What is the translation of " EFFICIENT ALLOCATION OF RESOURCES " in German?

• effiziente Ressourcenallokation
• effizienten Ressourceneinsatz
• effiziente Allokation der Ressourcen
• effiziente Ressourcenzuweisung
• effiziente Mittelzuweisung
• effizienterer Mitteleinsatz
• effiziente Ressourcenverteilung

Examples of using Efficient allocation of resources in English and their translations into German

Recognition for strict quality standards and efficient allocation of resources.
Anerkennung für strenge Qualitäts- standards und effizienten Mitteleinsatz.

Mr Mazzola welcomed efficient allocation of resources and the same progress in the aviation sector as in the rail sector.
Herr Mazzola begrüßt die effiziente Mittelzuweisung und die Tatsache, dass in der Luftverkehrsbranche dieselben Fortschritte zu verzeichnen seien wie im Eisenbahnsektor.

The minimum reserve system is designed to neither put a burden on the banking system nor hinder the efficient allocation of resources.
Das Mindestreservesystem soll weder dem Bankensystem Kosten verursachen noch den effizienten Ressourceneinsatz auf den Märkten behindern.

An early dialog promotes trust, facilitates the efficient allocation of resources and allows quicker access to innovations.
Ein frühzeitiger Dialog fördert Vertrauen, erleichtert die effiziente Allokation von Ressourcen und ermöglicht einen schnelleren Zugang zu Innovationen.

Now, given the findings just mentioned, can we say that all is well in the EU when it comes to competition and the efficient allocation of resources?
Können wir also angesichts der oben erwähnten Ergebnisse behaupten, dass in der EU alles im Lot ist, was den Wettbewerb und den effizienten Ressourceneinsatz betrifft?

State aid can frustrate free competition by preventing the most efficient allocation of resources and posing a threat to the unity of the Internal market.
Staatliche Beihilfen können den freien Wettbewerb beeinträchtigen, indem sie eine möglichst effiziente Ressourcenallokation verhindern und die Einheit des Binnenmarkts bedrohen.

The minimum reserve system was designed in such a way as to neither put a burden on the banking system in the euro area nor hinder the efficient allocation of resources.
Das Mindestreservesystem wurde so gestaltet, dass es weder das Bankensystem im Eurogebiet belastet noch den effizienten Ressourceneinsatz behindert.

State aid can frustrate free competition by preventing the most efficient allocation of resources and pose a threat to the unity of the single market.
Staatliche Beihilfen können den freien Wettbewerb beeinträchtigen, indem sie eine möglichst effiziente Ressourcenallokation verhindern und eine Bedrohung für die Einheit des Binnenmarkts darstellen.

The Eurosystem aims to ensure that the minimum reserve system neither puts a burden on the banking system in the euro area nor hinders the efficient allocation of resources.
Das Eurosystem will gewährleisten, dass das Mindestreservesystem weder das Bankensystem im Eurogebiet belastet noch den effizienten Ressourceneinsatz behindert.

This includes the efficient allocation of resources and the elimination of outdated national restrictions on space-based services and a suitably adapted spectrum policy.
Dies beinhaltet auch eine effiziente Ressourcenverteilung und die Beseitigung überkommener nationaler Beschränkungen für weltraumgestützte Dienste sowie eine entsprechend ausgerichtete Frequenzpolitik.

It allows business to exploit market size and economies of scale and encourages the efficient allocation of resources and innovation.
Er ermöglicht es Unternehmen, Größenvorteile und Skaleneffekte zu nutzen, und fördert gleich zeitig Innovation und eine effiziente Ressourcenzuweisung.

Price stability fosters an efficient allocation of resources, contains inflation risk premia and longer-term financing costs, and preserves the purchasing power of the euro.
Preisstabilität fördert eine effiziente Allokation der Ressourcen, hält die Inflationsrisikoprämien sowie die längerfristigen Finanzierungskosten in Grenzen und bewahrt die Kaufkraft des Euro.

The internal market in electricity suffers from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, risk hedging and new entry.
Dem Elektrizitätsbinnenmarkt mangelt es an Liquidität und Transparenz, was eine effiziente Ressourcenallokation, Risikoabsicherung und neue Markteintritte behindert.

