What is the translation of " AN EFFICIENT ALLOCATION " in German?

• eine effiziente Allokation

Examples of using An efficient allocation in English and their translations into German

To promote an efficient allocation of resources.
Eine effiziente Ressourcenallokation fördern.

The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources.
Das Eurosystem muss im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb handeln, wodurch ein effizienter Einsatz von Ressourcen gefördert wird.

What Europe needs are structural adjustments, an efficient allocation of resources, and productivity growth.
Europa braucht Strukturanpassungen, Ressourcen müssen effizient zugeteilt werden, und die Produktivität muss zunehmen.

An efficient allocation of savings is important in order to achieve higher real investment, especially in the most innovative sectors of the economy.
Eine effiziente Allokation von Ersparnissen ist wichtig, um höhere reale Investitionen zu erreichen, besonders in den innovativsten Wirtschaftszweigen.

High quality public services and an efficient allocation of resources could be ensured.
Im Ergebnis könnten eine hohe Qualität öffentlicher Dienstleistungen sowie eine effiziente Verwendung der Mittel gewährleistet werden.

An efficient allocation of goods and services implies that the quality provided meets the customers' preferences.
Eine effiziente Allokation der Güter und Dienstleistungen einer Volkswirtschaft setzt voraus, dass sich die qualitativen Eigenschaften der erstellten Leistungen mit den Präferenzen der Nachfrager decken.

Comparable financial statements are a crucial element allowing an efficient allocation of capital to companies and ensuring sufficient investor protection.
Vergleichbare Abschlüsse sind ein entscheidendes Element, das eine effiziente Allokation von Kapital an die Unternehmen ermöglicht und den Investoren ausreichenden Schutz bietet.

In addition, an efficient allocation of public resources for SGEIs contributes to the general objectives of increased competitiveness and economic cohesion at EU level.
Zudem trägt die effiziente Verwendung der öffentlichen Mittel für DAWI zu den allgemeinen Zielen der Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit und des wirtschaftlichen Zusammenhalts auf EU-Ebene bei.

An integrated financial market brings benefits to the European economy through an efficient allocation of capital that increases long-run economic performance.
Durch eine effiziente Kapitalallokation, die langfristig die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit erhöht, wirkt sich ein integrierter Finanzmarkt positiv auf die europäische Wirtschaft aus.

Price stability fosters an efficient allocation of resources, contains inflation risk premia and longer-term financing costs, and preserves the purchasing power of the euro.
Preisstabilität fördert eine effiziente Allokation der Ressourcen, hält die Inflationsrisikoprämien sowie die längerfristigen Finanzierungskosten in Grenzen und bewahrt die Kaufkraft des Euro.

Well-functioning global markets for raw materials and commodities are essential for an efficient allocation of global resources and to enable technological progress.
Das reibungslose Funktionieren der Weltmärkte für Roh- und Grundstoffe ist wesentlich für die effiziente Verteilung globaler Ressourcen und die Gewährleistung technischen Fortschritts.

At the same time, however, an efficient allocation of public resources for SGEI is key to ensuring the competitiveness of the EU and economic cohesion between the Member States.
Gleichzeitig trägt die effiziente Zuweisung von öffentlichen Mitteln für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse wesentlich zur Wettbewerbsfähigkeit der EU und zur Kohäsion zwischen ihren Mitgliedstaaten bei.

As for financial autonomy, in particular, the Commission recalls that it is a pre-requisite for allowing an efficient allocation of investments and, in the end, for allowing ports to develop.
Insbesondere erinnert die Kommission daran, dass finanzielle Autonomie eine Voraussetzung für die effiziente Zuteilung von Investitionen und letztendlich für die Entwicklung der Häfen ist.

Member States shall ensure an efficient allocation and use of airspace by civil and military airspace users through the uniform and full application of the concept of the Flexible Use of Airspace.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten eine effiziente Zuweisung und Nutzung des Luftraums durch zivile und militärische Luftraumnutzer durch die einheitliche und vollständige Anwendung des Konzepts der flexiblen Luftraumnutzung.

It is also the result of a general recognition that a high volume of State aid not only hindered an efficient allocation of resources but also rendered the economy as a whole less competitive.
Ein weiterer Grund war die allgemeine Erkenntnis, dass umfangreiche staatliche Beihilfen nicht nur einen effizienten Einsatz von Ressourcen verhindern, sondern auch die gesamte Wirtschaft in ihrer Wettbewerbsfähigkeit einschränken.

To enable an efficient allocation process to be carried out, it is important that applicants understand the availability of capacity on the infrastructure network and the rules and criteria which will be applied.
Damit die Zuweisung effizient vonstatten gehen kann, müssen die Antragsteller die Verfügbarkeit der Fahrwegkapazitäten des Netzes und die dafür geltenden Kriterien kennen.

With a continued effort to supplement this with an appropriate range of labour market policy measures, this should ensure an efficient allocation of labour and a capacity for continuous adaptation to structural change.
Falls diese Maßnahmen auf kontinuierlicher Basis durch eine angemessene Arbeitsmarktpolitik ergänzt werden, dürften eine wirksame Verteilung der Arbeit und eine dauerhafte Fähigkeit zur Strukturanpassung gewährleistet sein.

Article 3 of the proposed Regulation ensures that an efficient allocation of cases is not hindered by simultaneous application of national law in respect of which a national competition authority may remain bound to come to a formal decision.
Artikel 3 des Vorschlags für eine Verordnung gewährleistet somit, dass eine optimale Verteilung der Fälle nicht durch die gleichzeitige Anwendung des nationalen Rechts behindert wird, bezüglich dessen die nationale Wettbewerbsbehörde verpflichtet wäre, eine förmliche Entscheidung zu erlassen.

These efforts can be seen as the result of a general recognition that a too high volume of State aid not only hinders an efficient allocation of resources but also renders the economy as a whole less competitive.
Diese Anstrengungen können als Folge der allgemeinen Erkenntnis angesehen werden, dass umfangreiche staatliche Beihilfen nicht nur den effizienten Einsatz von Ressourcen verhinderten, sondern auch die gesamte Wirtschaft in ihrer Wettbewerbsfähigkeit einschränkten.

The proposal not only creates a level playing field throughout the European Union, it also facilitates an efficient allocation of cases within the network of competition authorities, the aim being that cases should be dealt with by the best placed authority.
Der Vorschlag bezweckt nicht nur die Schaffung gleicher Wettbewerbssbedingungen in der gesamten Europäischen Union, er erleichtert auch die optimale Verteilung der Fälle innerhalb des Netzes von Wettbewerbsbehörden mit dem Ziel, dass die einzelnen Fälle von der jeweils am besten geeigneten Behörde bearbeitet werden.

He concluded that future challenges would require modern and flexible education and training systems flanked by effective mobility and immigration policies, insuring an efficient allocation of labour and making Europe attractive to the best and the brightest.
Abschließend betont er, die künftigen Herausforderungen erforderten- mit einer effizienten Mobilitäts- und Einwanderungs­politik einhergehende- moderne und flexible Aus- und Weiterbildungssysteme, die eine effizientere Allokation der Arbeit gewährleisteten und Europa für die besten und klügsten Köpfe attraktiv mache.