What is the translation of " AMOUNT INCLUDES " in German?

• Betrag enthält
• Betrag beinhaltet
• Betrag umfasst
• Summe beinhaltet

Examples of using Amount includes in English and their translations into German

This amount includes tax.
Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.

The annual income of the Krasnodar Territory Governor Alexander Tkachev, of 915 thousand 121 rubles, that amount includes payments for work.
Das jГ¤hrliche Einkommen der Krasnodar Territory Gouverneur Alexander Tkachev, von 915 Tausend 121 Rubel, dieser Betrag umfasst Zahlungen für die Arbeit.

This amount includes: board, i. e.
Diese Gebühr umfasst die Kosten derVerpflegung, d.h.

Here enough 500-600 dollars a month for the whole family, this amount includes renting a large house, good food and fresh fruit.
Hier genügend 500-600 Dollar im Monat für die ganze Familie, dieser Betrag beinhaltet die Vermietung eines großen Hauses, gutes Essen und frisches Obst.

This amount includes water, coffee, tea, soups.
Dieser Betrag enthält Wasser, Kaffee, Tee, Suppen.

The fee plus VAT in the respective statutory amount includes only the contractual use of EASYBOOKING.
Umsatzsteuer in der jeweiligen gesetzlichen Höhe umfasst nur die vertragsgemäße Nutzung von EASYBOOKING.

This amount includes the translation and attorney's intermediation.
Dieser Betrag deckt die Übersetzung und die anwaltliche Vermittlung ab.

Benefits in kind: where applicable, the amount includes the proportion reimbursed by households.1.
Sachleistungen: der Betrag enthält den von den Haushalten gegebenenfalls zu erstattenden Teil.

This amount includes refueling servers and mobile repair shops with spare parts.
Diese Summe beinhaltet auch die Tankfahrzeuge und die mobilen Autoreparaturwerkstätte mit den Ersatzteilsätzen.

Import charges:(amount confirmed at checkout) To be provided at checkout help icon for Postage- opens a layer This amount includes applicable customs duties, taxes, brokerage and other fees.
Einfuhrabgaben:(Betrag wird in Kaufabwicklung bestätigt) Bei der Kaufabwicklung anzugeben Hilfe-Symbol für den Versand- öffnet eine Ebene Dieser Betrag enthält die anfallenden Zollgebühren, Steuern, Provisionen und sonstigen Gebühren.

The offer amount includes all taxes.
Der angebotene Betrag beinhaltet sämtliche Steuern.

For additional information, see the Global Shipping Programme terms and conditions- opens in a new window or tab This amount includes applicable customs duties, taxes, brokerage and other fees.
Weitere Informationen finden Sie in den Nutzungsbedingungenfür das Programm zum weltweiten Versand- wird in einem neuen Fenster oder Tab geöffnet Dieser Betrag enthält die anfallenden Zollgebühren, Steuern, Provisionen und sonstigen Gebühren.

The 2013 amount includes an estimate of wine grubbing-up 2012.
Der Betrag für 2013 umfasst geschätzte Ausgaben für die Rodung von Rebflächen im Jahr 2012.

This amount includes the price of the purchased item(s), plus, if applicable, the participation in postage and packaging costs.
Dieser Betrag beinhaltet den Preis der erworbenen Artikel und ggf.

To be provided at checkout This amount includes applicable customs duties, taxes, brokerage and other fees.
Wird bei der Kaufabwicklung angegeben Dieser Betrag enthält die anfallenden Zollgebühren, Steuern, Provisionen und sonstigen Gebühren.

This amount includes the national co-financing of the Structural Funds and of the Cohesion Fund7.
Dieser Betrag enthält die nationale Kofinanzierung für die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds.

Thus, a day of training costs Euro 4,44 this amount includes, among others, accommodation, food, training materials, teachers and trainers.
Ein Ausbildungstag kostet somit Euro 4,44 dieser Betrag beinhaltet u.a. die Kosten für den Aufenthalt, Essen, Ausbildungsmaterial, Lehrer und Ausbildner.

