What is the translation of " AM DETECTING " in German?

• orte
• erkenne
• erfasse
• entdecke

Examples of using Am detecting in English and their translations into German

I am detecting an edge.
Ich erkenne einen Rand.

Captain, I am detecting a ship in the Neutral Zone.
Captain, ich erfasse ein Schiff in der Neutralen Zone.

I am detecting a single life sign in the Ketha Province.
Ich orte ein einzelnes Lebenszeichen in der Ketha-Provinz.

Captain... I am detecting some debris. Bearing 025 mark 319.
Captain, ich registriere einige Trümmer, Position 025, Punkt 319.

I am detecting no ships, no structures, no weapon signatures.
Ich registriere keine Schiffe, keine Waffensignaturen.

I am detecting imperfections in the titanium casing, temperature variations in the fuel manifold.
Ich orte Schwächen im Titangehäuse. Temperaturschwankungen im Kraftstoffverteiler.

But I'm detecting at least nine more bio-signs onboard.
Aber ich erfasse mindestens neun weitere Bio-Werte.

I'm detecting some electrical interference.
Ich erkenne elektrische Interferenzen.

I'm detecting three new bio-signs.
Ich orte drei neue Biowerte.

I'm detecting a liquid helium atmosphere.
Ich entdecke eine flüssige Heliumatmosphäre.

I'm detecting residual amounts of a carbon-dioxide-based neurotoxin.
Ich erfasse Restspuren eines Nervengifts.

I'm detecting motion.
Ich erfasse Bewegung.

I'm detecting one human bio-sign.
Ich entdecke 1 menschliches Lebenszeichen.

KITT Michael, I'm detecting unusual movement... And electrical activity above Liz's makeup table.
Michael, ich orte ungewöhnliche elektrische Aktivitäten über Liz' Make-up-Tisch.

I'm detecting a change in your electrolytes since you arrived last night.
A.R.A.H. Ich erkenne eine Veränderung bei Ihren Elektrolyten seit Sie gestern Abend eingetroffen sind.

I'm detecting sarcasm.
Ich entdecke Sarkasmus.

Captain, I'm detecting a ship dead astern.
Captain, ich orte ein Schiff an achtern.

Captain, I'm detecting two residual weapon signatures in the debris.
Captain, ich erkenne zwei Waffensignaturen.

I'm detecting no signs of life within the research facility.
Ich entdecke kein Lebenszeichen im Forschungszentrum.

I'm detecting something in the gamma spectrum.
Ich entdecke etwas im Gammaspektrum.

Captain, I'm detecting an energy buildup.
Captain, ich erkennen einen Energieanstieg.

I'm detecting a residual transporter signature.
Ich registriere den Rückstand einer Transportersignatur.

I'm detecting a ship.
Ich registriere ein Schiff.

I'm detecting shuttle debris scattered over several square kilometers.
Ich registriere viele Shuttle-Trümmer.

And I'm detecting you.
Habe ich bemerkt, dass du.

I'm detecting large quantities of food on his supply deck.
Ich registriere große Mengen Essen auf seinem Vorratsdeck.

I'm detecting a small vessel headed this way.
Ich registriere ein kleines Schiff auf dem Weg hierher.

I'm detecting a breach in the containment field.
Ich registriere einen Bruch im Eindämmungsfeld.

I'm detecting two vessels, bearing 119, mark 7.
Ich registriere zwei Schiffe, Peilung 119,7.

So, I'm detecting dilemmas and paradoxes in the current reality, just like those who find gold using special tools.
Ich spüre also in der Aktualität Dilemmas und Paradoxe auf, genauso wie man mit Spezialwerkzeugen Gold aufspürt.