 and RAL-GZ 951/1.
Unabhängig davon, wo unsere Produkte hergestellt werden entsprechen sie immer dem aktuellen Stand der Technik und sind ohne Ausnahme zertifiziert nach DIN EN 840 und RAL-GZ 951/1.

From the broad selection of products, which is always state of the art technology, our experts choose the right system components especially for your application.
Aus dem breiten Produktspektrum, das immer auf dem neuesten Stand der Technik ist, wählen unsere Experten die für Ihre spezielle Anwendung passenden Systemkomponenten.

Due to an own development department our constructions are always state of the art and are developed further continuously.
Durch eine eigene Entwicklungsabteilung befinden sich unsere Anlagen stets auf dem neuesten Stand der Technik und werden laufend weiterentwickelt.

Your production is always state of the art with the treatment agents developed and manufactured by us.
Mit den von uns entwickelten und hergestellten Behandlungsmitteln ist Ihre Produktion immer state of the art.

We work in a close cooperation with our clients, so we can deliver products, which correspond totally to the customers' requests and are always state of the art.
Wir arbeiten eng mit unseren Auftraggebern zusammen; so liefern wir Produkte, die dem Kundenwunsch voll entsprechen und stets auf den neuesten Stand der Technik sind.

Customized maintenance, retrofitting and reconditioning packages ensure that the long-life machines are always state of the art.
Massgeschneiderte Wartungs-, Retrofit- und Revisionspakete sorgen dafür, dass die langlebigen Maschinen immer auf dem neusten Stand der Technik sind.