Well-designed tax and expenditure systems that promote an efficient allocation of resources are a necessity for the public sector to make a full contribution towards growth and employment, without jeopardising the goals of economic stability and sustainability.
Das Steuer- und Ausgabensystem muss einen effizienten Ressourceneinsatz zulassen, soll der öffentliche Sektor seinen vollen Beitrag leisten zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung ohne Gefährdung des Ziels der wirtschaftlichen Stabilität und der Nachhaltigkeit.

The intelligent integration of IT and communication systems enables the realisation of important potential through process improvements and the efficient allocation of resources.
Durch intelligente Integration von IT- und TK-Systemen eröffnen sich entscheidende Potenziale zur Prozessoptimierung und effizienten Ressourcenallokation.

It is true that opening up markets to competition is a prerequisite for the efficient allocation of resources, but no market can operate smoothly without a regulatory framework.
Denn waehrend die oeffnung der Maerkte fuer den Wettbewerb die Voraussetzung fuer eine wirksame Verteilung der Ressourcen bildet, kann ein harmonisch funktionierender Markt nur organisiert sein.

The protection of competition, which is the primary objective of Community competition policy, as it enhances consumer welfare and creates an efficient allocation of resources;
Dies ist Hauptziel der gemeinschaftlichen Wettbewerbs politik, denn Wettbewerb erhöht die Wohlfahrt für den Verbraucher und sorgt für eine effizientere Ressourcenallokation.

The efficient allocation of resources in the Austrian healthcare system is still, however, hampered by a complex governance structure and a relatively strong concentration of resources on the large and costly hospital sector and below EU-average spending on preventive healthcare.
Eine effiziente Mittelzuweisung wird im österreichischen Gesundheitswesen jedoch nach wie vor durch die komplexe Verwaltungsstruktur und eine relativ starke Konzentration der Ressourcen auf den großen, kostenintensiven Krankenhaussektor behindert; die Ausgaben für die Gesundheitsvorsorge liegen unter dem EU-Durchschnitt.

The implementation of a water pricing policy covering both environmental and scarcity costs can prompt an efficient allocation of resources, leading to an increase in social welfare.
Tarifpolitische Maßnahmen zur Deckung der Kosten der Umweltfolgen und der Wasserknappheit können zu einer effizienten Ressourcenzuteilung und damit zu mehr Wohlfahrt führen.

The original role of the financial markets is to support economic development by reducing information asymmetries and thus promoting the efficient allocation of resources.
Die ursprüngliche Funktion der Finanzmärkte besteht darin, die wirtschaftliche Entwicklung zu fördern und dabei Informationsasymmetrien abzubauen, wodurch ein effizienter Ressour ceneinsatz gefördert wird.

It goes beyond low deficits and debt levels, which remain its linchpin, but also comprises all fiscal arrangements and institutions that contribute to an efficient allocation of resources and support achieving macroeconomic goals, in particular long-term economic growth, and would facilitate reaching other objectives such as equity and social cohesion.
Dazu zählen nicht nur ein geringes Defizit und ein niedriger Schuldenstand, auch wenn diese Dreh‑ und Angelpunkt bleiben, sondern darüber hinaus auch alle haushaltspolitischen Vorgaben und Institutionen, die zu einer wirksamen Ressourcenallokation und zur Erreichung makroökonomischer Ziele, insbesondere eines langfristigen Wirtschaftswachstums, beitragen und das Erreichen anderer Ziele, wie Steuergerechtigkeit und sozialer Zusammenhalt erleichtern würden.

A key challenge for Member States is to meet budgetary targets while ensuring that tax and expenditure systems promote an efficient allocation of resources.
Eine zentrale Herausforderung für die Mitgliedstaaten besteht darin, haushaltspolitische Zielsetzungen zu verwirklichen und gleichzeitig dafür zu sorgen, dass Steuer-und Ausgabensysteme eine effiziente Mittelverteilung fördern.

Because of a focus on central and important playground locations, the protection of the quality of these locations is supposed to be guaranteed, on one hand, and, on the other hand, an efficient allocation of resources with regards playground cleaning, playground checks and the maintenance of playgrounds can be achieved through relinquishing unattractive areas altogether," argues Wolfram Koch from the Department of Green Spaces.
Die Planung soll Hinweise auf ein Unter- oder Überangebot von Spielflächen geben."Durch eine Konzentration auf zentrale und wichtige Spielplatzstandorte soll einerseits die Sicherung der Qualität dieser Standorte gewährleistet werden, andererseits durch Verzicht unattraktiver Standorte insgesamt ein effizienterer Mitteleinsatz bei Spielplatzreinigung, Spielplatzkontrolle und der Sanierung von Spielplätzen erreicht werden", argumentiert Wolfram Koch von der Abteilung Grünflächen.