This amount includes an upfront cash payment to Ardea of $35 million, as well as additional cash payments upon achievement of certain development, regulatory and sales-based milestones.
Diese Summe beinhaltet eine Vorabzahlung in Höhe von 35 Millionen US-Dollar in bar sowie weitere Zahlungen, die vom Erreichen bestimmter Ziele in Hinblick auf die Entwicklung, Zulassung sowie den Vertrieb des Wirkstoffs abhängen.

Benefits in cash: the amount includes taxes and social contributions which have to be deducted.
Barleistungen: der Betrag enthält die zu berechnenden Steuern und Sozialbeiträge;

This amount includes the annual allocation for the Phare National Programme 2001(ES0101 to ES0107), Participation in Community Programmes(ES 0108), and the Cross-Border Co-operation programme Co-operation in the Baltic Sea Region 2001- ES0109.
Dieser Betrag enthält die jährliche Zuweisung für das Phare-Länderprogramm 2001(ES0101 bis ES0107), die Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen(ES 0108) und dem Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Zusammenarbeit im Ostseeraum 2001- ES0109.

Million(2005); this amount includes the initial budget(€ 24.200 million) and an internal transfer which is under preparation€ 17.850 million.
Mio. EUR(2005); dieser Betrag beinhaltet den ursprünglichen Ansatz(24,200 Mio. EUR) und eine interne Übertragung, die in Vorbereitung ist 17,850 Mio. EUR.

This amount includes €64.466 million which is the 7% advance for Martinique, Guyane and Nord-Pas-de-Calais and an intermediary payment of €4.015 million.
Dieser Betrag umfasst auch den Vorschuss für Martinique, Guyana und Nord-Pas-de-Calais, der sich auf 64.466 Millionen Euro beläuft, sowie die zwischenzeitliche Auszahlung von 4.015 Millionen Euro für die Ile de Réunion.

The amount includes contributions for the Studierendenwerk, the student body and the Semesterticket.
Diese Summe beinhaltet Beiträge für das Studierendenwerk, die Studierendenschaft und das Semesterticket.

This amount includes loans(2007: EUR 310 2 million, 2006: EUR 276 3 million) in risk-sharing operations.
Dieser Betrag umfasst Darlehensoperationen mit Risikoteilung 2007: 310 2 Mio EUR, 2006: 276 3 Mio EUR.

This amount includes loans granted under the Facilities 2007: EUR 3 186 million, 2006: EUR 273 0 million.
Dieser Betrag umfasst Darlehen, die im Rahmen der Fazilitäten bereitgestellt wurden 2007: 3 186 Mio EUR, 2006: 273 0 Mio EUR.

This amount includes the total cost of filing the annual maintenance and administrative costs of maintaining the domain.
Dieser Betrag beinhaltet die Gesamtkosten der Einreichung der jährlichen Wartungs-und Verwaltungskosten der Beibehaltung der Domain.

This amount includes the EUR 196 million currently being mobilised from the Commission's budgetary reserves.
Dieser Betrag umfaßt die Summe von 196 Millionen Euro, die gegenwärtig aus der Haushaltsreserve der Kommission mobilisiert werden.

This amount includes seller specified US shipping charges as well as applicable international shipping, handling, and other fees.
Dieser Betrag enthält die vom Verkäufer angegebenen US-Versandkosten sowie die anfallenden Kosten für internationalen Versand, Verpackung sowie sonstige Gebühren.

This amount includes not only staff costs but also teaching materials, travel expenses, costs for meals and excursions.
Dieser Betrag umfasst nicht nur die Personalkosten, sondern auch die gesamten Sachkosten wie Lehrmittel, Unterrichtsmaterial für die künstlerisch-praktischen Fächer, Fahrtkosten, Verpflegung und Exkursionen.

This amount includes on the one hand a financial compensation for the possibility given to the EEC vessels to fish off the Guinean Coast, on the other hand targeted measures to improve among other surveillance and management of the fishing effort and organisation of the fishing industry.
Dieser Betrag beinhaltet zum einen den finanziellen Ausgleich für die den Fischereifahrzeugen der EWG eingeräumte Fangmöglichkeit vor der guineischen Küste und zum anderen gezielte Maßnahmen, mit denen u. a. die Überwachung und Steuerung des Fischereiaufwands und die Organisation der Fischwirtschaft verbessert werden sollen.