Public procurement is one of the key areas of the Single Market since it represents more than 11% of the Union GDP and has a tremendous potential for improving Community-wide competitive behaviour and an efficient allocation of resources.
Das öffentliche Auftragswesen ist einer der Schlüsselbereiche des Binnenmarktes, da es mehr als 11% des BIP der Union ausmacht und enorme Möglichkeiten zur gemeinschaftsweiten Verbesserung wettbewerbsorientierter Verhaltensweisen in der gesamten Gemeinschaft und für eine effiziente Ressourcenverteilung bietet.

The internal electricity and gas market is suffering from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources, limiting risk hedging possibilities and blocking new entrants.
Der Elektrizitäts- und Erdgasbinnenmarkt ist durch einen Mangel an Liquidität und Transparenz gekennzeichnet, der eine effiziente Ressourcenzuweisung behindert, die Risikoabsicherung erschwert und neuen Marktteilnehmern den Zugang versperrt.

Although the pace and quality of structural reforms have varied from one Member State to another, most Member States have embarked on important structural reforms in their labour markets, to make them more resilient in the future, in product and services markets to improve their functioning and foster an efficient allocation of resources, and in public administrations to enhance their efficiency.
Auch wenn Tempo und Qualität der Strukturreformen je nach Mitgliedstaat variieren, so haben die meisten Mitgliedstaaten doch wichtige Strukturreformen eingeleitet, um ihre Arbeitsmärkte krisenfester zu machen, das Funktionieren der Produkt- und Dienstleistungsmärkte zu verbessern und für eine effiziente Ressourcenzuweisung zu sorgen und die Effizienz der öffentlichen Verwaltung zu stärken.

The right of establishment is a fundamental freedom under the Treaty and a major element of the Internal Market ensuring the efficient allocation of resources, and ultimately leading to overall economic prosperity.
Das Niederlassungsrecht ist eine der Grundfreiheiten des EG-Vertrags und eine wesentliche Säule des Binnenmarkts, gewährleistet eine effiziente Ressourcenallokation und führt letztlich zum Gedeihen der Gesamtwirtschaft.

Alongside the realisation of the Galileo programme and progress on the global monitoring for the environment and security(GMES) initiative, three key areas must be addressed in parallel: the ESA-EU relationship, better coordination of civil and defence-related programmes at a European level and the efficient allocation of resources which is also key to competitiveness.
Parallel zur Verwirklichung des Galileo-Programms und den Fortschritten bei der globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung(GMES-Initiative) müssen noch drei wichtige Bereiche angesprochen werden: die Beziehung ESA-EU, die bessere Koordinierung ziviler und verteidigungsbezogener Programme auf europäischer Ebene und die effiziente Zuteilung der Ressourcen, die auch ein Schlüssel zur Wettbwerbsfähigkeit ist.

Any future initiative at national and Community level in this area need to be fully consistent with competition rules and will aim at improving market performance by fostering integration and the efficient allocation of resources within and across sectors and regions of the Internal Market without introducing any distortion of competition.
Jede zukünftige Initiative auf einzelstaatlicher oder gemeinschaftlicher Ebene auf diesem Gebiet muss uneingeschränkt mit den Wettbewerbsvorschriften vereinbar sein und darauf abzielen, die Marktleistung zu verbessern, indem sie Integration und die effiziente Zuteilung von Ressourcen innerhalb eines Wirtschaftszweiges und über Sektoren und Regionen des Binnenmarktes hinweg garantiert, ohne zu Wettbewerbsverzerrungen zu führen.

The aim is, firstly, to boost the growth and employment effects with regard to public revenue and expenditure and, secondly, to ensure efficient allocation of resources and the principle of budgetary discipline.
Dabei geht es einerseits um die Stärkung der Wachstums- und Beschäftigungseffekte bei den öffentlichen Einnahmen und Ausgaben, anderseits um die Sicherstellung einer effizienten Ressourcenallokation sowie des Grundsatzes der Haushaltsdisziplin.